ترجمة "على المبلغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. | The full amount was assessed on Member States. |
| وقد قس م إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء. | Actions to be taken by the General Assembly |
| وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. | The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. |
| وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. | The total amount has been assessed on Member States. |
| وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ. | The Advisory Committee recommends approval of this amount. |
| واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي. | UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. |
| وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو | (b) An order securing the amount in dispute or |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال . | , including interest and costs, where appropriate. |
| هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم | Do you think this amount will help them to cover their loss ??? |
| على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا . | On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. |
| وسينفق نصف هذا المبلغ على الأقل على تطوير التعليم الابتدائي والثانوي. | At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| 18 ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار. | Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. |
| وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة. | This amount has been assessed on Member States. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| وعلى أساس هذه المقارنة، أدخل الفريق تعديلا إضافيا على المبلغ المطالب به. | On the basis of this comparison, the Panel has made a further adjustment to the claimed amount. |
| وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| وكل مبلغ يزيد على المبلغ المذكور لا بد أن يحصل على إذن من مصرف الجزائر. | The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria. |
| ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع. | This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month. |
| لم تتخيل ان تحصل على هذا المبلغ من المال ولا بعد مليون عام. | Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money. |
| وأ نفق 18 مليون دولار من هذا المبلغ على برامج الطوارئ في مجال التوظيف. | Of this amount, 18 million was spent on emergency employment programmes. |
| تشاهدون على اليسار، عندما يكون المبلغ المقسم دولار واحد أو اثنين أو ثلاثة، يختلفون لما يقارب النصف الساعة، وعندما يكون المبلغ أربعة، خمسة، ستة، يتفقون في كثير من الأحيان. | You see on the left, when the amount to divide is one, two or three dollars, they disagree about half the time, and when the amount is four, five, six, they agree quite often. |
| إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه. | However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. |
| وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض. | When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. |
| ويعد هذا الاقتراح هاما للغاية، فإذا لم يحتفظ بهذا المبلغ لن يتوفر للأمم المتحدة سوى 25 مليون دولار لتغطية احتياجات الاقتراض الداخلي التي تتجاوز هذا المبلغ بكثير على نحو دوري. | The proposal is extremely important since the United Nations would otherwise have only 25 million to cover cross borrowing requirements that are periodically much higher. |
| ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به. | Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. |
| من هذا المبلغ، واستند حوالي 75 على الغاز الطبيعي، و 18 على النفط، و 7 على الطاقة الكهرومائية. | Of that amount, about 75 was based on natural gas, 18 on oil, and 7 on hydroelectric power. |
| يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ، | That funds everything in the U.K. |
| ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر | How much did you have to pay for the tickets? |
| 4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها | Among the activities reported were |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده | You can deposit or withdraw as much money as you want. |
| وأي تناقص في الفجوة بين الرجال والنساء يرجع إلى انخفاض المبلغ الذي يتلقاه الرجال وليس إلى زيادة المبلغ الذي تتلقاه المرأة. | However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ على - للحصول على المبلغ - المبلغ على الحساب - على المبلغ المستحق - المبلغ على يد - المبلغ على الأسهم - على هذا المبلغ - على المبلغ المستحق - المطالبة للحصول على المبلغ - مطالبات للحصول على المبلغ - المبلغ المقابل - بعض المبلغ
