ترجمة "جميع البشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشر - ترجمة : جميع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Humans Humans Beings Human Human Everyone Whole Every Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جميع البشر من الحيوانات.
All humans are animals.
جميع البشر أعضاء في كيان واحد
All human beings are members of one frame
وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
The core of these values is the dignity of all human beings.
(1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
(1) All human beings are free and equal in dignity and in rights.
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
ليوكل الرب اله ارواح جميع البشر رجلا على الجماعة
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme
الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
تواجدت الليمورات في جميع أنحاء الجزيرة قبل وصول البشر منذ حوالي 1500 إلى 2000 عام.
Before the arrival of humans roughly 1500 to 2000 years ago, lemurs were found all across the island.
إن القاسم المشترك الأعظم بين جميع الديانات الكبرى هو حب الجيران والمساواة بين البشر أمام الرب.
Common to all great religions is love of neighbors and human equality before God.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.
فخر ا على وجهيهما وقالا اللهم اله ارواح جميع البشر هل يخطئ رجل واحد فتسخط على كل الجماعة.
They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?
لانه من هو من جميع البشر الذي سمع صوت الله الحي يتكلم من وسط النار مثلنا وعاش.
For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
فخر ا على وجهيهما وقالا اللهم اله ارواح جميع البشر هل يخطئ رجل واحد فتسخط على كل الجماعة.
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
لانه من هو من جميع البشر الذي سمع صوت الله الحي يتكلم من وسط النار مثلنا وعاش.
For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
ونناشد جميع القادرين على اتخاذ إجراءات أن يلتفتوا باهتمام إلى جزر مثل توفالو فضلا عن باقي أبناء البشر.
We appeal to those with the capacity to do so to have a heart for islands like Tuvalu, as well as for the rest of mankind.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد
These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience.
''مدعوة إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية (القرار 59 280).
prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life (resolution 59 280).
وذلك الالتزام له أهمية خاصة اليوم إذ أن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم ما زالوا يعانون شرور الصراعات المسلحة.
That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.
واليوم، تتطلع إلينا الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم فالتضامن متعدد الأطراف الذي تجسده الأمم المتحدة يوفر لها الأمل الوحيد.
Today millions of people throughout the world are looking to us the multilateral solidarity embodied in the United Nations offers their one and only hope.
أمن البشر
Human security
البشر الهجين
Hybrid Humans
على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر.
Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land no flesh has peace.
على جميع الروابي في البرية اتى الناهبون لان سيفا للرب يأكل من اقصى الارض الى اقصى الارض. ليس سلام لاحد من البشر.
The spoilers are come upon all high places through the wilderness for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land no flesh shall have peace.
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة القي مة التي يمكن أن يوفرها الحوار بين الحضارات في زيادة الوعي بالقيم المشتركة بين جميع البشر وفهمها،
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوع من قبل الله سنعيش في عالم عادل وفي سلام شامل
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
حتى الآن، قد استعمرت البشر ما يقرب من جميع الأجزاء الخالية من الجليد من العالم بحلول نهاية العصر الجليدي، حوالي 12،000 سنة مضت.
Yet, humans had colonised nearly all the ice free parts of the globe by the end of the Ice Age, some 12,000 years ago.
1 تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة وتتعاون لحماية البشر والبيئة البحرية من آثار حالات الطوارئ الطبيعية أو التي هي من صنع الإنسان.
The Contracting Parties shall take all appropriate measures and cooperate to protect human beings and the marine environment against consequences of natural or man made emergencies.
دافوس وكساد البشر
Davos Man s Depression
ولكن بدلا عن ابادة البشر في المحل مالذي يفعله هو سرعة النمو وكثافة التغطية واقعيا جميع الحياة الموجودة في قاع الشمال الغربي للبحر المتوسط
But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea.
إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي .
Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity.
توم من بني البشر.
Tom is a Homo Sapiens.
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
الطاقة من أجل البشر
Power to the People
إنهم أدنى من البشر.
They're the ones who are subhuman.
فالسلام يتعلق بأمن البشر.
Peace is about human security.
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.
Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion.
وينص القانون الأساسي في المادة 8 من بابه الثاني المعنون الحريات والواجبات والحقوق الأساسية على أن جميع البشر متساوون أمام القانون وللرجل والمرأة الحقوق ذاتها.
Article 8 of Title II of the Constitution, on Fundamental Freedoms, Duties and Rights , provides that all human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights.
إذ يدرك حاجة المسلمين المتزايدة في جميع أنحاء العالم إلى بعث النهضة الإسلامية وإيجاد مجتمعات مرتكزة على المبادئ الإسلامية في السلم والعدالة والمساواة لجميع البشر.
Conscious of the growing need for Muslims throughout the world to promote Islamic revival and to create societies based on the Islamic principles of peace, justice and equality for all human beings
مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر .
The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment.
2 ينتشر التصحر في جميع القارات باستثناء أنتاركتيكا (القارة المتجمدة الجنوبية) ويمس مصادر رزق الملايين من البشر، من بينهم نسبة كبيرة من الفقراء في الأراضي الجافة.
Desertification occurs in all continents except Antarctica and affects the livelihoods of millions of people, including a large proportion of the poor in drylands.
وإذ تعيد التأكيد على مبدأ أنه يجب أن يتمتع جميع البشر بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية دون تمييز بما في ذلك الحق في التماس اللجوء والتمتع به،
Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum,
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Are Humans Worse than Chernobyl?
فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر.
Knowledge moves when people do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البشر - البشر - البشر الفانين - نحن البشر - تهريب البشر - البشر الطبيعة - البشر القدماء - البشر الشباب - مهربي البشر - البشر الفقراء - أعمار البشر - حياة البشر