ترجمة "على متن طائرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طائرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : طائرة - ترجمة : طائرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : طائرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأترك الدار البيضاء على متن آخر طائرة.
I'm leaving Casablanca on tonight's plane. The last plane.
أنت ذهبت على متن طائرة و الرئيس قام بتعق ـبك
You getting on that plane, and Master Joo coming after you.
على سبيل المثال، في الشهر الماضي فقط كنت على متن طائرة.
For instance, just last month, I was on a plane.
(و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة ت شغ لها حكومة تلك الدولة.
(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
أعني، يمكن أن أركب على متن طائرة وأطير إلى أي مكان غدا.
I mean, I can get on a plane and flight anywhere tomorrow.
وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية.
Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
نحن جيدون في تخطي قيودنا البيولوجية تعلمون، قدمت إلى هنا على متن طائرة.
We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane.
لحسن حظى كنت على متن طائرة عند وقوع الجريمة أو لكنت قمت باعتقالى.
If I hadn't been in New York at the time of the crime, you might have arrested me.
(ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or
إذا ارتكبت الجريمة على متن طائرة مسجلة في إحدى الدول الموقعة على اﻻتفاقيتين المشار اليهما.
Where the offence is committed on board an aircraft registered in a State signatory to the two above mentioned conventions
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 تم إجلاء 46 مواطنا إسرائيليا على متن طائرة إيطالية.
In November 2004, 46 Israeli nationals were evacuated on an Italian flight.
توفي 69 شخصا كانوا على متن الطائرة وكذلك كل من طياري طائرة الشحن في الحادث.
All 69 people on board the Tupolev as well as both pilots of the cargo plane died in the crash.
وقام أطباء نقلتهم طائرة عمودية من القاعدة البريطانية بإجراء اﻹسعافات اﻷولية للجريحين على متن السفينة.
First aid treatment has subsequently been given to the wounded on board by doctors who were flown in by helicopter from the British base.
في 1 نوفمبر 1970 أقلعت من المطار أول رحلة على متن طائرة بوينغ 747 إلى مدينة نيويورك.
On 1 November 1970 a Boeing 747 took off for New York City from the airport for the first time.
وقد ن قلت هذه الأسلحة على متن طائرة أقلعت من هذه الدولة إلى مطار يقع في منطقة دوساماريب.
The arms were transported on aircraft that flew from the State in question to an airfield located in the Dhusamareeb area.
quot )أ( متى ارتكبت الجريمة في إقليم تلك الدولة أو على متن سفينة أو طائرة مسجلة فيها
quot (a) When the crime is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State
quot )أ( متى ارت كبت الجريمة في إقليم تلك الدولة أو على متن سفينة أو طائرة مسجلة فيها
(a) When the crime is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State
هؤلاء بعض المصممين الذين يحاولون فهم الإحساس الذي يصاحب النوم في نوع من المساحة الضيقة على متن طائرة.
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane.
الآن السماء مظلمة في الخارج ولكنك تعلم أنك إذا ركبت على متن طائرة حتى في أكثر الايام عصفا
Right now it's dark outside, but you know if you went up in a plane, even in the stormiest of days, the sky's brilliant blue underneath.
ولكن إذا صعد أحدهم على متن طائرة تطير باتجاه مستقيم بسرعة في 1000 كم ساعة ، في اتجاه فوياجر.
But if He got on a jetliner at a 1,000 km hr when straight in that direction, in the direction of the Voyager.
الآن تعلمون جميعا انه على متن طائرة تحلق على ارتفاع 30000 قدم يمكنكم داخل الكبائن مضبوطة الضغط استنشاق الأوكسجين بسلاسة
You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen.
ومن أعلى سطح مبنى اللجنة المركزية ف ر تشاوشيسكو وزوجته سيئة السمعةإيلينا على متن طائرة هليكوبتر بيضاء بينما اقتحمت الحشود المبنى.
Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building.
المادة 78 حمل سلاح هجومي أو أي مادة متفجرة على متن طائرة مدنية دون موافقة مالك الطائرة أو مشغلها.
s.78 Taking an offensive weapon or any explosive substance on board a civil aircraft without the consent of an owner or operator of the aircraft.
كنت على متن طائرة 747 ذات مرة مع مارفن مينسكي ، وسحب هذه البطاقة وقال آه انظر، انظر إلى هذا.
I was riding in a 747 with Marvin Minsky once, and he pulls out this card and says, Oh look.
على سبيل المثال، بدلا من الثقوب الدائرية على متن طائرة 2D، يمكن لأفواه الثقب الحقيقية سيكون مثل كرات في الفضاء ثلاثى الأبعاد.
For example, instead of circular holes on a 2D plane, the entry and exit points could be visualized as spheres in 3D space.
إذا ارتكبت الجريمة على متن طائرة مؤجرة دون مﻻحين الى مستأجر يكون مركز استثماره الرئيسي أو إقامته الدائمة في تلك الدولة.
Where the offence is committed on board an aircraft leased without crew to a lessee whose principal place of business or permanent domicile is in such State.
(أ) عند ارتكاب هذه الجرائم في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على ظهر سفينة أو على متن طائرة مسجلة في تلك الدولة
(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
وتعاقب أيضا نفس المادة بالسجن مدة أقصاها 3 أشهر أي شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دونه حصوله على التراخيص اللازمة.
The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations
(أ) عندما تكون الجريمة قد ارت كبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرة أو سفينة مسجلة في هذه الدولة
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
سامي على متن حافلة.
Sami is on a bus.
اجعلها على متن المروحية.
Get her up to the chopper.
لازلو على متن الطائرة.
Victor Laszlo is on that plane.
جميعكم على متن الحافلة
All aboard, folks.
(ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم.
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
(ب) أو عندما ي رتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
كنت علي متن طائرة هذه ، بالنسبة لي ، كانت لحظة محورية في حياتي المهنية ، ورسخت حقا ما أريد أن أفعله
I was walking onto a plane this, for me, was a pivotal moment in my career, and it really cemented what I wanted to do with this whole puppy training thing, the notion of how to teach puppies in a dog friendly way to want to do what we want to do, so we don't have to force them.
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار
But you knew he was on the train. Isn't that proof you were on it too?
وبموجب المادة ذاتها، يعاقب أيضا بالسجن لمدة تصل إلى 3 أشهر كل شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دون الحصول على الأذون المطلوبة.
The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations.
٥ وفي أيلول سبتمبر وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، اضطلع الفريق بدور جديد بعد تركيب مكاشيف ﻷشعة غاما على متن طائرة من طراز CH 53g.
5. In September and December 1993, the team undertook a new role with the introduction of a gamma detection programme utilizing equipment mounted on a CH 53g aircraft.
منذ سنين مضت، كنت على متن طائرة متجهة إلى نيويورك وقرأت مقالا في مجلة Financial Times وكان مقالا عن ظاهرة يطلق عليها المرآة الحقيقة
Some years ago, I was on a flight to New York, and I read an article in the FT, and it was an article about a phenomenon called a True Mirror and for the Americans listening, that's a mirror.
سامي يتنق ل على متن حافلتي.
Sami rides my bus.
وصعد الشرطيين على متن الحافلة.
And those motormen, they came onto the bus.
على متن قطار الساعة الواحدة.
on the one o'clock train.
سوف تذهب على متن الطائرة!
You'll go overboard!
جورج لوميس على متن المركب
George Loomis is aboard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متن طائرة - متن طائرة - وصل على متن طائرة - وصوله على متن طائرة - السفر على متن طائرة - السفر على متن طائرة - حاسوب على متن - على متن سفينة - تأتي على متن - المركبة على متن - على متن السفينة