ترجمة "المبلغ المقابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبلغ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amount Cash Full Paid Return Exchange Opposite Catch Instead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأ حو ل المبلغ.
I will transfer the money.
(المبلغ بالآلاف)
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
Decision 2 COP.1.
وبينما في المقابل، فإن الإسبان..
While, somewhat, the Spaniards ...
جلست على الكرسي المقابل لها.
She was a police major, and the deputy head of the station.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
الان سيلتقط قلما بأبهامه المقابل والسبابة.
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
إذا بدآت تخسر، يرونك ضعيف في المقابل.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.
وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.
In return, Europe funded the US deficits.
في المقابل تعه د السبسي أيض ا بحماية الحري ات.
The methods of the previous regime need to leave He further presented himself as the 'guarantor of freedoms'
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.
في المقابل، أحرزت الدبلوماسية الأوروبية بعض النجاحات الرائعة.
On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.
في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.
By contrast, the new left is trying to make markets work.
أصبح اصطحاب طفلك الرضيع إلى المتجر المقابل مخاطرة.
Going out with a baby just to go to the grocer across the street has become risky.
وفي المقابل ستكون اسم الحياة الخلوية الخلويات Cytota .
The corresponding cellular life name would be Cytota.
اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.
وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض.
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price.
وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنيات النووية.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.
أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة.
In return, the state inspects such schools regularly.
دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game
ولكن في المقابل من السهل نسيان ماقام به بيرفيك !
Oh but it is easy it is to forget Breivik!
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
وقي المقابل، كان زيت الزيتون والنبيذ صادرات إيطاليا الرئيسية.
In turn, olive oil and wine were Italy's main exports.
وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
In contrast, organic compounds are found in biological systems.
في الرسم المقابل، يظهر فيها منطقة حدوث تكوير السمنتيت.
The image to the right shows where spheroidizing usually occurs.
يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ،
That funds everything in the U.K.
ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر
How much did you have to pay for the tickets?
4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها
Among the activities reported were
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____
If yes, specify amount ______________
وقد قس م إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء.
Actions to be taken by the General Assembly
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
You can deposit or withdraw as much money as you want.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقابل - التعرض المقابل - الافتراضي المقابل - الجانب المقابل - فى المقابل - في المقابل - تطبيق المقابل - الطرف المقابل - في المقابل - قيمة المقابل - تركيز المقابل - ضعف المقابل - في المقابل