ترجمة "المنطقة المحيطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة : المنطقة المحيطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. | The area around here was bombed. |
كما قام الفريق بتفتيش المنطقة المحيطة بموقع الهجوم المزعوم. | The team also inspected the area around the site of the alleged attack. |
ويرتفع البناء بأكمله، متضمن ا التل، 40 متر ا فوق المنطقة المحيطة. | The height of the entire structure, including the hill, reaches to 40 meters above the surrounding area. |
ونسعى جاهدين للنهوض بسيادة القانون والديمقراطية في المنطقة المحيطة بنا. | We strive to promote the rule of law and democracy on our periphery. |
المنشآت الفرعية الجديدة الذكية والتشبيك مع المنطقة المحيطة يسمح للمعلومات | Intelligent new sub installations and networking with the surrounding area allow for information to the exchanged in real time. |
ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك. | The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish. |
يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة. | The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City. |
غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر. | The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century. |
58 تقوم القوات الجديدة يوميا بتجهيز محاربين لتأمين المنطقة المحيطة بح فر الماس. | The FN provides combatants daily to secure the area around the diamond pits. |
واكتشفت كذلك في المنطقة المحيطة بسجن مهران قنبلتان موقوتتان وبعض عبوات ت. | Furthermore, two time bombs and some TNT packages were discovered around Mehran prison. |
وتم العثور على كتل من الرصاص كانت تقذق بالمجنيق في المنطقة المحيطة بالمدينة. | A number of lead bullets used by slingers have been found in and around the city. |
سأركز على المنطقة المحيطة بثلاث مستعمرات للطيور والفقمات في أقصى شمال بحر بيرنغ . | So I'm going to focus in the area around three breeding colonies for birds and fur seals in the southeastern Bering Sea. |
حاليا المنطقة المحيطة بالجامعة هي واحدة من المناطق الحضرية في عمان ويسمى لواء الجامعة. | The area surrounding the university is one of the metropolitan districts of Amman and is called the University District. |
وبينما هذا كله كان يحدث، لدينا هذه العصابات تتجول في انحاء المنطقة المحيطة بباريس | And while all of this was happening, you have these gangs kind of going around the region around Paris. |
فرغم التقدم المحرز في المنطقة المحيطة ببريشتينا، ظلت المشاكل على ما هي عليه في المناطق الريفية. | Despite progress in the area around Pristina, problems remained in the rural areas. |
وخرج رجﻻن ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إﻻ أنهما لم يجدا شيئا غير عادي. | Two men went out to reconnoitre the area over a radius of 1 kilometre, but found nothing unusual. |
نبيذ مارسالا (بالإنجليزية Marsala wine) ينتج النبيذ في المنطقة المحيطة بالمدينة الإيطالية مرسى علي (مارسالا) في صقلية. | Marsala is a wine produced in the region surrounding the Italian city of Marsala in Sicily. |
ونجحت الحكومة في توسيع المنطقة الخاضعة لسيطرتها وحدود دفاعاتها المحيطة بعدد من المدن المحاصرة، باستثناء كيتو بييه. | The Government has succeeded in broadening its area of control and perimeter of defence around several besieged cities, with the exception of Kuito Bié. |
منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر. | Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees. |
أدى الصراع المسلح على نطاق واسع في المنطقة المحيطة بها من منتصف 1990s في انخفاض محصول صيد الأسماك | Widespread armed conflict in the surrounding region from the mid 1990s resulted in a decline in the fisheries harvest. |
في 1980s بدأ الصندوق القومي اليهودي استعادة المدرجات الزراعية القديمة، وتحولت المنطقة المحيطة الينابيع إلى موقع سياحي إسرائيلي. | In the 1980s the Jewish National Fund began the restoration of ancient agricultural terraces, and the area around the springs has been turned into an Israeli tourist site. |
في قسم سانتاندر ، و الوديان على المنحدرات الغربية هي أكثر اتساعا ، و الزراعة المكثفة في المنطقة المحيطة بوكارامانجا . | In the department of Santander, the valleys on the western slopes are more spacious, and agriculture is intensive in the area around Bucaramanga. |
وقد استرجعت قوات الأمن اللبنانية قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من حفرة الانفجار ومن المنطقة المحيطة بها. | The Lebanese security forces have recovered small parts of a Mitsubishi truck from the crater, and from the surrounding area of the explosion. |
وخلال فصل الشتاء ، عمق البحيرة لا يتجاوز سوى 1 2 أمتار و يتم استخدام المنطقة المحيطة بها كحديقة مقاطعة . | During the winter, the lake is only 1 2 m deep and the surrounding area is used as a county park. |
وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن. | It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation. |
4 ومع هذا، فلا سبيل إلى التجرد من المشكلة الرئيسية التي تكتنف المنطقة المحيطة بالأردن، وهي الصراع العربي الإسرائيلي. | There was no disregarding, however, the central question of the Arab Israeli conflict which loomed large over the region in which Jordan was located. |
واستند الاختيار، إلى معايير منها المنطقة والحياة النباتية المحيطة بها التي كانت مماثلة لما كان موجودا داخل محتجزات الصيد. | The selection was based on, amongst others, the terrain and surrounding vegetation, which are similar to that found inside the Game Reserve. |
لقد دارت بعض من أشهر المعارك ضراوة في الحرب في المنطقة المحيطة ببيركو، ومن المحزن أنها ﻻ تزال مستمرة. | Some of the fiercest fighting in the war has taken place around Brcko and, sadly, is still continuing. |
عدد السطور المحيطة | Number of context lines |
وإذ يرحب بجميع أنشطة إزالة الألغام المبذولة في المنطقة العازلة، بما في ذلك الاتفاق على إزالة حقول ألغام القوات التركية في نيقوسيا والمناطق المحيطة الواقعة داخل المنطقة العازلة، | Welcoming all demining activity in the buffer zone, including the agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone, |
قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة . | Iceland A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area. |
كان صناع الترفيه الإباحي وممثليه أول من قام بالعملية في محاولة لجعل لون المنطقة المحيطة بشرج تتناسب مع لون بشراتهم. | It is done for cosmetic purposes, to make the color of the anus more uniform with the surrounding area. |
لعب دورا رئيسيا في بداية المقاومة ضد الاستيطان البريطاني وزعم المنطقة المحيطة التي تعرف حاليا بيرث، الواقعة في أستراليا الغربية. | From the Noongar people, he played a key part in early resistance to British settlement and rule in the area surrounding what is now Perth, Western Australia. |
لقد تدهورت مختلف مقصورات اﻷمن حول المنطقة المحيطة بمجمع المقر بصورة خطيرة على مدى سنوات نظرا لتعرضها للعوامل الجوية باستمرار. | The various security booths around the perimeter of the Headquarters complex have seriously deteriorated over the years owing to their continuous exposure to the elements. |
دائرته المحيطة ستبدو هكذا | Its circumcircle will look something like this, |
المخاطر المحيطة بـ(تشارلز ). | Charles' danger. |
دعونا نرسم دائرته المحيطة، دائرته المحيطة او الدائرة التي تمر بالرؤوس A, B وD | let's draw it's circumcircle, its circumscribed circle or the circle that passes through the vertices A, B and D |
وفي 5 أب أغسطس، قامت القوة بتأمين اتفاق للبدء في تطهير حقول ألغام القوات التركية في نيقوسيا والمناطق المحيطة داخل المنطقة العازلة. | On 5 August, UNFICYP secured an agreement to begin the clearing of Turkish Forces minefields in Nicosia and surrounding areas within the buffer zone. |
وإني أحث المانحين على دعم هذه المشاريع الهامة في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المحيطة بها، عن طريق تقديم تبرعات إضافية للصندوق الاستئماني. | I urge donors to support these very important projects in the Temporary Security Zone and in the surrounding areas by making additional contributions to the Trust Fund. |
اخبرنا ان دائرته المحيطة 12.5 اذا دعونا نستخدم هذه الصيغة فنحصل على 12.5 دائرته المحيطة | They tell us that it's circumradius s 12 5 so let's just use this formula right over here we get 12 5 is equal to its circumradius 12 5 is equal to the product of length of the sides |
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
إنها تدمر النجوم المحيطة بها. | They destroy stars around them. |
والظروف الاجتماعية المحيطة بهذا الفعل | _55 |
يبقى الإشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي، محطة الطاقة النووية، منذ إصابتها بالإنهيار في أعقاب زلزال توهوكو وتسونامي 2011. | Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة الريفية المحيطة - القضايا المحيطة - تخزين المحيطة - المياه المحيطة - الحرارة المحيطة