ترجمة "حظر على تجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبحت إلينوي الولاية الخامسة لتنفيذ حظر على تجارة زعانف القرش، وهي أول ولاية خارج المحيط الهادي. | Illinois has become the fifth state to implement a ban on shark fin trade, the first non Pacific state. |
| وبعد انضمام طاجيكستان عام 2001 إلى اتفاقية حظر تجارة الرقيق الأبيض واستغلال الآخرين في الدعارة، شرعت في اتخاذ بعض التدابير لمكافحة هذه الجرائم. | In connection with the accession to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others in 2001, the Republic of Tajikistan is taking measures to suppress those crimes. |
| 89 وقد أشير إلى تجارة الفحم في تقارير سابقة لفريق الرصد وفريق الخبراء بوصفها مصدرا هاما للإيرادات التي تجنيها الفصائل الضالعة في انتهاكات حظر الأسلحة. | The charcoal trade has been mentioned in past reports of the Monitoring Group and the Panel of Experts as a considerable source of revenue for factions engaged in arms embargo violations. |
| تجارة صغيرة | Small Business |
| 8 وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية. | It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles. |
| قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم. | China will soon be the world s biggest trading power. |
| ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. | There are two key features of this carry trade. |
| يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش. | Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. |
| حصل على بكالوريوس تجارة من جامعة القاهرة عام 1988. | He graduated from Cairo University in 1988 with a degree in Accounting. |
| تنظيم تجارة المناقلة | Regulate the Carry Trade |
| دعنا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعينا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| هيا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| عودة تجارة الح مل | The Carry Trade Carries On |
| إحصاءات تجارة التوزيع | Distributive trade statistics |
| تجارة القطاعي 353 | Retail trade 353 |
| 40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار. | The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis. |
| وعلاوة على ذلك، تم تغيير البند الحالي بشأن حظر الاتجار بالنساء إلى حظر الاتجار بالبشر والاتجار بالعمال. | Furthermore, the current provision on the prohibition of trafficking in women has been changed to a prohibition on trafficking in human beings and trafficking in workers. |
| وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية. | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| ويـ ـعـد نظام حظر الأسلحة الكيميائية الذي يخضع لرقابة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية دليلا على نجاح النظام المتعدد الأطراف. | The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism. |
| ضعف انجازات تجارة التعليم | The Underachieving Education Business |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| تجارة الاستيراد والتصدير 170 | Import export trade 170 |
| (د) تجارة الخدمات والتنمية | Trade in services and development |
| وقعت أستراليا على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في يناير 1993، وصدقت عليها بقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية في عام 1994. | Australia signed the Chemical Weapons Convention in January 1993 and ratified it with the Chemical Weapons (Prohibition) Act in 1994. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. | When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. |
| وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية. | Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging. |
| ومن بين 34 شحنة أسلحة كشف عنها فريق الرصد تم 21 منها عن طريق سوق باكاراها للأسلحة، مما يعيد تأكيد الدور المركزي الذي تؤديه هذه السوق في تجارة الأسلحة وفي انتهاكات حظر توريد الأسلحة إلى الصومال. | Of the 34 arms shipments identified by the Monitoring Group, 21 transactions were conducted through the Bakaaraha arms market, which reaffirms the central role it plays in the arms trade and in arms embargo violations in Somalia. |
| تجارة حرة في عصر الإرهاب | Free Trade in an Age of Terror |
| تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا | Free Trade with a Human Face |
| حظر المكالمات | Call Barring |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| فكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، لا تتجاوز تجارة تونس مع الاتحاد الأوروبي نصف تجارة جمهورية التشيك مع الاتحاد، ولا تتجاوز تجارة المغرب مع الاتحاد الأوروبي ربع تجاره بولندا معه. | As a proportion of GDP, Tunisia s trade with the EU is one half that of the Czech Republic, and Morocco s is one quarter that of Poland. |
| إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا . | But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. |
| كما خلفت هذه التغييرات أثرا شديدا على تجارة المكسيك مع الولايات المتحدة. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
| ونعتزم أيضا التوقيع على اتفاقية تجارة حرة بعيدة المدى مع الاتحاد الأوروبي. | We will also sign a far reaching free trade agreement with the EU. |
| (ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
| فقد أبرمت كوريا الجنوبية بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة، بعد أعوام من المفاوضات الصعبة، وهي تخطط للتفاوض على اتفاقية تجارة حرة ثنائية مع الصين هذا العام. | South Korea has already concluded an FTA with the US, after years of difficult negotiations, and plans to negotiate a bilateral FTA with China this year. |
| 5 أنشأت الشعبة الإحصائية في عام 2005 فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع بهدف الحصول على المساعدة والإرشاد خلال تنقيح توصيات الأمم المتحدة الحالية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. | In 2005, the Statistics Division established the Expert Group on Distributive Trade Statistics in order to obtain assistance and guidance during the revision of existing United Nations recommendations on distributive trade statistics. |
| أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة . | Globalisation has led to 24 hour trading. |
عمليات البحث ذات الصلة : حظر على - على حظر - حظر - حظر - حظر - حظر - حظر على وصول - حظر على تصدير - حظر على استخدام - حظر على المدخنين - حظر على المنافسة - حظر على واردات