ترجمة "على حياتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات | Consider these statistics released by Activision. |
| حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| سنة من حياتنا! | They should apologise for those 30 years of our lives! |
| لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا . | We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
| ونحن المتحكمات في حياتنا | We are the subjects of our own lives. |
| وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. | We have all continued our lives in peace. |
| قصص حياتنا (كينيا، 2014) | Stories of Our Lives (Kenya, 2014) |
| نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك. | We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. |
| سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. | Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. |
| لقد مللت من جنون حياتنا. | I have had enough of the craziness of our lives. |
| نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
| انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا | Another is to change our lifestyles. |
| وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. | So, cut to the modern day. |
| هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! | Is it because we don't know how to run our lives??! |
| أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| لقطة من فيلم قصص من حياتنا | Screenshot from Stories of Our Lives |
| بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا. | In holiness and righteousness before him all the days of our life. |
| بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا. | In holiness and righteousness before him, all the days of our life. |
| يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا | Rodney Brooks says robots will invade our lives |
| إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| لذا، فلابد وأن تتوقف هذه اللعبة، حتى ولو على سبيل الحرص على حياتنا نحن المتفرجين الأبرياء. | So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us. |
| وهذا يعني لابد وأن نعتمد على الأخلاق لا على الأسواق حين نسعى إلى تحسين نوعية حياتنا. | For quality of life, we have to rely on morals, not markets. |
| وتراوحت الردود بين ليس في حياتنا و أبدا . | The answers typically ranged from not in our lifetimes to never. |
| إن أخذ المعايير الاجتماعية على محمل الجد ينطوي على عواقب تفرض نفسها على النظام الاقتصادي بالكامل، وعلى حياتنا عموما . | Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally. |
| كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا . | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . | It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. |
| القصائد والقصص عن حياتنا سيتم كتابتها الآن, وسنكتبها نحن بأنفسنا. | Poems and stories of our lives will now be written, and we will write them ourselves. |
| دخل الإنترنت إلى حياتنا وجلب معه كمية هائلة من المعلومات. | The advent of the Web in our lives brought forth an enormous amount of information. |
| وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. | In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. |
| الرب لخلاصي. فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب | Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh. |
| الرب لخلاصي. فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب | The LORD was ready to save me therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. | In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. |
| باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. | In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. In fact, they do. |
| هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعا باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. | That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
| وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم. | I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world. |
| بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| والواقع أن أسلوب حياتنا يستند على الأمن والاستقرار، اللذين بدونهما يذوى الاستثمار، وتنهار جهود تشغيل العمالة، وتنكمش الاقتصادات. | The fact is that our way of life is predicated on security and stability, without which investment withers, employment collapses, and economies shrink. |
| انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. | Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياتنا - حياتنا - حياتنا - حياتنا - حياتنا ذاتها - تتمتع حياتنا - تبادل حياتنا - كل حياتنا - تحكم حياتنا - تشكيل حياتنا - طوال حياتنا - تحويل حياتنا - حياتنا اليومية