ترجمة "الرفوف العليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم,
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية.
Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies
يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف.
Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.
ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف .
Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved.
ويمكن الحصول على هـــــــذه النشرات من الرفوف الكائنة في مركز وثائق وسائط الإعلام بالطابق الثالث وعلى شبكـــــــــة الإنترنت على الموقــــــع  www.un.org news.
These may be obtained from the third floor racks in the Media Documents Centre, and on the Internet at www.un.org news.
تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا.
Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia.
درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS).
The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS).
لوفا العليا
Upper Lofa
تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو.
The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
حوار الق ـر دة العليا
The Great Ape Debate
1420 الرسوم العليا
1420 High duties
1520 الرسوم العليا
1520 High duties
تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا.
The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.
The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
ألف دائرة الإدارة العليا
A. Senior Management Service
الفئة الفنية والفئات العليا
Professional and higher posts
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Court rejected the application.
الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا
Academic and postgraduate studies
المصدر المحكمة الانتخابية العليا.
Source Superior Electoral Court
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Supreme Court dismissed the case.
607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون.
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.
والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.
The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations.
المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا.
The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court.
عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا
1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals.
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
حقوق الق ـر دة العليا ـ والبشر
The Rights of Apes and Humans
رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا.
holders of high national office
ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد.
the chairman of the anti corruption authority and
المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003
Source The People's Supreme Court, 2003
1967 قاضية في المحكمة العليا
1967 Magistrate in the Supreme Court
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا
1994 Adviser in the Supreme Court
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا
1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed his allegations.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
هناك أربعة مستويات لنظام محاكم ألاسكا المحكمة العليا في ولاية ألاسكا، ومحكمة الاستئناف، والمحاكم العليا والمحاكم المحلية.
Alaska's court system has four levels the Alaska Supreme Court, the Alaska Court of Appeals, the superior courts and the district courts.
وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا.
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.
بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا.
Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term.
إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما .
The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general.