ترجمة "على القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على القضية - ترجمة : على القضية - ترجمة : القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على سبيل المثال القضية الجنوبية | For example the Southern Issue. |
كما تعرف، ليبقى على القضية. | Just to keep his hand in. |
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. | Another commenter questioned the Minor Protection Law |
ليس هناك خﻻف على وقائع القضية. | The facts of the case are not in dispute. |
فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية. | The same considerations are applicable in the present case. |
وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية | And we started to build this case. |
انتظر, انت لست على هذه القضية | Wait a minute, Mark. You're not on that end of it. |
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. | We intend to continue to focus intensively on this issue. |
ولا يسعنا أن نختلف على تلك القضية. | We cannot be divided on that issue. |
ويتعين على القول ان القضية ليست سياسية. | And we are in constant contact with the Egyptian government and we must say that the case is not a political one. |
جعلني أتحدث إليه وأضع يدي على القضية | And then I dropped her off, and went .. |
القضية | It'll never rise again. |
القضية | The case? |
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. | Many Iranians disagree on this issue. |
وفي القضية المعنية ينص القانون على هذه القيود. | In the case in question the restrictions were provided for by law. |
مﻻحظات الدولة الطرف على أسس القضية وتعليقات المحامي | The State party apos s observations on the merits and counsel apos s comments |
الأفكار بدأت في الظهور على الصفحة لنصرة القضية | People started contributing ideas. |
وطالما انا على القضية, فدعنا نفهم بعضنا بعض | As long as I'm on the payroll, let's understand each other. |
اعتقد انك ستخبرينى بتعليقاتك الخبيرة المعتادة على القضية | I suppose you'll have your usual expert comment to make on the case. |
لقد أخبرته ان القضية على وشك أن تفوز | You told him the suit's almost won. |
إن المحامى يعمل على هذه القضية فى خواريز | I got a lawyer working it out in Juárez. |
لا تضع الكلمات فى فمى تتشوش على القضية | Don't put words into my mouth to confuse the issue. |
منذ أن ناقشت الجمعيـــة العامة القضية الفلسطينية في دورتها السابقة شهدت هذه القضية تطورات تبعث على اﻷمل والتفاؤل. | Since the General Assembly discussed the Palestinian question at the last session, there have been developments that give cause for optimism. |
القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
موجز القضية | SUMMARY OF THE CASE |
موجز القضية | Summary of issue |
ليست القضية.. | No big deal. |
القضية الأهم | The bigger issue |
القضية التالية | Next case, please. |
هذه القضية... | This case... |
القضية القادمة | Next case. |
إنتهت القضية | Case dismissed! |
القضية الثانية . | Case number two. |
القضية التالية! | Next case! |
سأقبل القضية | I'll take the case. |
وتشير إلى أن الحكومة السويدية حصلت في القضية الحالية على ضمانات مماثلة للضمانات المذكورة في القضية التي كانت معروضة على المحكمة الأوروبية. | It points out that assurances similar to those in the case before the European Court were indeed obtained by the Government of Sweden in the instant case. |
هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا | The issue which you are to decide is the crucial issue of our age |
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية. | The World Bank should take up the cause. |
انتشار هياكل الكاماروت على طول الأرصفة ليست القضية الوحيدة. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
وقد است حث على إثارة القضية في الاجتماع المقبل للأطراف. | He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties. |
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة. | That was the thirteenth case submitted to the Tribunal. |
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها. | There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment . |
ولكن إليكم لب القضية لدينا جميعا القدرة على ذلك | But here's the real news we all can do something incredibly beyond ourselves. |
بسبب الاعلان الغير مباشر, القضية فتحت على اللجنة المذاعة | Due to indirect advertisement, a case has been opened at the broadcast commission. |
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح | You go on that basis and we're going to solve this case. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعدي على القضية - الموافقة على القضية - الحكم على القضية - الحصول على القضية - الموافقة على القضية - التحديث على القضية - الالتفاف على القضية - العثور على القضية - القبض على القضية - تلقي بظلالها على القضية - التعلم القائم على القضية