ترجمة "على ما سبق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.
Competition is another example.
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.
All of the above has implications for today s challenges.
على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما .
Yet the EU holds back.
9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
50 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
Still, I am not complacent.
ولكن كل ما سبق لا يلهم
But it's uninspiring.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.
2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية
In addition a candidate will not be considered independent, if she he
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
A second lesson follows from this.
بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا.
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.
واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.
Let me tie all of this together.
وعلاوة على ما سبق، فلا ينبغي أن نستخف بجاذبية العقائد والمفاهيم المتطرفة، والمعلومات المضللة.
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
رغم كل ما سبق نستطيع أن نقول إن إسرائيل قادرة على إنجاز هدفين محددين.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.
علاوة على ما سبق فقد شهدت العلاقات على ضفتي الأطلنطي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تغييرا هائلا .
There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US.
إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
There is s paradox in all this.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
All this suggests conclusions that give pause for thought.
لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق.
There should be no surprise in any of this.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
وباعتبار ما سبق، يوصى بالحصول على معظم التمويل اللازم لتنفيذ هذه المبادرة من الجهات الراعية.
Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors.
وبناء على ما سبق، تقدم المنظمة غير الحكومية (C.L.E.F) توصياتها بشأن العلاقات بين الدول والديانات.
Based on the foregoing, the C.L.E.F. presents its recommendations on Relations between States and Religions.
علاوة على ما سبق، فهناك قصور أساسي في الاستراتيجية الاقتصادية نال حظا كبيرا من الإغفال والإهمال.
Beyond this, a basic failure of economic strategy has been largely overlooked, one that is reflected in a major difference between public policy discussions in Latin America and Asia.
هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
Have you ever thought about what a contradiction we are?
ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية.
Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives.
12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
مع كل ما سبق، ما زلت أرى أن نمنح ليلة مجموعة الثماني السينمائية الفرصة.
Still, I say let s give G 8 movie night a chance.
بعد وضع كل ما سبق في الحسبان، ثمة أسئلة خمسة لابد وأن تطرح على المشرحين الرئاسيين الأميركيين
With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates
وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.
وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية.
It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations.
لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.
But it tells us something about Argentine heroes and their fans.
ولسوف يكون لزاما على البشر في القرن الحادي والعشرين أن يتعايشوا مع العواقب المترتبة على كل ما سبق، بخيره وشره.
The twenty first century has to live with the consequences of all that, good and bad.
78 واستنادا إلى ما سبق ذكره وبناء على ما أشير إليه من نتائج في هذا التقرير، يقدم المكتب التوصيات الثلاث عشرة التالية.
Based on the above and the findings described in the present report, OIOS makes the 13 recommendations set out below.
ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
على الرغم من كل ما سبق، ثمة تهديدان يلوحان في الأفق ويعرضان الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية للخطر.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما سبق - ما سبق - ما سبق - ما وراء ما سبق - تقييد ما سبق - يشكل ما سبق - تحت ما سبق - من ما سبق - كل ما سبق - العام ما سبق - ينطبق ما سبق - مثال ما سبق - من ما سبق - في ما سبق