ترجمة "على سبيل المثال ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال. | Germany has the same weight as Malta. |
| ففي ألمانيا على سبيل المثال، تتألف 39 من الأسر من شخص واحد فقط. | In Germany, for example, 39 of households consist of just one person. |
| على سبيل المثال، SIRIOS نظام التعامل مع الحادث BSI يستند، ألمانيا، في OTRS. | For example, the incident handling system SIRIOS of BSI, Germany, is based on OTRS. |
| ففي ألمانيا على سبيل المثال، سوف تتجنب المستشارة أنجيلا ميركل خوض مجازفات غير ضرورية قبيل الانتخابات العامة المقبلة. | In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election. |
| وكان التمويل العقاري المباشر عن طريق قنوات خاصة قادما في الأساس من بلدان أخرى ـ ألمانيا على سبيل المثال. | Direct real estate finance via private channels came mainly from other countries Germany, for example. |
| صحيح أن النجاح لم يكن حليفها جميعا ولكن النجاحات (ألمانيا على سبيل المثال) تفوق الإخفاقات (مثل اليونان) بشكل واضح. | Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece). |
| وسوف يزداد وضوح الإخفاقات التنظيمية في أوروبا ــ على سبيل المثال، فشل لاندزبانكن في ألمانيا ــ في الأشهر المقبلة. | And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months. |
| على سبيل المثال، بات من السهل أن نقارن بين تكلفة دقيقة الهاتف النقال في إيطاليا ونظيراتها في ألمانيا وفرنسا وغيرها. | The cost of cell phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن. | If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own. |
| فقد خسرت ألمانيا على سبيل المثال مركزها المتفوق في مجال تصنيع الآلات الدقيقة والمعدات الخاصة بالبصريات حين نزلت اليابان إلى الساحة. | German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game. |
| على سبيل المثال، تزعمت ألمانيا ومعها بولندا محاولة الاتحاد الأوروبي لوضع نهج منسق في التعامل مع روسيا، كما استعرضت عضلاتها في صربيا. | For example, together with Poland, it led the EU s attempt to develop a coordinated approach to Russia, and it flexed its muscles on Serbia. |
| ففي شهر إبريل نيسان، على سبيل المثال، عل ـم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، من خلال تقرير تسرب في ألمانيا، بوجود اتفاقية سلام مقترحة. | In April, for example, the EU and the US too learned of a proposed peace deal only from a leaked report in Germany. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو. | Take Kathryn Minshew for example. |
| على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال). | For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example). |
| ففي ألمانيا على سبيل المثال، قام مجلس المستشارين الاقتصاديين بحساب الدين الضمني الناتج عن معاشات التقاعد فوجدوا أنه قد يتجاوز 270 من الناتج المحلي الإجمالي. | In Germany, for example, the Council of Economic Advisors calculated the implicit pension debt to be more than 270 of GDP. |
| فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| ففي البلدان الاسكندنافية، على النقيض من الحال في ألمانيا أو الولايات المتحدة على سبيل المثال، تتولى الحكومة وليس الشركات الفردية المسؤولية عن توفير أغلب سبل الحماية الاجتماعية. | In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits. |
| فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |
| Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية. | Tatoeba means for example in Japanese. |
| ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال. | Taxes are raised. |
| ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال. | Think of the oil market, for example. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم. | Consider, for example, the sense of smell. |
| فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال. | Take NeoOffice as an example here. |
| على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة . | For example, every type inherits a method. |
| على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. | For example individual's taste in music. |
| لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال. | Let us take the case of fisheries. |
| فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| فألمانيا على سبيل المثال تركز على مساعدة الأجانب في الاعتراف بمؤهلاتهم ــ حتى لا يضطر الأطباء على سبيل المثال إلى العمل كسائقي أجرة. | Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis. |
| على سبيل المثال، اقترحت البلدان الصناعية بيع حقوق إطلاق الغازات بالمزاد واستخدام جزء من عائدات البيع لأغراض التعاون الدولي ـ وهو ما تقوم به ألمانيا بالفعل. | For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation something that Germany is already doing. |
| ففي ألمانيا على سبيل المثال يشكل برنامج الحكومة الاتحادية لساعات العمل القصيرة جزءا كبيرا من الفارق عندما ينخفض داخل العامل بأكثر من 10 بسبب الساعات القصيرة. | In Germany, for example, the federal government s Kurzarbeit program makes up a significant fraction of the difference when, owing to short hours, a worker s earnings fall by more than 10 . |
| على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية. | So, for instance, I might put some limbs on the character here. |
| وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي | Regulations include, for instance, the following |
| على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما | For example Why is Apple so innovative? |
| حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة. | All right, take for example this great company. |
| على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| أنا أ حب الحيوانات, على سبيل المثال, الق طط والكلاب. | I like animals, for example, cats and dogs. |
| ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا. | Consider, for example, hurricanes in America. |
عمليات البحث ذات الصلة : على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال؛ - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال يمكن - العثور على سبيل المثال - على سبيل المثال ولكن - على سبيل المثال حيث - لذا على سبيل المثال - على سبيل المثال فقط - على سبيل المثال الخرسانة - على سبيل المثال الكلاسيكي