لا أعتقد ذلك, على ما يبدو	Not really, apparently.
اوه لا , انه لا يبدو على ما يرام	Oh no, he doesn't look well.
كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث .	Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.
كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.	Something seemed amiss.
بغض النظر عن ما اذا كان الضلع الاخير لا يبدو مستقيما	Although that last side didn't look too straight.
ومرة أخرى ، ليست على ما يبدو. إذا كانت الشرطة كان يريد لك أنت لا تستطيع	And yet again, Seemingly not. If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged.
هل كان هذا ما يبدو	Was that how it was?
وعندما كان يغلق عينيه فقد كان لا يبدو أثرا للحياه على وجهه	And with his eyes closed, there was no life in his face.
في الواقع نحن لا نعلم، على ما يبدو .	We don't actually know, apparently.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.	This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.	Sami still appeared agitated.
أخبرني مرة كان يبدو حزينا نوعا ما. هو يقلق بشدة على من يملكون ومن لا يملكون شيئا	He once told me he looked kind of sad he worries very much about the haves and have nots.
ما يبدو لدينا هو لا !	Apparently not!
كان يبدو على وجهك	The look on your face!
ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفا عن التركيز على النمو.	But Kan still seems unwilling to focus on growth.
وإذن هذا ما كان يبدو عليه الأمر.	And so this is what this looks like.
كان يبدو أنه لا يريد العيش أكثر	Oh, there you are. You naughty dog.
على ما يبدو	I suppose.
على ما يبدو	It seems to.
وتزايدت هجماتها على الشرطة، وكثيرا ما كان الأمر يبدو متعمدا لحفزها على الرد.	Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.	However it does not seem that it is frequently invoked.
لا ولكن أخشى أن ما يبدو.	But I'm afraid that's what it sounds like.
على ما يبدو .. كان دوغ قد فارق الحياة هنالك في أعلى الجبل	Apparently, Doug had died higher up on the mountain.
كان يبدو انهما على عجل	Almost seemed like they was in a hurry.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.	It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .	It appears that just the opposite has happened.
كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا	Whenever he said anything to me that was kind of normal
كان يبدو أنه لا يوجد أحد لكى يساعدها	Looks like she, she didn't have nobody to help her.
ولد ، على ما يبدو لي. يمكن 'ثا لا تمشي خمس كيلومتر.	Tha' couldn't walk five mile.
بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه	Since no one seems capable to do what we've told them
على ما يبدو، نعم.	Apparently, yeah.
يبدو على ما يرام.	It looks so good.
نعم ، على ما يبدو	Yes, so it would seem.
على ما يبدو ذلك	So it seems.
ما الذي كان علي فعله عندما كان يبدو في غاية الحزن	What was I supposed to do when he looked so sad?
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.	He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
لا يبدو لي ذلك صائبا بطريقة ما.	Somehow that doesn't seem right.
لا شيء هو حقا ما يبدو عليه	Nothing's really as it seems
لا يبدو انه يفهم ما اقول بسرعة	Well, didn't seem to grasp what I was getting at.
يبدو أنه لا يوجد ما نتناقش حوله	We seem to have nothing further to discuss.
لا استطيع ان ا جزم بالتحديد ولكنه كان يبدو انه كان فى فوضى	I wouldn't undertake to say what exactly... but he was kind of in a mess.
سواء كان أم لا يبدو غير مؤذى بالنسبة لى	Whether he is or not, he looks fairly harmless to me.
هل كان يبدو موضوع بشكل لكى لا يلاحظه أحد	Did it seem as though placed so as to escape detection?
لسبب ما فانك لا تستطيع أن تقول ما يبدو واضحا	For some reason, you cannot speak what is obvious.
لا أعرف ، كان على ذلك على ما أعتقد	I don't know. I just had to, I guess.

عمليات البحث ذات الصلة : على ما يبدو كان - على ما يبدو لا - على ما يبدو لا - على ما يبدو لا - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا نهاية لها - على ما يبدو لا علاقة لها

Display this page in English