ترجمة "في ما سبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو ناتج ما سبق | And what is this going to be equal to? |
| دعوني الخص ما سبق | So let me recap. |
| ٣٦ وترتب على ما سبق ما يلي | 36. As a result of the foregoing, the following events have taken place |
| الجواب هو كل ما سبق. | The answer is all of the above. |
| ما الذي سبق اللحظة صفر | What was there before time zero? |
| لذا الغشاء المثالي يجب يقع في مكان ما في الوسط بين ما سبق. | So, the ideal membrane falls somewhere in the middle. |
| ولكن كل ما سبق لا يلهم | But it's uninspiring. |
| كل ما سبق من خلال التعريف | This is by definition. |
| و كل ما سبق يساوي A | And all of this is going to be equal to A. |
| الآن، كل ما سبق هو مراجعة لكل ما تعلمناه في الفيديو السابق. | Now, this is all a review of everything that we learned in the last video. |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. | A second lesson follows from this. |
| وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق. | Competition is another example. |
| اعد ما سبق والغ تغييرات رموز التحرير | Redo a previously undone change in the editor |
| اعد ما سبق والغ تغييرات رموز التحرير | Redo Redo a previously undone change in the editor |
| أو سبق لي أن أعرف ما المتوسط. | Or I already know what the average is. |
| إنه فقط لن يكون مثل ما سبق | It just won't be quite the same as it was before. |
| لن تستطيع توفير ما سبق وأن رفضته | You couldn't match what I've already turned down. |
| حسنا ، ما هو وجه إختلاف ما تعلمناه هنا عما سبق | So how's this different from everything else we learned so far? |
| ١٩٠ وشملت اﻻستنتاجات التي تم التوصل اليها في ضوء ما سبق | 190. Conclusions reached in the light of the above involved |
| 22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي | In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis |
| ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم. | All of the above has implications for today s challenges. |
| واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق. | Let me tie all of this together. |
| كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية | The above leads us to draw the following conclusions |
| لا اعني ان ما سبق لا يحتاج الاهتمام | I don't mean they don't deserve attention. |
| إذا مالذي يمكننا فهمه من كل ما سبق | So, what can we synthesize out of all this? |
| هل سبق لك وأن احتجت إلي شخص ما | Do you ever need anybody? |
| على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . | Yet the EU holds back. |
| ٣١ في ضوء ما سبق، يمكن أن تستعرض القضايا التالية في اﻻجتماع المشترك | 31. In light of the above, the following issues might be usefully reviewed at the Joint Meeting |
| 2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية | In addition a candidate will not be considered independent, if she he |
| تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام. | The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system. |
| إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة. | There is s paradox in all this. |
| كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل. | All this suggests conclusions that give pause for thought. |
| لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق. | There should be no surprise in any of this. |
| والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. | Now, on top of everything, comes the beef controversy. |
| بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة). | In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness). |
| وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح ما سبق ذكره. | Some key examples are highlighted below. |
| لماذا تفشل المؤسسات الناشئة الجواب هو كل ما سبق. | Why do startups fail? Well, the answer is really all of the above. |
| تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أ ن أذللت لذلك | You let him call you a liar. I've never been so humiliated. |
| شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس | Thanks for earlier, sir. |
| ورغم ما سبق، فلا تزال مشاركة المرأة في المجالس التنفيذية تتركز في المناصب الدنيا. | Although participation of women on executive boards continues to concentrated in subordinate posts. |
| بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا. | None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. |
| في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل. | This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize. |
| واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه. | Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements. |
| كل ما سبق يوحي بضرورة إعادة تعريف السيادة إذا ما كانت الدول راغبة في التكيف مع العولمة. | All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما سبق - ما سبق - ما سبق - في حين ما سبق - النظر في ما سبق - ما وراء ما سبق - في سبق - تقييد ما سبق - يشكل ما سبق - تحت ما سبق - من ما سبق
