ترجمة "على بعد أمتار قليلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قليلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القطب الجغرافي الفعلي هو على بعد أمتار قليلة إلى اليسار.
The actual geographic pole is a few more metres to the left.
تقع حظائر تلك الحيوانات في الغالب على بعد أمتار قليلة من غرف إنتاج الجبن.
The barns for these animals were usually just a few yards away from the cheese production rooms.
فالمسؤولون عن النفط يتباهون بأنهم قادرون على الحفر لمسافة عدة كيلومترات إلى الأسفل، ثم الحفر لمسافة كيلومتر عرضيا وإصابة الهدف في حدود أمتار قليلة.
Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters.
بعد سنوات قليلة
Then a few years later
المنحدر يبدأ بعد حوالي عشرة أمتار إلى الشرق خارج المقبرة، وله قاعدة بميل انحداري 12 درجة.
The ramp starts around ten metres east outside the tomb and has a base slope of 12 .
كان طوله ثمانية أمتار.
It was eight meters long.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة.
The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained.
تنموا إلى طول 10 أمتار
They grow 10 meters long.
يقع مقر مجلس الدوما في وسط موسكو، على بعد خطوات قليلة من ميدان مانيغا.
The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square.
سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين.
The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs.
أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار.
It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main.
ويأتي اعتقال الصايغ بعد أسابيع قليلة من تعرضها للتعذيب والاعتداء على يد وكالة الأمن القومي.
The arrest comes just weeks after Al Saegh suffered torture and abuse at the hands of the NSA.
وقد كانت الضربة على بعد 10 أمتار من المدرسة في شمالي غز ة، وكانت الضربة الثانية هي القاتلة في الهجوم على مدرسة الأمم المتحدة خلال الساعات القليلة الماضية.
The attack occurred about 10 yards (meters) outside the school in northern Gaza. It was the second deadly Israeli attack to strike a UN school in the past few hours.
لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال.
You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away.
وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.
هذا، مع وفاة نجل دين مارتن بول مارتن بعد سنوات قليلة، ساعد على تقريب الرجلين معا.
This, with the death of Martin's son Dean Paul Martin a few years later, helped bring the two men together.
لكننا محتفلون، أشجارنا أكبر، لدينا تماثيل أكبر وأكبر للعذراء نبكي أمامها ونتضرع لعلها تغفر لنا كم تناسينا مريم القابعة على بعد أمتار من ا في مخيم ما.
But still we celebrate. Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.
اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
ح ضر مونيه الولادة في باريس وعاد إلى الساحل بعد أيام قليلة.
Monet attended the birth in Paris and returned to the coast a few days later.
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.
وكان نظام ممبس الأصلي مبنيا على قطع DEC PDP 7، مثلما كان عليه حال يونكسUnix بعد سنوات قليلة.
The original MUMPS system was, like Unix a few years later, built on a spare DEC PDP 7.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.
فارغة تماما ، يكاد يكون طولها ثلاثة أمتار وعرضها مترين.
The room is completely empty, three meters by two.
و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء.
After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all.
بعد أشهر قليلة من انتقال العائلة للعاصمة توفي فرانسيسكو، أخيه الذي يكبره بعامين.
A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died.
ففي لندن سنجد أن الجو حول نهر تيمز أبرد من الجو على بعد مربعات سكنية قليلة في المناطق المبنية.
In London, the air around the River Thames is cooler than it is a few blocks away in built up areas.
بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت.
A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected.
قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية.
Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
The second volume came a few months after the first in France.
أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في .
Death He got a serious disease in July, 975 and died just after few days.
وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية.
He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber.
ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.
The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.
يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار.
It is known to grow up to 10 meters in height.
بعد أيام قليلة على حديثنا، تنشر ياسمين مقالا صغيرا عن إطلاق خدمة الـ 3G في الصومال فتنتهز الفرصة لصب نقدها على الحكومة الجزائرية
A few days after our discussion, she wrote a short piece on the launching of 3G in Somalia, while slamming the Algerian government
يعتبر زرع نخاع العظام وسيلة ناجحة في علاج CEP في حالات قليلة، على الرغم من أن النتائج على المدى الطويل ليست متاحة بعد.
A bone marrow transplant has also been successful in curing CEP in a few cases, although long term results are not yet available.
فقد أكد أحدهما أنه ألقى بليمونة في اتجاه صندوق يبعد عنه أربعة أو خمسة أمتار، في حين قال الثاني إن الليمونة قد أ لقيت من على بعد متر واحد من مكان صاحبة البلاغ.
One asserted that he had thrown a lemon at a box from four or five metres away, while the other said that the lemon was thrown from a distance of one metre to where the author was.
تقاس السجادة على 70 60 أمتار، وت غط ي 4,343 متر ا من القاعة المربعة للص لاة كلها بواسطة قطعة واحدة.
The carpet measures over 70 60 meters, and covers the 4,343 square meter area of the praying hall, all in a single piece.
مثل هذا الإعصار من شأنه أن يسوق موجات بحرية قوية يبلغ ارتفاعها 7,5 مترا (نحو ثلاثة أمتار أعلى من إعصار ساندي)، لكي تغطي المياه بارتفاع ستة أمتار مطار كينيدي.
This would cause sea surges of up to 7.5 meters (about three meters higher than Sandy), putting Kennedy Airport under six meters of water.
وفي 25 تشرين الأول أكتوبر، تم اختطاف شخصين من أقلية توا، مشتبه في تعاونهم مع قوات الدفاع الوطني، من منزليهما في منطقة كيانزي ومحافظة كانيوشا على التوالي، وتم قطع رأسيهما على بعد بضعة أمتار من منزليهما.
On 25 October, two Twa suspected of collaborating with FDN were abducted from their respective homes in Kiyenzi zone of Kanyosha commune, and decapitated a few metres away.
وق عنا أول لوحة لنا بعد أسابيع قليلة من ذلك، وسط إحتفال عظيم على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم
We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على بعد أمتار - أمتار - على بعد خطوات قليلة - بعد سنوات قليلة - بعد لحظات قليلة - بعد سنوات قليلة - بعد أيام قليلة - بعد دقائق قليلة - بضعة أمتار - عدة أمتار - قليلة - قليلة - بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام