ترجمة "على البشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشر - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Humans Humans Beings Human Human Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.
نايومي كلين البشر مدمنون على المجازفة
Naomi Klein Addicted to risk
(د) وآثارها على صحة البشر والبيئة
(d) Effects on human health and the environment
مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر .
The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment.
لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر.
It has been proven again that humans are for humans.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The disease has occurred in humans throughout history.
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر.
They make the moral mistake of seeing profits, and not people.
أمن البشر
Human security
البشر الهجين
Hybrid Humans
لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.
فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.
(ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
ولقد صوتنا ضد الإعلان السياسي بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن تفسير بعض أحكامه على أنها دعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر.
We voted against the political Declaration on Human Cloning because some of its provisions could be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
دافوس وكساد البشر
Davos Man s Depression
ذلك أن قدرة البشر على التنقل تعمل على تعزيز النمو والحد من الفقر.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي .
Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity.
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء.
It enabled millions of people to have jobs without having bosses.
سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.
وتعزيز وحماية حقوق البشر على الصعيد العالمي هما قيمة عالمية أساسية.
The universal promotion and protection of their rights is an essential global value.
وإن كان، لكثير من البشر، الطريقة التي يأتون بها للعبودية اليوم، البشر الذين دخلوا في العبودية اليوم لم يتم على الأغلب اختطافهم أو هوجموا بضربهم على الرأس وافقادهم للوعي،
Though, for a lot of people, the people who step into slavery today don't usually get kidnapped or knocked over the head.
وقام توماس هنري هكسلي بتطبيق أفكار داروين على البشر، وذلك بالاستناد إلى علم الأحياء القديمة والتشريح المقارن من أجل تقديم دليل قوي على أن البشر والقردة لديهم سلف مشترك.
Thomas Henry Huxley applied Darwin's ideas to humans, using paleontology and comparative anatomy to provide strong evidence that humans and apes shared a common ancestry.
فعلى سبيل المثال، لم تؤيد سنغافورة على الدوام الاقتراح بحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر فحسب، ولكننا مضينا قدما وأصدرنا تشريعاتنا الخاصة لحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وللتنظيم الصارم لجميع الأنشطة التي قد تنجم عن استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
For example, Singapore has not only consistently advocated the move to ban reproductive cloning, but we have gone ahead and introduced our own legislation to ban reproductive cloning and to strictly regulate all activities that might result in it.
توم من بني البشر.
Tom is a Homo Sapiens.
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
الطاقة من أجل البشر
Power to the People
إنهم أدنى من البشر.
They're the ones who are subhuman.
جميع البشر من الحيوانات.
All humans are animals.
فالسلام يتعلق بأمن البشر.
Peace is about human security.
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.
Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion.
وقد قام الباحثون بإجراء أبحاث على قدرة الروبوتات على التعرف وتفسير لغات البشر الطبيعية.
The designers performed research into the ability of robots to recognize and interpret natural languages.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
أما تأثير الأنهار الجليدية على البشر فيشمل مجالات الجغرافيا البشرية وعلم الإنسان.
The impact of glaciers on people includes the fields of human geography and anthropology.
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Are Humans Worse than Chernobyl?
فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر.
Knowledge moves when people do.
ليس في مركز محاولات البشر لمواجهة هذه المشكلة أو المشاكل على وجه العموم.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
منذ العصور القديمة كان البشر على مستوى العالم ينظرون إلى السعادة بوصفها خير.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.
وقد طور البشر قدرة احتمال هذه الفيروسات، وأ صيب أغلبهم على الأقل بنوع واحد.
Humans have developed a tolerance to these viruses, and most are infected with at least one species.
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.
الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البشر - البشر - التجارب على البشر - البحث على البشر - على غرار البشر - تأثير على البشر - اجراء التجارب على البشر - التي تنطوي على البشر - التي تجرى على البشر - تقييم المخاطر على البشر - تجارب اكلينيكية على البشر - البشر الفانين - جميع البشر