ترجمة "على ما سبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٣٦ وترتب على ما سبق ما يلي | 36. As a result of the foregoing, the following events have taken place |
| وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق. | Competition is another example. |
| ما هو ناتج ما سبق | And what is this going to be equal to? |
| ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم. | All of the above has implications for today s challenges. |
| على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . | Yet the EU holds back. |
| دعوني الخص ما سبق | So let me recap. |
| شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس | Thanks for earlier, sir. |
| الجواب هو كل ما سبق. | The answer is all of the above. |
| ما الذي سبق اللحظة صفر | What was there before time zero? |
| 9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر. | In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress. |
| 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to |
| 50 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي | We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors |
| ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض. | Still, I am not complacent. |
| مثله مثل العمل, يأتي الإستمتاع ليدل على عكس كل ما سبق | Such is work . Play is just the opposite. |
| ولكن كل ما سبق لا يلهم | But it's uninspiring. |
| كل ما سبق من خلال التعريف | This is by definition. |
| و كل ما سبق يساوي A | And all of this is going to be equal to A. |
| رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد. | Yet success or failure still depends on the individual athlete. |
| 2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية | In addition a candidate will not be considered independent, if she he |
| وبالإضافة إلى ما سبق، يتعين على قسم الهندسة الاضطلاع بأعمال شطب المعدات. | In addition to the above, Engineering has to carry out write off activities. |
| وعلى العكس من ذلك، فإننا نعتزم البناء على ما سبق تحقيقه بالفعل. | On the contrary, the intention is to build on what has already been achieved. |
| ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. | A second lesson follows from this. |
| اعد ما سبق والغ تغييرات رموز التحرير | Redo a previously undone change in the editor |
| اعد ما سبق والغ تغييرات رموز التحرير | Redo Redo a previously undone change in the editor |
| أو سبق لي أن أعرف ما المتوسط. | Or I already know what the average is. |
| إنه فقط لن يكون مثل ما سبق | It just won't be quite the same as it was before. |
| لن تستطيع توفير ما سبق وأن رفضته | You couldn't match what I've already turned down. |
| حسنا ، ما هو وجه إختلاف ما تعلمناه هنا عما سبق | So how's this different from everything else we learned so far? |
| بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا. | None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. |
| في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل. | This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize. |
| كل ما سبق ذكره يدل على الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير فعالة للحماية. | All of the foregoing indicates the urgent need for effective measures of protection. |
| واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق. | Let me tie all of this together. |
| كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية | The above leads us to draw the following conclusions |
| لا اعني ان ما سبق لا يحتاج الاهتمام | I don't mean they don't deserve attention. |
| إذا مالذي يمكننا فهمه من كل ما سبق | So, what can we synthesize out of all this? |
| هل سبق لك وأن احتجت إلي شخص ما | Do you ever need anybody? |
| ثم حصلت على سبق صحفي | Then I got a scoop. |
| وضع مخطط توجيهي لعملية نقل محتملة، اعتمادا على نتائج ما سبق، مشفوعا بالآثار المترتبة على التكاليف | Development of a possible relocation master plan, depending on the outcome of the above, together with cost implications |
عمليات البحث ذات الصلة : ما سبق - ما سبق - ما سبق - ما وراء ما سبق - تقييد ما سبق - يشكل ما سبق - تحت ما سبق - من ما سبق - كل ما سبق - العام ما سبق - ينطبق ما سبق - مثال ما سبق - من ما سبق - في ما سبق
