ترجمة "على متن طائرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة ت شغ لها حكومة تلك الدولة. | (f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. |
| وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
| (ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or |
| توفي 69 شخصا كانوا على متن الطائرة وكذلك كل من طياري طائرة الشحن في الحادث. | All 69 people on board the Tupolev as well as both pilots of the cargo plane died in the crash. |
| في 1 نوفمبر 1970 أقلعت من المطار أول رحلة على متن طائرة بوينغ 747 إلى مدينة نيويورك. | On 1 November 1970 a Boeing 747 took off for New York City from the airport for the first time. |
| وقد ن قلت هذه الأسلحة على متن طائرة أقلعت من هذه الدولة إلى مطار يقع في منطقة دوساماريب. | The arms were transported on aircraft that flew from the State in question to an airfield located in the Dhusamareeb area. |
| هؤلاء بعض المصممين الذين يحاولون فهم الإحساس الذي يصاحب النوم في نوع من المساحة الضيقة على متن طائرة. | So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane. |
| ومن أعلى سطح مبنى اللجنة المركزية ف ر تشاوشيسكو وزوجته سيئة السمعةإيلينا على متن طائرة هليكوبتر بيضاء بينما اقتحمت الحشود المبنى. | Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. |
| على سبيل المثال، بدلا من الثقوب الدائرية على متن طائرة 2D، يمكن لأفواه الثقب الحقيقية سيكون مثل كرات في الفضاء ثلاثى الأبعاد. | For example, instead of circular holes on a 2D plane, the entry and exit points could be visualized as spheres in 3D space. |
| (أ) عند ارتكاب هذه الجرائم في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على ظهر سفينة أو على متن طائرة مسجلة في تلك الدولة | (a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| (أ) عندما تكون الجريمة قد ارت كبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرة أو سفينة مسجلة في هذه الدولة | (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| وتعاقب أيضا نفس المادة بالسجن مدة أقصاها 3 أشهر أي شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دونه حصوله على التراخيص اللازمة. | The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations |
| (ب) أو عندما ي رتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| (ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| وبموجب المادة ذاتها، يعاقب أيضا بالسجن لمدة تصل إلى 3 أشهر كل شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دون الحصول على الأذون المطلوبة. | The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations. |
| في اليوم التالي, ولازالت القصة واقعية تماما, صعدت على متن طائرة ج 5 الى افريقيا لألقي خطابا في نيجيريا, في مدينة لاغوس حول موضوع الطاقة. | The very next day, continuing a totally true story, I got on a G 5 to fly to Africa to make a speech in Nigeria, in the city of Lagos, on the topic of energy. |
| ويمكن لأي طيار الطيران على متن أي طائرة من النوع الخفيف بغرض الرياضة بشرط الحصول على شهادة طيار رياضي أو شهادة طيار ترفيهي والحصول على رخصة القيادة الأمريكية من أي ولاية. | A pilot can fly a light sport aircraft if they hold a sport pilot certificate or a recreational pilot certificate and have a U.S. driver' license from any state. |
| صممت الصواريخ المحمولة على الكتف الموجهة بالأشعة تحت الحمراء لتتبع مصدر الحرارة على متن طائرة وعادة يكون عمود عادم المحرك وتفجير الرؤوس الحربية في أو بالقرب من مصدر الحرارة لتعطيل الطائرات. | Infrared Infrared shoulder fired missiles are designed to home in on a heat source on an aircraft, typically the engine exhaust plume, and detonate a warhead in or near the heat source to disable the aircraft. |
| في 11 سبتمبر 2001، استقل حنجور طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 حيث سيطر على الطائرة بمساعدة فريقه وإخضعوا الطيارين والركاب وأفراد الطاقم وطارت الطائرة إلى وزارة الدفاع الأمريكية كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول ، الحادث قتل جميع الركاب على متن 64 طائرة و 125 شخصا في البنتاغون. | On September 11, 2001, Hanjour boarded American Airlines Flight 77, took control of the aircraft after his team of hijackers helped subdue the pilots, passengers, and crew, and flew the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks. |
| سامي على متن حافلة. | Sami is on a bus. |
| سامي يتنق ل على متن حافلتي. | Sami rides my bus. |
| فايز راشد بني حمد (19 مارس 1977 11 سبتمبر 2001) من مدينة خور فكان الإماراتية وهو أحد الخمسة الذين كانوا على متن طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول. | Fayez Rashid Ahmed Hassan al Qadi Banihammad (, ) (March 19, 1977 September 11, 2001) was one of five hijackers aboard United Airlines Flight 175 as part of the September 11 attacks. |
| كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| كان هناك 150 راكبا على متن الطائرة. | There were 150 passengers on the plane. |
| صعد سامي على متن عربته و غادر . | Sami got in his van and left. |
| أحمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة. | Ahmed Lababidi on the bus around the island. |
| هل ت بث أفلام على متن هذه الط ائرة | Are there movies on the plane? |
| وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. | All 44 people on board were killed. |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي . | The people on board thrust their way toward the rear exit. |
| كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة. | The radio was missing from the boat. |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| كان سامي عائدا إلى منزله على متن در اجته. | Sami was riding home. |
| قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح. | I met some Americans on the train. They were tourists. |
| رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| تم إجراء اختبار المحرك الأول في على منصة اختبار ثابتة في 14 يونيو 2010 وفي 18 فبراير 2012 أعلنت ايرباص أن محرك ترينت إكس دبليو بي قد قام بنجاح برحلته الأولى على متن طائرة إيرباص إيه 380 مخصصة كمنصة اختبار طيران. | The first engine test on a static test bed was made on 14 June 2010, and on 18 February 2012, Airbus announced that the Trent XWB had successfully made its maiden flight aboard Airbus dedicated Airbus A380 flying test bed. |
| على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة. | Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together. |
| جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. | All 225 passengers and crew on board were killed. |
| وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة. | All 50 passengers and crew on board were killed. |
| 63 تتمثل العوامل الرئيسية التي ي عزى إليها الفرق البالغ 900 753 93 دولار، في نشر 15 طائرة متعاق د بشأنها تجاريا (طائرة واحدة ثابتة الجناحين و 14 طائرة هليكوبتر)، تضاف إلى ما مجموعه 92 طائرة (30 طائرة ثابتة الجناحين و 62 طائرة هليكوبتر، بما في ذلك 28 طائرة هليكوبتر عسكرية). | Bumba |
| والآن .. المثيرة للاهتمام , إذا كنت تستمع الى جميع الأماكن التي يتحدث الناس فيها عن العمل مثلا في المنزل أو في السيارة , أو على متن طائرة أو في وقت متأخر من الليل , أو في الصباح الباكر لن تجد المديرين و الاجتماعات | Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings. |
| عند بلوغه الخامسة من عمره خاض أول رحلة طيران جوية في وارن (Warren) بولاية أوهايو في العشرين من يوليو عام ١٩٣٦ عندما جال هو ووالده على متن طائرة فورد ثلاثية المحركات (Ford Trimotor) والتي تعرف كذلك باسم الإوزة المعدنية (Tin Goose). | When he was five, he experienced his first airplane flight in Warren, Ohio on July 20, 1936 when he and his father took a ride in a Ford Trimotor, also known as the Tin Goose . |
| أنها فكرة جيدة لتناول طعام نباتي فقط على متن الطائرة. | It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017 |
عمليات البحث ذات الصلة : متن طائرة - متن طائرة - وصل على متن طائرة - وصوله على متن طائرة - السفر على متن طائرة - السفر على متن طائرة - حاسوب على متن - على متن سفينة - تأتي على متن - المركبة على متن - على متن السفينة
