ترجمة "دعا إلى هدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم دعا ميري إلى العشاء. | Tom invited Mary to supper. |
| بقلم هدى زياد | By Huda Ziade |
| ثم دعا كبيرة الموظفين التنفيذيين إلى الحديث. | He then invited the Chief Officer to take the floor. |
| هذا الأمر دعا الكنيسة إلى إعلان إبعاده منها. | Victory is in the hands of God... |
| المقررة السيدة سيغما هدى | Rapporteur Sigma Huda |
| ومؤخرا، دعا ميدفيديف إلى اجتماع عام ضخم في فلاديكافكاز. | Recently, Medvedev convened a large public meeting in Vladikavkaz. |
| 41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs. |
| 12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة. | The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee. |
| تتساءل هدى المحمود من البحرين | From Bahrain, Huda Al Mahmood wonders |
| (ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة | (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
| 15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. |
| كما دعا اللجنة التحضيرية إلى وضع توصيات تقدم إلى مؤتمر الاستعراض لعام 2005. | In view of this agreement, despite the inability of the Preparatory Committee, the NPT Review Conference has a clear mandate to make a decision on Negative Security Assurances. |
| عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا. | When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England. |
| (ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة | (p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
| (ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة | (q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
| 86 الرئيس دعا إلى إبداء التعليقات على الفقرة 5 من المنطوق. | The CHAIRPERSON invited comments on operative paragraph 5. |
| 39 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في التعاريف الواحد تلو الآخر. | The Chairman invited the Commission to consider the definitions one by one. |
| 61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة. | The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. |
| بعض الجماعات والأحزاب السياسية بل دعا إلى الجيش المصري للذهاب إلى الشوارع لحماية الانتخابات. | Some of the political groups and parties have even called for the Egyptian Army to go to the streets to protect the election. |
| وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. | In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document. |
| لذا فإن بنك إنجلترا كان على حق عندما دعا إلى حمل السلاح. | So the Bank of England is right to issue a call to arms. |
| ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي | The proposal which has been ratified by parliament called on |
| (ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة | (t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat |
| فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني. | General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action. |
| 25 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة تلو الأخرى. | The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. |
| كما دعا إلى زيادة الدعم الإنساني من المجتمع الدولي، بينما دعا إلى وضع حد للعنف في اليمن وسط الربيع العربي ترتبط الانتفاضة المدنية والنمو المحتمل تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية. | It also called for increased humanitarian support from the international community, while calling for an end to violence in Yemen amidst an Arab Spring linked civil uprising and the potential growth of Al Qaida in the Arabian Peninsula. |
| كما دعا إلى إنهاء الصراع المسلح بالإضافة إلى جميع المعاهدات غير المتكافئة مع القوى الغربية. | It called for the end of warlord rules and the abolition of all unequal treaties with the Western powers. |
| كما دعا سفير السودان إلى الأمم المتحدة إلى الموافقة على اقتراح تمهيدي تميل لغته إلى محاباة السودان . | Sudan s UN ambassador has called for a draft whose language is more Sudan friendly. |
| كما أنه دعا لإجراء تحقيق مستقل في الأحداث التي أدت إلى أعمال العنف. | It also called for an independent investigation into the event that led to the violence. |
| في عام 2006، دعا بيان الحرية والديمقراطية في فيتنام إلى إجراء إصلاحات ديمقراطية. | History In 2006, the Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam called for democratic reforms. |
| وحين دعا بعض زعماء العالم إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد الشمال، بادرت كوريا الجنوبية إلى الدعوة إلى الحوار. | When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue. |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | They are on guidance from their Lord , and will prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Such are on guidance from their Lord , and such are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are upon guidance from their Lord . These are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | It is they who are on true guidance from their Lord , and it is they who shall prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Such have guidance from their Lord . Such are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those follow their Lord s guidance , and it is they who are the felicitous . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are guided by their Lord and will surely prosper . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness . |
| أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . | These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful |
عمليات البحث ذات الصلة : هدى - دعا إلى أن - كما دعا إلى - دعا - هدى مجموعة - كما هدى - هدى (ع) - دعا يسقط - دعا بعيدا - دعا بالفعل - يشعر دعا - فقد دعا