ترجمة "على الرفوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على الرفوف بالخلف | In the bins in back. |
ي جبر النزلاء على ترك ملابسهم على أحد الرفوف | Inmates were made to leave their clothing on a rack. |
ويمكنك فعل أشياء مرحة مثل الرفوف على سطح مكتبك | And you can still do fun things like make shelves on your desktop. |
ربما وضعت الكتاب أسفل أحد الرفوف | Maybe I put it under the T's. |
الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية. | Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies |
stuff'd على التمساح ، وجلود أخرى من سوء المعاملة على شكل أسماك ، وحول الرفوف له | An alligator stuff'd, and other skins Of ill shaped fishes and about his shelves |
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف. | He took down a heavy brown volume from his shelves. |
منتج على أحد الرفوف في سوق في مكان ما لم يسمع به كثير من الناس. | Al Qaeda was essentially a product on a shelf in a souk somewhere which not many people had heard of. |
أنا لم أختر أن أضع المركبات السامة على الرفوف أو السماح بعمل العبيد حول العالم | I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world. |
ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف . | Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved. |
amp 39 ومع ذلك ، على الرفوف في مكتبها الجديد عارية تقريبا ، ومنذ ذلك الحين ، وقال جوبيناث ، | 'Still, the shelves in her new office are nearly bare, since, said Gopinath, |
ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم, | Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. |
تعلمنا أن لا نأخذ المشتريات من الرفوف في المتجر ورميها بعيدا . | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
العناصر هناك على الرفوف ونحن نعتقد أن هناك بعض العناصر لا يزال غير معروف لكننا نفترض أن... | The elements over there on the shelves and we believe that there are some elements still unknown but we assume that... these missing elements have the same character as those we know already. |
يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام. | Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days. |
أخذت باستمرار جرة من واحد من الرفوف لأنها مرت ، وكان تسميته 'ORANGE | She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE |
ويمكن الحصول على هـــــــذه النشرات من الرفوف الكائنة في مركز وثائق وسائط الإعلام بالطابق الثالث وعلى شبكـــــــــة الإنترنت على الموقــــــع www.un.org news. | These may be obtained from the third floor racks in the Media Documents Centre, and on the Internet at www.un.org news. |
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف. | Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf. |
وهذا رائع حقا لأنه وعندما كنت صغيرا كان في مدرستي اثنين من الرفوف عليها كتب علمية . | And that's really cool because when I was a kid, my school had two shelves of science books. |
إذا، كنا نقرأ الأدلة الميدانية، الأدلة الميدانية القياسية والتي من الممكن أنها قابعة على الرفوف، كما تعلمون، ما يحتاجه القنادس هو جدول متعرج بطيئ | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is, A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. |
لقد تم القبض على صحافي رفيع المستوى بتهمة السرقة الأدبية, كاتب شاب لامع والذي يتضمن كتابه العديد من الاقتباسات المختلقة والتي تم سرقتها من الرفوف | We have a high profile journalist caught for plagiarism, a young superstar writer whose book involves so many made up quotes that they've pulled it from the shelves a New York Times exposé on fake book reviews. |
ان ما يحدث هو اننا نشتري هذه الثواقب والتي إنتاجيتها تقارب آلاف الساعات من الثقب ولا نستخدمها الا مرة أو مرتين ومن ثم نركنها على الرفوف | And so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit. |
قناة شعر على خطوط (ديلتا) الجوية التي استمرت لعدة اعوام تمكنك من الاستماع الى الشعر اثناء طيرانك واظن ان ذلك كان امر جيد لاخراج الشعر عن الرفوف | I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years, so you could tune into poetry as you were flying and my sense is it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life. |
ليست كلمات مكتوبة, ليست حجج ا نتذرع بها, بإمكانها ان تعلم صغارنا ماينبغي لهم ان يكونوا عليه. ليست كل الكتب فوق كل الرفوف | No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. |
تعلمون، بهذه الطريقة يمكنكم أن تذهبوا إلى المحل وتشتروا إحدى تلك الصفائح المعدنية التي تعلق خلف الباب في خزانتكم ويمكنكم حرفيا لصق أحذيتكم بدل استعمال الرفوف. | You know, this way you could go to the container store and buy one of those metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet, and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf. |
وقد احتشد اليونسكو المحررين وما يرتبط بها من المدارس للمشاركة في الحملة أيضا. بفضل كرمهم، والكتب التي تم جمعها وإعادة ملء الرفوف في المكتبات والبلدات ومراكز الترفيه والمدارس. | UNESCO has rallied editors and associated schools to take part in the campaign too. Thanks to their generosity, the books collected will refill the shelves in libraries, towns, recreation centres and schools. |
إذا، كنا نقرأ الأدلة الميدانية، الأدلة الميدانية القياسية والتي من الممكن أنها قابعة على الرفوف، كما تعلمون، ما يحتاجه القنادس هو جدول متعرج بطيئ مع أشجار أسبين و ألدير و صفصاف قريبة من الماء. هذا أفضل شئ للقنادس. | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. |
٢٥ هاء ٩٧ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة ببرنامج التشغيل اﻵلي للمكتبة )١٧٤ ١٠٠ دوﻻر( بما في ذلك نظام quot URICA quot ، وشراء الرفوف والخزائن )٢٠٠ ١٧ دوﻻر(، واستبدال الحواسيب )٥٠٠ ٣١ دوﻻر(. | 25E The estimated requirements relate to the Library apos s automation programme ( 174,100), including the URICA system, the acquisition of bookshelves and cabinets ( 17,200), and the replacement of computers ( 31,500). |
بداية يتوجب علي أن أوض ح، لم يذهب الشعب السوري إلى سوبر ماركت النصر ، لم يكن لديه على الرفوف خيارات كأن يرحل الأسد كبن علي، أو أن يتنحى كمبارك، لم يمتلك ما يكفي من النفط ليشتري خيار الناتو كليبيا، لم يكن لديه من الرفاهية للاختيار. | For starters, I need to clarify that the Syrian people did not have the opportunity to go shopping at the Victory Supermarket , where items such as the option of Assad fleeing in the style of Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, or stepping down like Egypt s Hosni Mubarak, were on sale. Nor did we have enough oil to buy the NATO option, like Libya. |
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
على، شعبى، على | On, my people, on. |
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
على ماذا على عملك | What for? Your work. |
على الاطلاق على الاطلاق | Not at all, not at all. |
على انت على مايرام | Are you all right? |
على مهلك , على مهلك | Easy, easy. |
على اليسار على ماذا | On the what? |
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، | If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it. |
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة | Case by case project approval |
لعبنا على الأسمنت و على العشب و على الرمال | On cement, on grass, on sand. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسهم على الرفوف - وحدة الرفوف - الرفوف القارية - الرفوف العائمة - ضرب الرفوف - في الرفوف - الرفوف الخفيفة - الرفوف العليا - يضرب الرفوف - الرفوف العالية - الرفوف الخلفية - تصل إلى الرفوف - الرفوف لا يتجزأ - مجموعة من الرفوف