وللمراتب والمعايير الخاصة ولبطاقات العلامات الخاصة أثر هام على سلوك السوق وهي تزيد من القوة السوقية لتكتلات تجارة التجزئة الكثيرة.	Different fair trade initiatives and environmental certification schemes have been launched by private actors in response to customers' preferences.
عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية.	Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar.
وفي ظل ظروف كهـذه، تعكس الأسعار التكاليف الحقيقية للفرص الضائعـة، ويمكن الاعتماد على قوى السوق للإتيـان بالفوائد المرتبطة بالانتقال نحـو تجارة أكثـر حريــة.	Under such conditions, prices reflect real opportunity costs, and market forces can be relied upon to provide the benefits contingent on a move towards freer trade.
ويمكن أن يكون لانعدام التنظيم في السوق أثر مضاد، ويوحي بأنه يمكن إبدال السلوك الاحتكاري المحلي في قطاع تجارة الجملة الذي تسلكه الشركات المحلية باحتكارات أجنبية تتحكم في السوق.	The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market.
تجارة صغيرة	Small Business
هذه تجارة!	This is a business!
إن معاهدة تجارة الأسلحة تضع سلسلة من القيود على تجارة الأسلحة ترتكز على أساس الالتزامات القائمة بموجب القانون الدولي والاستخدام المتوقع.	The ATT sets a series of limitations on the arms trade that are based on existing obligations under international law and on expected use.
حتى اقتصادها الذي كان قد ازدهر قبلا م عتمدا على سيطرته على تجارة التوابل الشرقية بات ي عاني نتيجة افتتاح طرق التجارة الأطلسي ة الجديدة، وكذلك نتيجة فقدانه السوق الألماني بسبب حرب الثلاثين عاما .	Its economy, which had once prospered because of its control over the Eastern spice trade, had suffered as a result of the opening of the new Atlantic trade routes, and from the loss of the important German market because of the Thirty Years' War.
وفي عام ١٩٩٣، ساهمت هذه البلدان بما يقارب ٨٠ في المائة من نمو التجارة العالمية، في حين ركدت تجارة اقتصادات السوق المتقدمة النمو.	In 1993, they accounted for almost 80 per cent of the growth of world trade, as trade of the developed market economies stagnated.
دعنا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
دعينا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
دعونا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
هيا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
تنظيم تجارة المناقلة	Regulate the Carry Trade
عودة تجارة الح مل	The Carry Trade Carries On
إحصاءات تجارة التوزيع	Distributive trade statistics
تجارة القطاعي 353	Retail trade 353
شركة تجارة السيارات	Motor Vehicle Trading Company
وهذه تجارة عالمية	And this is a global business.
شفافة وقائمة على السوق.	Transparent. Market based.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.	A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.	China will soon be the world s biggest trading power.
ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين.	There are two key features of this carry trade.
يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.	Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.
حصل على بكالوريوس تجارة من جامعة القاهرة عام 1988.	He graduated from Cairo University in 1988 with a degree in Accounting.
لم يسمحوا بأي تجارة على المضي قدم ا مع هايتي	They weren't allowing any trade to actually go on with Haiti.
قلت سيناتور، يبدو اننا سنبدأ تجارة التدريب على الطهي.	I said, Senator, it appears that we're going into the food training business.
وبحلول موعد الاجتماع الوزاري الثالث للمجموعة (كيب تاون، جنوب أفريقيا، آذار مارس 2005)، كانت قد عقدت اتفاقات تجارة تفضيلية بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وبين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والهند.	By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March 2005), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India.
وبدأت تجارة التجزئة والجملة تعمل في بيئة مقننة لم يكن عدد من القوانين الأساسية موجودا ، وتلك التي كانت موجودة لم تكن ملائمة لظروف السوق الجديدة.	Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions.
ألف خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز	Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
8 وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية.	It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles.
السوق ليست غريبا على إفريقيا.	The market is not alien to Africa.
ضعف انجازات تجارة التعليم	The Underachieving Education Business
تجارة حرة إلى الأبد	Free Trade Forever
تجارة حرة عبر الأطلسي	Transatlantic Free Trade?
تجارة الاستيراد والتصدير 170	Import export trade 170
(د) تجارة الخدمات والتنمية	Trade in services and development
اتحاد تجارة الكاكاو المحدود	Multilateral and bilateral agencies
(ب) إحصاءات تجارة التوزيع	(b) Distributive trade statistics
(ب) إحصاءات تجارة التوزيع	(b) Distributive trade statistics
اتحاد تجارة الكاكاو المحدودة	The Federation of Cocoa Commerce Ltd.
ماذا عن تجارة الأعمال	How about our businesses?
اللقب (الدسكويني) أصبح تجارة	A D'Ascoyne in trade.
16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.	Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
ولكن إلى أن حصلوا على الاعتراف الفرنسيون منعوا تجارة هايتي	But until they recognized them, they were essentially embargoing Haiti.

عمليات البحث ذات الصلة : تجارة - حظر على تجارة - على تجارة الأعمال - على السوق - على السوق - على السوق - تجارة التجزئة على الانترنت - الطلب على تجارة التجزئة - تجارة التجزئة على الانترنت - القبض على السوق - الهيمنة على السوق

Display this page in English