ترجمة "الرفوف القارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرفوف القارية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shelves Racks Shelf Stocking Rack

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الرفوف بالخلف
In the bins in back.
ربما وضعت الكتاب أسفل أحد الرفوف
Maybe I put it under the T's.
المنحدرات القارية والسهول القاعية
Continental slopes and abyssal plains
الكتلات الأرضية القارية انجرفت
The continental landmasses drifted around.
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف.
He took down a heavy brown volume from his shelves.
ي جبر النزلاء على ترك ملابسهم على أحد الرفوف
Inmates were made to leave their clothing on a rack.
ويمكنك فعل أشياء مرحة مثل الرفوف على سطح مكتبك
And you can still do fun things like make shelves on your desktop.
الطرف الخارجي للحافة القارية أو ٢٠٠ ميل
or 200 miles 23 200 miles 7
ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم,
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
تعلمنا أن لا نأخذ المشتريات من الرفوف في المتجر ورميها بعيدا .
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية.
Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies
يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام.
Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days.
أخذت باستمرار جرة من واحد من الرفوف لأنها مرت ، وكان تسميته 'ORANGE
She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE
)و( أثر عمليات التكامل القارية على اعتماد تشريعات تمييزية
(f) The effect of continent wide integration processes on the adoption of discriminatory legislation
وهكذا قضت مبادئ واردة في اﻻتفاقية بتحديد التخوم القارية.
Thus, principles incorporated in the Convention provide for delimitation of continental margins.
stuff'd على التمساح ، وجلود أخرى من سوء المعاملة على شكل أسماك ، وحول الرفوف له
An alligator stuff'd, and other skins Of ill shaped fishes and about his shelves
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
منتج على أحد الرفوف في سوق في مكان ما لم يسمع به كثير من الناس.
Al Qaeda was essentially a product on a shelf in a souk somewhere which not many people had heard of.
أنا لم أختر أن أضع المركبات السامة على الرفوف أو السماح بعمل العبيد حول العالم
I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world.
الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية.
The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe.
ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية.
In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found.
فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف.
Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.
ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف .
Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved.
وهذا رائع حقا لأنه وعندما كنت صغيرا كان في مدرستي اثنين من الرفوف عليها كتب علمية .
And that's really cool because when I was a kid, my school had two shelves of science books.
amp 39 ومع ذلك ، على الرفوف في مكتبها الجديد عارية تقريبا ، ومنذ ذلك الحين ، وقال جوبيناث ،
'Still, the shelves in her new office are nearly bare, since, said Gopinath,
لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.
But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.
ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي .
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.
العناصر هناك على الرفوف ونحن نعتقد أن هناك بعض العناصر لا يزال غير معروف لكننا نفترض أن...
The elements over there on the shelves and we believe that there are some elements still unknown but we assume that... these missing elements have the same character as those we know already.
وفي منطقتنا، أنشأت المنظمة القارية، منظمة الوحدة اﻻفريقية، آلية لمنع الصراعات وإدارتها وحسمها.
In our region, the continental organization, the Organization of African Unity (OAU), has established a mechanism for the prevention, management and resolution of conflicts.
وهذا يفسر لنا أيضا السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.
وأعتقد بأننا سنشهد نشوء مثل هذه التجمعات عبر القارية في المستقبل بسبب الحاجة إليها.
I believe that we will see more intercontinental groupings like those in the future, because they are needed.
31 تتقاطع الحواف القارية في كثير من الأماكن مع الأخاديد الواقعة تحت سطح الماء.
The continental margins are dissected in many places by submarine canyons.
إن البلدان الأوروبية القارية أشبه بالبنوك الضخمة، لذا فهي لن توافق على قواعد فولكر أبدا .
Continental European countries like big banks, and therefore will never go along with the Volcker rules, he wrote.
وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، ق د ر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار.
In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at 37,800.
'1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
كما أشار إلى أن ١٦ في المائة من اﻷراضي القارية في استراليا تخضع لملكية السكان اﻷهليين.
Sixteen per cent of the Australian mainland was under the ownership of indigenous people.
إذن فالقشرة المحيطية أرفع من القارية وهو ما أوضحته هنا إذن ها هنا لدينا قشرة محيطية
So the oceanic crust is thinner than the continental crust which I'm trying to depict right over here, so this right over here is oceanic crust and up here is continental crust.
ويمكن الحصول على هـــــــذه النشرات من الرفوف الكائنة في مركز وثائق وسائط الإعلام بالطابق الثالث وعلى شبكـــــــــة الإنترنت على الموقــــــع  www.un.org news.
These may be obtained from the third floor racks in the Media Documents Centre, and on the Internet at www.un.org news.
ليست كلمات مكتوبة, ليست حجج ا نتذرع بها, بإمكانها ان تعلم صغارنا ماينبغي لهم ان يكونوا عليه. ليست كل الكتب فوق كل الرفوف
No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
وفي أوروبا القارية تقع العديد من المفاعلات على مسافات لا تتجاوز 160 كيلومتر من أراضي بلدان أخرى.
In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.
ويصدق نفس القول على عمليات الإنقاذ الحكومية في المملكة المتحدة، وأوروبا القارية، وفي أماكن أخرى من العالم.
The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.
متوسط التهطال ثقيل، وهذه نتيجة للتقارب بين تدفق الهواء السائد من البحر الأبيض المتوسط والكتلة الهوائية القارية.
Average precipitation is heavy, a result of the convergence of the prevailing airflow from the Mediterranean Sea and the continental air mass.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدة الرفوف - الرفوف العائمة - ضرب الرفوف - على الرفوف - في الرفوف - الرفوف الخفيفة - الرفوف العليا - يضرب الرفوف - الرفوف العالية - الرفوف الخلفية - رحلة القارية - القشرة القارية - منطقة القارية - آسيا القارية