ترجمة "الحصول على القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية. | These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal. |
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه. | To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried. |
إلا أن الشهادات الطبية التي تم الحصول عليها في القضية المرفوعة على تركيا أصدرها أطباء عسكريون أوزبكيون يعملون في السجون التي احت جز فيها المدعيان في تلك القضية. | However, the medical certificates obtained in the Turkish case had been issued by Uzbek military doctors working in the prisons where the applicants in that case were detained. |
ورأى المتحدث أن المسألة ﻻ تعني هنا مجرد عملية ترشيد، بل التماس الحصول على توافق عام في اﻵراء بشأن هذه القضية. | In his view, consequently, what was at issue was not simply the question of rationalization but an effort to obtain a consensus on the question. |
(إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة). | (The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained. |
وعانى التحقيق من انتكاسة نظرا ﻷنه ﻻ يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن هذه القضية والقضايا المرتبطة بها من السيد ناهفي. | The investigation thus suffered a setback as further information on this and other related cases could not be received from Mr. Nahvi. |
على سبيل المثال القضية الجنوبية | For example the Southern Issue. |
كما تعرف، ليبقى على القضية. | Just to keep his hand in. |
12 24 وتمضي الدولة الطرف فتقول إن الضمانات التي تم الحصول عليها في هذه القضية يجب اعتبارها أكثر وزنا من الضمانات المذكورة في القضية المرفوعة على تركيا لأنها صدرت عن الشخص المسؤول عن جهاز الأمن المصري. | 12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
الحصول على الطاقة | Getting energy. |
الحصول على الفرص. | Your petticoat's showing. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. | Another commenter questioned the Minor Protection Law |
ليس هناك خﻻف على وقائع القضية. | The facts of the case are not in dispute. |
فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية. | The same considerations are applicable in the present case. |
وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية | And we started to build this case. |
انتظر, انت لست على هذه القضية | Wait a minute, Mark. You're not on that end of it. |
والأن على الحصول على إمرأة. | The next thing, gotta get myself a woman. |
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. | We intend to continue to focus intensively on this issue. |
ولا يسعنا أن نختلف على تلك القضية. | We cannot be divided on that issue. |
ويتعين على القول ان القضية ليست سياسية. | And we are in constant contact with the Egyptian government and we must say that the case is not a political one. |
جعلني أتحدث إليه وأضع يدي على القضية | And then I dropped her off, and went .. |
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
الناس يستطيعون الحصول على الموارد ويستطيعون الحصول على اتصالات وأيضا يستطيعون تطوير شبكاتهم | People can find resources they can find connections they can improve their networking it's a place I can look |
القضية | It'll never rise again. |
القضية | The case? |
أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
الحصول على تعيين دائم | Acquiring a continuing appointment |
الحصول على الخدمات الصحية | Access health |
٤ الحصول على التكنولوجيا | 4. Access to technology . 79 80 18 |
٦ الحصول على ائتمانات | 6. Access to credit . 87 92 20 |
ثامنا الحصول على المعلومات | VIII. INFORMATION ACQUISITION |
واو الحصول على التكنولوجيا | F. Access to technology |
٣ الحصول على الخدمات | 3. Access to services |
قررت الحصول على مقطورة. | I set about getting a trailer. |
ويمكنك الحصول على قائمة. | And you can get a list. |
الحصول على متحمس الإلكترونات. | Electrons get excited. |
كيفية الحصول على المعلومات | How can we get information? |
eyeful الحصول على هذا. | Hear! Hear! It's a bit contradictory, isn't it? |
نحن الحصول على وثيقة. | We're getting close. |
لايمكنك الحصول على المثلجات | No, you can't have any ice cream. |
عمليات البحث ذات الصلة : على القضية - على القضية - الحصول على الحصول على - التعدي على القضية - الموافقة على القضية - الحكم على القضية - الموافقة على القضية - التحديث على القضية - الالتفاف على القضية - العثور على القضية - القبض على القضية - الحصول على