ترجمة "على سبيل المقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المقارنة - ترجمة : على سبيل المقارنة - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد. | By comparison, there are six mosques in Moscow. |
في سبيل المقارنة فلنأخذها من منطلق آخر | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life you may expect might be extremely risky. |
() على سبيل المقارنة، كانت نسبة 36 في المائة في عام 2002 من النساء. | As a comparison, 36 per cent of applications in 2002 were from women. |
(على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005). | (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) |
في سبيل المقارنة فلنأخذها من منطلق آخر يكون فيه النسبة عالية. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
)أ( على سبيل المقارنة، تخصص لجنة القضاء على التمييز العنصري جلستين مدة كل منها ثﻻث ساعات لكل تقرير | (a) By comparison, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination devotes two three hour meetings to each report |
على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط. | To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP. |
وعلى سبيل المقارنة فإن ارتباط_الارتباط Correlation الذي يعتمد على التغاير هو كمية لا بعدية لمقدار الاستقلال الخطي. | By contrast, correlation coefficients, which depend on the covariance, are a dimensionless measure of linear dependence. |
وعلى سبيل المقارنة، بلغ التنفيذ 30.9 مليون دولار في 31 آذار مارس 2004. | In comparison, delivery as at 31 March 2004 was 30.9 million. |
وعلى سبيل المقارنة، فإن سرعة دوران الشمس يتطلب أكثر من 25 يوم لدورة كاملة. | For comparison, the equator of the Sun requires a little more than 25 days for a complete rotation. |
وعلى سبيل المقارنة، كان الموقف المتخذ شديد الاختلاف من قبل أعضاء مجلس شيفا الإقليمي. | As a comparison, the position is remarkably different from the attitudes of Councillors in the SHEFA Provincial Council who unanimously adopted CEDAW in May 2004 as the platform for action for women in that Province. |
المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
المقارنة | Comparison |
المقارنة | Comparison forms |
المقارنة | What is the solution? |
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كليا في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة | I'd like to talk to you today about a whole new way to think about sexual activity and sexuality education, by comparison. |
وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة | Well the Swedish students protest at this point. |
وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10 فقط من له الطاقة إلى ضوء. | As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10 of its energy into light. |
واعتبرت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن قابلية المقارنة هذه هي تكملة هامة للمعايير، ووافقت على أن هدف تحقيقها يجب أن ينشد على سبيل اﻷولوية. | CCAQ(FB) regarded such comparability as an important complement to the standards, and agreed that the aim of achieving it should be pursued as a matter of priority. |
على سبيل المقارنة , أقرب طريقة منافسة في عدد التركيبات المكتشفة هي الرنين المغناطيسي النووي NMR والتي تم اكتشاف 9561 تركيبة كيميائية من خلالها. | For comparison, the nearest competing method in terms of structures analyzed is nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, which has resolved 9561 chemical structures. |
وعلى سبيل المقارنة، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار مارس 2004 و2003 ما قيمته 41.6 مليون يورو و 49.9 مليون يورو على التوالي | In comparison, the cash balance as at 31 March 2004 and 2003 was 41.6 million and 49.9 million, respectively |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
أحجامها تتراوح ما بين 6،7 1019 كلغ (ميراندا) إلى 3،5 1021 كلغ (التيتانيوم) على سبيل المقارنة مع قمر الأرض وله كتلة من 7،5 1022 كلغ. | The masses of the moons range from 6.7 kg (Miranda) to 3.5 kg (Titania) for comparison, the Moon has mass of 7.5 kg. |
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. | But even this comparison involves a selection bias. |
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
المقارنة من الص فات النعوت | |
السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
)د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
المقارنة مع قاموس OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية | Trust Fund for International Comparison Project 7.0 |
اﻷرقام المقارنة للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ | Comparative figures for 1990 1991 |
المقارنة تغير كيف نقوم بتقييمه. | The comparison changes how we evaluate him. |
تلك المقارنة كانت واضحة تماما . | That match was unambiguous. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبيل المقارنة - وعلى سبيل المقارنة - على سبيل - على المقارنة - على المقارنة - المقارنة على - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل بك - على سبيل التوضيح - على سبيل الجدل