Translation of "our lives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Our lives - translation :

Keywords : حيوات بحياتنا يسكن حياتكم بحياتهم

Examples (External sources, not reviewed)

We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)	قصص حياتنا (كينيا، 2014)
Screenshot from Stories of Our Lives	لقطة من فيلم قصص من حياتنا
Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others.	فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين.
Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.	سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.
We are the subjects of our own lives.	ونحن المتحكمات في حياتنا
Rodney Brooks says robots will invade our lives	يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا
We have all continued our lives in peace.	وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
Our lives are sharing activities, at least in part.	حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
I have had enough of the craziness of our lives.	لقد مللت من جنون حياتنا.
They should apologise for those 30 years of our lives!	سنة من حياتنا!
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.	انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن.
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.	علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable.	بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم.
Is it because we don't know how to run our lives??!	هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.	وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.	بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.	بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.	إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?	لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط.
It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.	فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة.
He said it was like a light that went on in our lives.	حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي
Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives.	إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.	كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet.	يتغير الطقس ونحاول أن نقلل التوتر في حياتنا الشخصية وفي مجتمعاتنا وفي كوكبنا.
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.	يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us.	وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معا أجابت قائلة إن حياتنا تخصنا وحدنا .
Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?	ولكن هل نستطيع في ضوء هذا القيد أن نحدد أي الاختراقات المتقدمة في عالم الطب قد تحقق أعظم الفائدة في تحسين حياتنا
If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain.	ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.	رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح .
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.	رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح .
Our lives are so short, and our time on this planet is so precious, and all we have is each other.	حياتنا قصيرة جدا , ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جدا , وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.
First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties.	أولا ، من المغري في أغلب الأحيان أن نتجنب مواجهة الأحداث المؤلمة في حياتنا، وهي الأحداث التي قد تكون السبب وراء ما نعانيه من مصاعب ومتاعب.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.	الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا إلى حياتنا الحقيقية وإلى أجسادنا الخاصة، وإلى مجتمعاتنا الخاصة وإلى سياساتنا الخاصة، وإلى كوكبنا .
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.	لقد تعلمنا في وقت مبكر من حياتنا أن الغاية لا تبرر الوسيلة.
We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings.	لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا .
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.	يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
Sadly, our troops are often the first to pay the price sometimes with their lives.	ومن المحزن أن قواتنا كثيرا ما تكون أول من يدفع الثمن ـ بحياتهم في بعض الأحيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية