ترجمة "على تقدير كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما هؤلاء الذين يزعمون غير ذلك فربما يفشلون في تقدير الطبيعة الاستثنائية للموقف الحالي بشكل كامل. | Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation. |
| (ب) ضمان تقرير الأعمال المزمع تنفيذها بحسب احتياجات التنمية البشرية استنادا إلى تقدير كامل لحالة اللاجئين | (b) Ensuring, through participatory assessment, that actions are determined by human development requirements based on a full appreciation of the situation of the refugees |
| وأعرب لمعالي السيد كوفي عنان مرة أخرى عن كامل تقدير الكامرون نظرا لجهوده الحثيثة وتفانيه في خدمة المنظمة ومثلها العليا. | To the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, I once again express Cameroon's full appreciation for his tireless efforts and dedication in the service of the Organization and its ideals. |
| ولكي نتمكن من تقدير الطابع الفريد لهذا النقص في الطلب الاستهلاكي بشكل كامل، فلابد من تحليل الاتجاهات على مدى الأرباع ال21 الماضية إلى فترتين فرعيتين متميزتين. | To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods. |
| 15 وفى تقدير ممثل أفغانستان، فإن مسألة العدل المؤقت لم تعالج الاتهامات الجنائية بشكل كامل فى إطار مبادىء القانون الجنائى الدولى. | He said he did not feel that the question of transitional justice was treated fully from the standpoint of the principles of international criminal law, for no account was taken of the foreign aggression and its legal implications. |
| فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير. | To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous. |
| كما اندمج ساركوزي بشكل كامل في التوجه الفرنسي نحو أوروبا، في تقدير لتوازن القوى الجديد داخل الاتحاد الأوروبي في أعقاب انضمام دول أوروبا الشرقية إليه. | Sarkozy has also fully integrated into France s approach to Europe a reckoning with the new balance of power within the European Union following the accession of Eastern European states. |
| ولقد أعطاني نفس الإجابة تقريبا حين أشرت إلى الحاجة إلى تغيير النظام الانتخابي الإسرائيلي القائم على التمثيل النسبي، والذي ينتج أغلبية ضعيفة في أفضل تقدير ويصيب إسرائيل بشلل شبه كامل في أسوأ تقدير، فرد علي قائلا وماذا لو كان النظام معطلا إن إصلاحه لن يغير أي شيء . | He gave me approximately the same answer when I referred to the need to change Israel s electoral system based on proportional representation, which produces weak majorities at best and near paralysis at worst. So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
| عليه ستحصل على تقدير 80 كراكب دراجة. | You're an 80 percent bicyclist. |
| وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل. | Over a long generation, England was transformed. |
| ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير. | Again, it is emphasized that this is an estimate. |
| (ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها | (b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| تقدير التكلفــة | Cost estimate |
| إن السياسات الأميركية الحالية مشوشة ومرتبكة على أقل تقدير. | Current US policy is befuddled, to say the least. |
| مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج. | Would you like that to happen to your sister, bearded men? |
| وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير. | The Centre would remain in operation for at least the next five years. |
| على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا . | On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. |
| فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة. | It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts. |
| كامل | Integrate |
| تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الإدارة والميزانية، تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة على التغير في أسعار الصرف والتضخم | Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة. | The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category. |
| حاول قتلي، كان لدي حروق في كامل جسدي، شو ه وجهي بشكل كامل وفقدت قدرتي على الرؤية، ابتلعت أسيد ا ما أث ر على مجاري التنفس. | I had burns all over my body, my face was totally destroyed, I lost a lot of vision, and I swallowed enough acid to affect my airways. |
| تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
| وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير. | So, this time really is at least a little different. |
| والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير. | And the CSF s track record is dismal at best. |
| فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير. | The international exchange rate system is at least partially broken. |
| وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير. | Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street. |
| ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير. | Again, it is emphasized that this is an estimate. |
| وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير. | A general election would be held at least every four years. |
| ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة. | The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. |
| كوبي كامل. | My glass is full. |
| كامل نص | Full list |
| سنوثق كامل رحلتنا بصور وننشرها على وسائل التواصل الاجتماعي. | We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms. |
| لذا فنادرا ما تعجز الحكومات على كامل قيمة ديونها. | Therefore governments rarely default on the entire value of their debt. |
| ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي. | This logic could be used to the whole area of space security. |
| 9 تشدد على ضرورة المحافظة على وحدة كامل الأرض الفلسطينية المحتلة ، | 9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory |
| وقد كانت مهمتنا في غاية الصعوبة بسبب سيطرة النظام على قطاع الإنترنت بشكل كامل وقيامه بقطعه على كامل البلاد بعد وقت قصير من اندلاع الثورة! | But I think that the active blogs during the revolution didn't exceed 10 (from inside the country) and our mission was really difficult because the regime had a complete monopoly and control on the Internet and it blocked it shortly after the start of the uprising. |
| إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير. | ODA has, at best, a patchy record. |
| إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير. | Cameron s bet is not yet won, to say the least. |
| والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
| 60 عاما بعد النكبة, الصورة في فلسطين محبطة, على أقل تقدير. | Sixty years after the Nakba the picture in Palestine is depressing, to say the least. |
| وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة. | I am confident Kuwait greatly values this assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدير كامل - تقدير كامل - على تقدير - على كامل - على كامل - الحصول على تقدير - الحصول على تقدير - تقدير على الانتهاء - بناء على تقدير - على أقصى تقدير - الحصول على تقدير - على تقدير الوقت - تعرف على تقدير - على أبعد تقدير