ترجمة "على تقدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
عليه ستحصل على تقدير 80 كراكب دراجة.
You're an 80 percent bicyclist.
ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.
(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
إن السياسات الأميركية الحالية مشوشة ومرتبكة على أقل تقدير.
Current US policy is befuddled, to say the least.
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
Would you like that to happen to your sister, bearded men?
وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير.
The Centre would remain in operation for at least the next five years.
على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا .
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الإدارة والميزانية، تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة على التغير في أسعار الصرف والتضخم
Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة.
The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
So, this time really is at least a little different.
والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير.
And the CSF s track record is dismal at best.
فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
The international exchange rate system is at least partially broken.
وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.
Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.
ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
A general election would be held at least every four years.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.
ODA has, at best, a patchy record.
إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.
أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير.
Cameron s bet is not yet won, to say the least.
والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.
60 عاما بعد النكبة, الصورة في فلسطين محبطة, على أقل تقدير.
Sixty years after the Nakba the picture in Palestine is depressing, to say the least.
وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة.
I am confident Kuwait greatly values this assistance.
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
ولقد قيل لنا من قبل إن هذه الزيارة لن يبالي الرأي العام البريطاني بها على أقل تقدير أو سوف يكون معاديا لها في أسوأ تقدير.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.
هناك أعني، كنت أستمع لبعض الأحاديث في بعض المؤتمرات، وقال روبرت رايت بالأمس أنه إذا كان هناك تقدير لإنسانية الشخص الآخر، عندها سنحصل على تقدير لأنفسنا.
I've been listening to the talks in some of the conference, and Robert Wright said yesterday that if we have an appreciation for another person's humanity, then they will have an appreciation for ours.
ويظل السبب وراء العار السياسي الذي لحق بزوجها غامضا، على أقل تقدير.
And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least.
ورغم ذلك فإن الانصياع لهذه القرارات كان غير مكتمل على أفضل تقدير.
Yet compliance has been patchy at best.
ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
قصة بلوش المشجعة هي عن شاب يسعى للحصول على تقدير دولي لبلاده.
Baloch's heartening story is about a young man's pursuit to get international recognition for his country.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها
Valuing the United Nations
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Needs assessment for 2006

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على تقدير - على تقدير كامل - الحصول على تقدير - تقدير على الانتهاء - بناء على تقدير - على أقصى تقدير - الحصول على تقدير - على تقدير الوقت - تعرف على تقدير - على أبعد تقدير - بناء على تقدير - الحصول على تقدير