ترجمة "على غرار مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Modeled Style Similar Lines With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أجرت الوزارة اتصالات مع البرامج الوطنية، على غرار برنامج التضامن الوطني.
National programmes, such as the national solidarity programme, have also been approached.
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
وقد طرحت أفكار قيمة كثيرة على غرار ذلك في المعتكف غير الرسمي السنوي لأعضاء مجلس الأمن مع الأمين العام.
Many valuable ideas along those lines were recently put forward at the annual informal retreat of members of the Security Council with the Secretary General.
ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
فالغذاء، على غرار البنزين، منتج استهلاكي يتسم بالأهمية.
Like petrol, food is an important consumer product.
فلابد وأن تكون المكافآت أضخم، على غرار البرامج الوطنية في التعامل مع قادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في السلفادور.
The rewards will have to be larger, as they were in the case of the Salvadoran programs for FMLN commanders.
في عام 1961 صدرت مجموعة من قيمتين على غرار التصاميم السابقة ولكن مع شعار نبالة البحرين بدلا من صورة الشيخ.
In 1961 a set of two values was issued, similar to previous designs but with the coat of arms of Bahrain instead of the Sheikh's portrait.
ولا يجوز لك أن تتبنى الدعوة إلى التضحية، على غرار تشرشل ، بينما تنغمس في سلسلة من العطلات المترفة مع آخر خطيباتك.
And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée.
أن تنظر في إنشاء آلية إقليمية لحقوق الإنسان (على غرار تلك القائمة في مناطق أخرى) وآلية إقليمية لحماية حقوق الأقليات (على غرار تلك القائمة في أوروبا).
Consider establishing a regional human rights mechanism (as they exist in other regions) and a regional mechanism for the protection of the rights of minorities (as exists in Europe).
على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.
كما يشير التقرير إلى ضرورة إعادة تقسيم السياسات المناخية الشاملة على غرار بروتوكول كيوتو إلى قضايا منفصلة، بحيث يتم التعامل مع كل قضية منها على النحو الذي يتناسب مع حجمها وأهميتها .
As the report notes, the all inclusive Kyoto type of climate policy needs to be broken up into separate issues again, each addressed on its merits and each in its own ways.
على غرار البلدان الأخرى في المنطقة، تحتوى هندوراس على موارد البيولوجية عديدة.
Like other countries in the region, Honduras contains vast biological resources.
على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة.
Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry.
ولا يكفي أيضا برنامج على غرار خطة مارشال من الاستثمارات الكبرى.
Nor is a Marshall Plan type program of grand investments sufficient.
بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر.
Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover?
ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء.
Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform.
شكلت هذه الدول السبع الولايات الكونفدرالية الأمريكية (في فبراير، 1861)، مع تنصيب جيفرسون ديفيس رئيسا للبلاد، وتشكيل هيكل حكومي على غرار دستور الولايات المتحدة.
These seven states formed the Confederate States of America (February 4, 1861), with Jefferson Davis as president, and a governmental structure closely modeled on the U.S. Constitution.
وعلى غرار ما ورد ذكره في الخطوة 5 من الوثيقة الختامية، تشير الأرجنتين إلى ضرورة اشتمال هذه الجهود الجديدة على تدابير تتسق مع مبدأ اللارجعة.
Furthermore, as indicated under step 5 of the Final Document, Argentina recalls the need to ensure that such new efforts include measures that are consistent with the principle of irreversibility.
وعلى غرار ذلك، نثني على أنشطة آلية التشاور الرامية إلى تعزيز التعاون بين المجلس والبلدان المساهمة بقوات، وخاصة لتزايد انتظام وتواتر الاجتماعات مع تلك البلدان.
Similarly, we commend the activities of the consultative mechanism to further improve cooperation between the Council and troop contributing countries, especially the growing regularity and frequency of meetings with those countries.
أكثر من 500 تدوين في 3 أسابيع، على غرار موضة ورق المرحاض.
Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion.
تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف.
A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy.
والواقع أن المدونات الصغيرة على غرار تويتر تتمتع بشهرة هائلة في الصين.
Twitter style microblogging is extremely popular in China.
وثمة آخرون يؤيدون التحرك نحو النظام البرلماني البحت على غرار المملكة المتحدة.
Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها.
It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed.
ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
والعضوية في المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة آخذة في الزيادة على غرار أنشطتها.
ACPF continues to grow in its membership and activities.
() على غرار ما قامت به مثلا، أستراليا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
As is done by, for example, Australia, Ireland, the United Kingdom and the United States.
وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو.
There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone.
أولا ، لابد وأن تحتوي هذه الاتفاقيات على فقرات واضحة خاصة بحقوق الإنسان والديمقراطية، على غرار فقرات مشابهة في معاهدات الارتباط الاقتصادي التي عقدها الاتحاد الأوروبي مع المكسيك وشيلي.
First, clear and explicit human rights and democracy clauses should be included, along the lines of similar clauses in the Mexican and Chilean Economic Association treaties with the EU.
في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز ل إنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا.
In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada.
فقد أصبح بوسع الأفراد أن يحققوا ذواتهم على غرار نموذج القرن التاسع عشر. لكن ذلك كان متوقفا على الدرجة التي يتفاعلون بها مع أكبر عدد ممكن من الأفراد غيرهم.
Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.
Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.
لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة.
But the junta engages in Orwellian doublethink.
لقد ظهر جلي ا على غرار العلم المفتوح مفهوم قوي جدا هو علم المواطنة .
A very powerful concept citizen science has naturally emerged along the lines of open science.
Herzegovinian لوزا (على غرار ماء الحياة الإيطالية ولكن الحلو أقل) تحظى بشعبية كبيرة.
Herzegovinian loza (similar to Italian Grappa but less sweet) is very popular.
هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis .
It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis .
لذا فإن الأمر يستلزم تصميم برنامج مساعدات جديدة للمنطقة، على غرار خطة مارشال في أوروبا الغربية في أعقاب الحرب العالمية الثانية، أو على غرار الدعم الذي تم تقديمه لأوروبا الشرقية بعد انهيار سور برلين.
So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall.
ويتعين على الولايات المتحدة أ ن ت ق بل حلا لأزمة العراق على غرار ما جرى في تيمور الشرقية.
The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq.
كما أنهم يتخو فون من حدوث هجمات إرهابية على أراضيهم على غرار ما يحدث في اليمن المجاور.
As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen.
ولكن شركته تبذل الآن معدات رفع الاثقال لتعويض المبيعات التي فقدتها على معدات على غرار الأولمبية.
But his company was now making powerlifting equipment to make up for the sales it had lost on Olympic style equipment.
وعلى غرار ما حدث في السنوات الماضية، ع قد اجتماع ثلاثي مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات التابعين للأمم المتحدة.
As in previous years, a tripartite meeting was held with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors of the United Nations.
بل إن العالم شهد نشوء انقسام إيديولوجي ثنائي القطبية على غرار فترة الحرب الباردة.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
في تكريم السيارة قام سومياديب شودهوري بإعداد صورة متحركة على غرار صور جوجل الشهيرة.
Soumyadip Choudhury at Cutting The Chai posts a tribute to the classic car creating an unofficial (and animated) Google doodle.
بحلول عام 1963، كانت كوبا تتجه نحو نظام شيوعي كامل على غرار الاتحاد السوفياتي.
By 1963, Cuba was moving towards a full fledged Communist system modeled on the USSR.
أعادت السلطات الروسية بناء المدينة، لتحويلها إلى عاصمة عصرية حديثة على غرار سان بطرسبرغ.
The Russian authorities rebuilt the city, intending to turn it into a stylish modern capital along the lines of St. Petersburg.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - وعلى غرار مع - على غرار التقارير - على غرار عليه - على غرار الرسم - على غرار قبل - على غرار مزرعة