ترجمة "على الفور بعد تلقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو. | Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May. |
| وأصدر مكتب رئيس الوزراء التركي طيب اردوغان بيانا بعد ذلك على الفور، قائلا | Prime Minister Tayyip Erdogan's office issued a statement immediately afterwards, saying |
| وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. |
| ونشرت الطبعة البريطانية بعد وقت قصير من قبل جون ميلر، الذي خرج من الأعمال التجارية على الفور بعد. | A British edition was published shortly after by John Miller, who went out of business immediately after. |
| لنبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| أركانيا على الفور. | As a result, Kh. |
| هددت على الفور عسكر طيبة، الجماعة التي نالت شهرة كبيرة بعد هجمات مومباي بمزيد من الهجمات. | Lashkar e Taiba (LET), who rose to greater prominence after the Mumbai attack, immediately threatened that there would be more attacks. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| أصبحنا صديقين على الفور. | We immediately became friends. |
| أصبحنا أصدقاء على الفور. | We immediately became friends. |
| بدأوا العمل على الفور. | They started working right away. |
| وبدأ تنفيذها على الفور. | Implementation is immediate. |
| بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات. | However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks. |
| فتوقفت على الفور وانتهى الأمر. | So, I stopped pretty quick, and that was it. |
| وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور. | His call was immediately answered with pledges of help. |
| أعتقد بأنه توفي على الفور. | I think he died immediately. |
| فأجاب حقا ، فلتغادري على الفور. | Exasperated, I got testy. |
| لماذا إذن انتظر الملك أربعة أيام بعد موافقة البرلمان بغرفتيه على القانون قبل أن يوقع عليه، ولماذا طالب بالتغييرات على الفور | So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes? |
| تلقي الشجرة بظلالها على الحائط. | The tree throws its shadow over the wall. |
| لقد قالوا على الفور .. هذا هو .. | And they immediately went, There it is. |
| أيجب أن أقوم بذلك على الفور | Do I have to do it right away? |
| صدمته سيارة و مات على الفور. | He was hit by a car and died right away. |
| وسوف يأتون من أجلنا على الفور. | They will come for us at once. |
| لن تتحقق هذه المشاريع على الفور. | These projects will not be realized immediately. |
| ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. | The connection hit me almost immediately. |
| ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور. | The Act has entered into force and is immediately applicable. |
| ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 26 كانون الأول ديسمبر 1996، أي بعد مرور تسعين يوما على تلقي التصديق الخمسين عليها. | It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received. |
| أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير | Alison Jackson looks at celebrity |
| كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
| السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي. | The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system. |
| وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى. | Removal of the deceased and injured began almost immediately. |
| بعد الإطاحة بمرسي عن سد ة الرئاسة من قبل الجيش، تم على الفور إيقاف خدمة الجزيرة مباشر مصر والجزيرة مباشر حيث أعلنت الشبكة | After Morsi was removed from office by the Army, Al Jazeera's Live Egypt service, Al Jazeera Mubasher, was immediately taken off air. The network announced |
| وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور. | When he came back to check on his sister, he was immediately arrested. |
| 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. | Two replies were received in response to the note verbal. |
| استخدام A 7 قرصان إييس في فيتنام theme.C 130s برنامج AUP بعد تلقي USAFs الرمادية موضوع. | The A 7 Corsair IIs used the Vietnam theme.C 130s after AUP program receive the USAFs Grey theme. |
| لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. | He was hit by a car and died instantly. |
| ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . | Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. |
| وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. | Russia found itself in a quagmire almost instantly. |
| وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور. | The Council shall immediately so notify the depositary. |
| بعد تلقي الموافقات اللازمة، عملت شركة أوكسيتيك مع العلماء المحليين على إطلاق البعوض المعدل في جزر كايمان في منطقة جوازيرو في البرازيل. | After receiving the needed approvals, Oxitec worked with local scientists to release the modified mosquitos in the Cayman Islands and in the Juazeiro region of Brazil. |
| وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار. | Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug. |
| وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا. | Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly. |
| وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. | Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. |
| ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة. | Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries. |
| رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا. | Maybe you should take a look at this again. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الفور بعد - على الفور تقريبا بعد - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - مباشرة بعد تلقي - تلقي بعد الآن - تتوفر على الفور - على الفور تقريبا - واضحة على الفور