ترجمة "التعدي على القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )١٧( التعدي على القانون الدولي | (17) Abuses of international law |
| لكن في حالة التعدي على ذلك | But just in case they jump us, we're ready to mix |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. |
| (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف | (c) Infringement of trademarks and reliefs |
| م ذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف | are guilty of copyright infringement. |
| ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب. | On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L. |
| وظائفها الرئيسية هي لتنظيم ومراقبة الانتخابات ، ومعاقبة التعدي على القواعد الانتخابية . | Its main functions are to organize, control elections, and punish the infringement of electoral rules. |
| ـ ألا تعلمون أن التعدي على ممتلكات الآخرين مثل السرقة تماما | Don't you know trespassing is the same as stealing? |
| وكما قال اللورد بلاكستون عنها .. أنها ملكية محمية بموجب قانون عدم التعدي وكان على مدى التاريخ ينص قانون عدم التعدي على أنه يحمي الأرض ومايقع أسفلها مهما عمق | As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward. |
| التعدي يحدث في المنزل و يحدث للأسر. | Abuse happens in the home and it happens to families. |
| تسمى هذه الجريمة بـ المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف | The offense is called assisting copyright infringement . |
| أن التعدي على الناس، ولا يوجد شيء يمكن أن نفعله حيال ذلك. | People would transgress, there's nothing we can do about it. |
| ومع هذا، ففي إعادة لاستراتيجيتها القديمة القائمة على التعدي خلسة على أراض متنازع عليها ثم تقديم نفسها باعتبارها الموف ق الـم صال ح، تنصح الصين الآن بتوخي الصبر واللجوء إلى المفاوضات للمساعدة في حل القضية الأخيرة. | Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue. |
| ROMEO سين من شفتي يا التعدي urg'd بعذوبة! | ROMEO Sin from my lips? O trespass sweetly urg'd! |
| وكما قال اللورد بلاكستون عنها .. أنها ملكية محمية بموجب قانون عدم التعدي وكان على مدى التاريخ ينص قانون عدم التعدي على أنه يحمي الأرض ومايقع أسفلها مهما عمق ومايقع أعلاها مهما إرتفع | As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward. |
| سنعتقلك انت ورجالك لإعتدائكم على الأرض و ابتزازهـا التعدي على ممتلكات الغير و غيرهـا من التهم | We'II take you and your men for assault, blackmailing... trespassing and other charges to the police. |
| وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. | Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience |
| وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. | And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
| والتعدي في الكنيسة عندما يكون هذا التعدي حوالي 1 ! | When that's about 1 of all abuse! |
| ويتشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء التعدي التدريجي من مجلس الأمن على سلطات وولاية الجمعية العامة. | My delegation shares the growing concern at the Security Council's gradual encroachment on the powers and the mandate of the General Assembly. |
| وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب | I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| وتأسيس إطار يتمتع بالمصداقية لحل الأزمات من دون التعدي على الصلاحيات الخاصة بالميزانية لدى البلدان الأعضاء. | establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states. |
| وهذا اختياري لكنه مشروط عند المقاضاة بشأن التعدي على حقوق النشر، وأحيانا ترى حقوق التأليف والنشر | You could register it. It's optional but is required to sue for infringement, and sometimes you see copyright |
| وهذا النهج لم يردع الصرب على أي نحـــو بـــل شجعهـــم على اﻻستمرار في التعدي على اﻷراضي، والتصرف برياء متعمد وتجاهل اﻻتفاقات. | Such an approach has in no way deterred, but indeed encouraged, the Serbs in their continued encroachment on territory, calculated duplicity and bypassing of agreements. |
| على سبيل المثال القضية الجنوبية | For example the Southern Issue. |
| كما تعرف، ليبقى على القضية. | Just to keep his hand in. |
| )ﻫ( اﻻستناد الى المادتين ٢٧٥ و ٢٩٠ من القانون الجنائي اللتين تنصان على حماية اﻷشخاص من التعدي على سﻻمتهم الجسدية | (e) Invoked articles 275 and 290 of the Criminal Code, which provide protection against attacks on the physical integrity of the person |
| )و( اﻻستناد إلى المادتين ٢٩١ و ٣٠٨ من نفس القانون اللتين تنصان على حماية اﻷشخاص من التعدي على حريتهم وأمنهم | (f) Invoked articles 291 and 308 of the same Code, which provide protection against attacks on the liberty and security of persons |
| لقد وضعتنا فى السجن والآن نحن سنطلب القبض عليك بتهمة التعدي والضرب | You put us in jail. Now we'll have you arrested for assault and battery. |
| ٥٩ ستقوم العملية المذكورة بإنشاء سجل مركزي لحوادث القتل والشروع في القتل وتهديدات اﻷمن وجرائم التعدي على الممتلكات. | UNOSOM will establish a central registry of murders, attempted murders, threats to security and crimes against property. |
| ولا ينبغي اللجوء إلى أسلوب التعدي على أراضيهم وتشريدهم منها باسم مشاريع التنمية أو ما ينظر إليه على أنه اعتبارات أمنية. | Encroachment on their lands and their displacement from lands should not be resorted to in the name of development projects or perceived security considerations. |
| حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. | Another commenter questioned the Minor Protection Law |
| ليس هناك خﻻف على وقائع القضية. | The facts of the case are not in dispute. |
| فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية. | The same considerations are applicable in the present case. |
| وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية | And we started to build this case. |
| انتظر, انت لست على هذه القضية | Wait a minute, Mark. You're not on that end of it. |
| من خلال جمعياتهم الخيرية وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج. | And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad. |
| لن ننسى هاش تاق بطاريه بطارية البطاريه البطارية التعدي على مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد لن يمر مرور الكرام | We shall not forget the hash tag Battery! |
| ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. | We intend to continue to focus intensively on this issue. |
| ولا يسعنا أن نختلف على تلك القضية. | We cannot be divided on that issue. |
| ويتعين على القول ان القضية ليست سياسية. | And we are in constant contact with the Egyptian government and we must say that the case is not a political one. |
| جعلني أتحدث إليه وأضع يدي على القضية | And then I dropped her off, and went .. |
| القضية | It'll never rise again. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعدي على - التعدي على - التعدي على - التعدي على - على القضية - على القضية - التعدي على الاشتراكات - التعدي على المرور - التعدي على مقياس - التعدي على الملكية - التعدي على أحكام - التعدي على المادة - التعدي على سمعة - التعدي على قاصر
