ترجمة "بعد دقائق قليلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء. | After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all. |
| سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. | The others will arrive in a few minutes. |
| وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير. | I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation. |
| بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق. | A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
| وتوقفنا مدة دقائق قليلة، وحينما عدنا لم تكن المناقشة بشأن الموضوع الذي كان بؤرة التوقف. | We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break. |
| سيكون هناك بعد عشر دقائق. | He'll be there in ten minutes. |
| ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. | The bus leaves in five minutes. |
| بعد سنوات قليلة | Then a few years later |
| بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة. | Ten minutes later the second floor was cleared. |
| وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا . | We shall resume again in about three minutes' time. |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون. | Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon. |
| وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. | The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. |
| كما يستمر تدفق الدعم للمصريين حيث تم الإعلان عن أرقام الوفيات والإصابات وهذا موجز سريع لبعض لبعض تحديثات تويتر منذ دقائق قليلة | Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide. |
| ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
| لم تمض ساعة على إدخال طاهر حتى استيقظ مما كان به، دقائق قليلة كانت كافية لكي يقف بصعوبة، يضع يده على فتحة الباب! | In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. He puts his hand on the door slot! It is more like the window of a grave. |
| السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) قبل دقائق قليلة، اهتزت جنبات هذه القاعة بعاصفة مدوية من التصفيق الذي كانت له أصداء حزينة في آذاننا. | Mr. Martynov (Belarus) (spoke in Russian) A few minutes ago this Hall shook with applause that resounded sadly in our ears. |
| ثم وقع ما لم يكن متوقعا ، بعد عشر دقائق من القيادة | Ten minutes into the drive, the unexpected happens After 10 minutes, we completed the 60th Street and started on the beginning of the circular road. |
| ولكن، بعد الخمس دقائق، لم يسمح المحتجون للمسئول بالشركة أن يكمل. | However, after the five minutes were up the protestors would not allow the official to continue, and kept heckling. |
| سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين. | The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs. |
| وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد. | And they were willing to work very cheap, for stock options that never came. |
| القطب الجغرافي الفعلي هو على بعد أمتار قليلة إلى اليسار. | The actual geographic pole is a few more metres to the left. |
| مداد السوري كان على بعد دقائق من الانفجار وأخبرنا عما رآه كشاهد عيان | Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened |
| سمع خادمه جلبة كبيرة بعد دقائق معدودة ودخل الغرفة ليجد الملك على الأرض. | He entered the room to find the king on the floor. |
| بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا. | Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. |
| لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة. | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود . | Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud. |
| ح ضر مونيه الولادة في باريس وعاد إلى الساحل بعد أيام قليلة. | Monet attended the birth in Paris and returned to the coast a few days later. |
| هذه هي النتيجة المرئية من الم ن الميت. والتي تحوي بداخلها دبور ما زال في مرحلة التطور وبعد دقائق قليلة, فانه يكون في نصف طريقه الى العالم الخارجي. | This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out. |
| و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء. | And after just three minutes in that water, to get himself out. |
| وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا. | And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. |
| الجميع نسي هدف مظاهرة اليوم, أو سمها ما شئت, بعد عشر دقائق من بدايتها. | Everybody forgot the purpose of today s demonstration, or whatever you want to call it, ten minutes into the show. |
| في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا. | In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa. |
| بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز. | A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz. |
| لا يتأثر جريان الدم بعد تناول وجبات قليلة الدهون, بل يتحسن ويرتفع. | On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up. |
| وهكذا لا أستطيع أن أرى السبب في عودتنا إلى الخيار الأول حينما قامت حركة عدم الانحياز، وأكثر من ذلك ممثل الولايات المتحدة، بإدخال تعديل طفيف عليه قبل دقائق قليلة. | I fail, thus, to see why we have returned to the first option when it had been amended slightly by NAM and even more so by the representative of the United States a few minutes ago. |
| بعد ذلك ينبغي اتباع إشارة Heussallee التي يوجد مركز المؤتمرات في نهايتها على اليسار بعد المشي ما بين 5 و10 دقائق. | The sign for Heussallee should be followed and the IKBB is an approximately 5 10 minute walk, at the end of Heussallee on the left. |
| بعد أشهر قليلة من انتقال العائلة للعاصمة توفي فرانسيسكو، أخيه الذي يكبره بعامين. | A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died. |
| وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة. | The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained. |
| بعد ذلك بيومين، والفرقة الغت لشبونة، والبرتغال دقائق قبل الحفل الذي كان من المفترض أن تبدأ. | Two days later, the band cancelled Lisbon, Portugal concert minutes before it was supposed to commence. |
| انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان. | Condolences poured in on Twitter after an Ethiopian Airlines jet plunged into the Mediterranean minutes after its take off from Beirut, Lebanon. |
| بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت. | A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected. |
| قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية. | Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election. |
| في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا. | The second volume came a few months after the first in France. |
| يقع مقر مجلس الدوما في وسط موسكو، على بعد خطوات قليلة من ميدان مانيغا. | The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل دقائق قليلة - في دقائق قليلة - دقائق قليلة فقط - بعد دقائق - في وقت لاحق بعد دقائق قليلة - بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام - في غضون دقائق قليلة - بعد دقائق من - بعد خمس دقائق - على بعد دقائق - بعد سنوات قليلة - بعد لحظات قليلة - بعد سنوات قليلة - بعد أيام قليلة