ترجمة "على سبيل التجربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجربة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
Five pilot municipalities have technically functioning registers.
فالتراث التاريخي الهندي يختلف تماما عن نظيره الصيني على سبيل المثال، ناهيك عن التجربة الفريدة لليابان.
India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan.
بدأ هذا المفهوم على سبيل التجربة لمعرفة ما أثر على يد الرائدة (Gemba تشو) يمكن أن يكون على الجودة.
This concept began as an experiment to see what effect the leading hand (Gemba cho) could have on quality.
وأحاطت اللجنة علما بالاقتراحات التي تقدم بها المكتب ووافقت على تنفيذ بعض الإجراءات على سبيل التجربة بالنسبة للدورة السادسة والثلاثين.
The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty sixth session.
وقد وفرت المعالجة التي لا تزال مستمرة، لهذه البيانات نتائج عملية يمكن الاستفادة منها على سبيل التجربة على الأقل للتنبؤ بالتيارات البحرية في المدى القصير.
The processing of these data, now in progress, has already yielded practical results that can be utilized in short term current forecasting, at least on an experimental basis.
ففي إحدى الدراسات في البرازيل، على سبيل المثال، يتم تعريض موضوع التجربة من البشر لمائة لسعة من بعوض قد يكون حاملا لمرض الملاريا.
Human subjects are allowed to be bitten by 100 mosquitoes that could carry malaria in a study in Brazil. A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure.
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح
And the musicians, they were comfortable in the end.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
التجربة
Experiment
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية 5
Despite potentially playing complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare, the different approaches employed and different perspectives held by competition policy and sector regulation can be a source of friction.
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
(f) The experiment shall not apply to language services
بالأصح ينبغي أن تكون مقبوله ببساطة عن التجربة الإنسانية التي يمكن وصفها بطريقة مختلفة، وعلى سبيل المثال، في المفردات العقلية والحيوية (البيلوجية).
Rather it should simply be accepted that human experience can be described in different ways for instance, in a mental and in a biological vocabulary.
سادسا، إن التجربة المستفادة من مختلف الحالات المعينة، غينيا بيساو على سبيل المثال، تدل على أن التحدي الرئيسي لا يزال يتمثل في توفير المساعدة الكافية الحسنة التوقيت والمستدامة لأنشطة بناء السلام.
Sixthly, experience from various specific situations, Guinea Bissau for example, shows that the major challenge remains the provision of adequate, timely and sustained assistance for peacebuilding activities.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة
The following are some remarks based on recent experience
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
التجربة اليابانية
The Japanese Experiment
التجربة الم تلفزة
A televised experiment
والاستراتيجية الثانية تتلخص في تطبيق التجربة الصربية على جورجيا.
A second strategy is to Serbianize Georgia.
وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.
The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting.
وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
This experience is being documented as a best practice.
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
7 وللمضي قدما في هذه المبادرة بدأت الأمانة مشروعا على سبيل التجربة، لجعل الدورة الثانية والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين محايدة مناخيا ، مستفيدة من الرعاية التامة لموازنة انبعاثاتها من غازات الدفيئة.
At COP 10, the secretariat organized a side event to discuss an initiative to make the subsidiary body and COP sessions climate neutral, to present estimates of the GHG emissions associated with the twentieth sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the Conference of the Parties, and to share experiences and exchange views with Parties and other stakeholders on methodological aspects and options for offsetting these emissions.
وأخيرا، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تطبيق التجربة الفرنسية على بيلاروسيا.
Finally, the EU should work to Francoize Belarus. Like Spain in the dictator s final years, a political opening is unlikely.
لقد خضت التجربة مرارا
I experience exponentially.
وحول التجربة تقول إميلي
Of the experience, Emily says
الآن, على الباحثين أن يبذلوا كل جهد لضمان أي تدخل بدا أنه مفيد خلال التجربة الإكلينيكية أن يكون متوفرا للمشاركين في التجربة عند انتهائها.
Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
625 يلاحظ المجلس أن نفقات المشاريع لعام 2004 قد تجاوزت الميزانيات المعتمدة للمشاريع لعام 2004 في نظام أطلس بمبلغ مقداره 40.3 مليون دولار، ف حصت منه على سبيل التجربة عينة تبلغ 23.2 مليون دولار.
The Board notes that 2004 project expenditures exceeded approved 2004 project budgets in Atlas by 40.3 million, of which a sample 23.2 million was tested.
ولقد تبين أن التجربة (الخبرة) ليست مجرد اسم نطلقه على أخطائنا.
Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes.
ولكي نتعرف على مدى غموض سياسة الثقة، فلنتأمل التجربة الروسية الأخيرة.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
علقت على هذه التجربة في منشور مدونتها ناميتا سينق، المتدربة مقابل.
She comments on this experience in her blog post 'Namita Singh, the Trainer Vs.
فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة.
Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment.
بالرغم من ذلك أكثر ما حيرني كان موافقة سيلين على أن تكون جزء من هذه التجربة, بالرغم من أنه كان واضح ا أنها لم تدرك آثار كونها مشتركة في التجربة أو ما الذي يمكن أن يحدث لها عند انتهاء التجربة.
Yet what puzzled me most was Celine had given her informed consent to be a part of this trial, yet she clearly did not understand the implications of being a participant or what would happen to her once the trial had been completed.
ومالذي قاله عن هذه التجربة
And what did he have to say about his experience?
ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
Some of you might have seen this before.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
هذه التجربة كانت مع أناس.
The experiment was with people.
كم منكم جرب هذه التجربة
How many of you have ever had that experience?
التجربة هي التعبير الصحيح هنا.
Experiment is the right word here.
ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
What do you have to say about this experience ?
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The experiences are extremely satisfactory.
وبالنسبة للمؤمنين بفوائد التنوع والاختلاف فإن كاليفورنيا تمثل التجربة الاجتماعية الأضخم في تاريخ البشرية، فهي تجلب أناسا ينتمون إلى مختلف الخلفيات لكي يتعايشوا معا على نحو لا يمكن تصوره في ألمانيا أو الصين أو البرازيل على سبيل المثال.
For believers in the benefits of diversity, California represents the largest social experiment in human history, bringing people of different backgrounds together in a way unimaginable in, say, Germany, China, or Brazil.
وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
ويتعين على كل من يحترم التجربة الأوروبية أن يأمل نجاح هذه المساعي.
All who admire the European experiment must hope that they succeed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على سبيل - التجربة - التجربة على الانترنت - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل بك - على سبيل المقارنة - على سبيل التوضيح - على سبيل الجدل - على سبيل الأولوية - على سبيل المكافأة