ترجمة "اجراء التجارب على البشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشر - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات.
Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals.
ويحتاج الأمر إلى اجراء تدابير متعددة لتقليل المخاطر لحماية صحة البشر والبيئة من مساوئ الإدارة غير السليمة للمواد الكيميائية.
Numerous risk reduction actions are needed to protect human health and the environment from the unsound management of chemicals.
كقائد للمهمة كان هادفيلد مسؤولا عن فريق مكون من خمس رواد فضاء وساعد في اجراء العديد من التجارب العلمية حول أثر الجاذبية على وظائف جسم الإنسان الحيوية.
He was responsible for a crew of five astronauts and helped to run dozens of scientific experiments dealing with the impact of low gravity on human biology.
تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.
The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.
ردا على تجارب النازيين على البشر خلال الحرب العالمية الثانية فإنه يتضمن هذه المادة صراحة حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية دون موافقتهم.
In response to Nazi human experimentation during WW2 this article explicitly includes a prohibition on medical and scientific experimentation without consent.
هناك عوامل أخرى مثل الظلام , والكافيين تزيد من درجة التحمل وذلك فى حيوانات التجارب ,ولكن هذه الآثار لم يتم اثباتها على البشر.
Other factors, such as darkness and caffeine, increase tolerance in test animals, but these effects have not been proven in humans.
إن إجراء هذه التجارب المادية التي قد تكشف عن تأثيرات ممتدة لأجيال على البشر في حكم المستحيل، وبالتالي فمن الأهمية بمكان الاستعانة بالبيانات التاريخية.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.
الدكتور هانز ناتشثيم، على سبيل المثال، عالج مسببات الصرع اللتي تصيب البشر البالغين والأطفال دون إرادتهم عن طريق حقنهم بالكارديازول، ثم تكرار التجارب على الأرانب للتحقق من النتائج.
Dr Hans Nachtheim, for example, induced epilepsy on human adults and children without their consent by injecting them with cardiazol, then repeated the experiments on rabbits to check the results.
توني بمدينة شيكاغو تولى اجراء التجارب الزراعية، مثل العديد من مزارعي النافذة الآخرين، ولقد تمكن من الحصول على فاكهته من الفراولة لفترة تسعة أشهر من السنة في أوضاع ضوء منخفض بكل سهولة عن طريق تغيير المواد الغذائية العضوية.
Tony in Chicago has been taking on growing experiments, like lots of other window farmers, and he's been able to get his strawberries to fruit for nine months of the year in low light conditions by simply changing out the organic nutrients.
وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر.
Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity.
لذا أخطط لإنهاء الفطر وطقم الكائنات المتحللة خلال العام المقبل أو سنتين، ومن ثم أود البدء في إجراء التجارب عليها، أولا بتجربة اللحم من السوق ومن ثم على البشر.
So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.
وإذن قلنا، دعنا نعطي القردة نفس نوعية المشاكل التي نميل نحن البشر لحلها بشكل خاطيء في بعض نوعيات التحديات الاقتصادية، أو بعض أنواع التجارب الاقتصادية.
So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments.
أما أنصار مبدأ الفاعلية فيسعدهم أن يزيد عدد سكان الأرض من البشر بلا حدود، فتشكل هذه الزيادة سلسلة من التجارب الحية، بصرف النظر عن النتائج.
Those with a proactionary bent are happy to increase the planet s human population indefinitely as nothing more or less than a series of experiments in living, regardless of outcomes.
وطبعا نحن لا نقوم بهذه التجارب على البشر، ولكن بالصدفة, اظهر زميلي أن الرجال الذين لديهم انخفاض في الحيوانات المنوية، وإنخفاض في جودة السائل المنوي لديهم الأترازين أكثر بكثير في البول
And of course, we don't do these experiments in humans, but just by coincidence, my colleague has shown that men who have low sperm count, low semen quality have significantly more atrazine in their urine.
تم اجراء القرعة في المنامة يوم 18 أكتوبر 2012.
The draw was held in Bahrain on 18 October 2012.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
He was interviewed once, and he said the following.
تم اجراء القرعة في 12 يونيو 2007 في أوكلاند ، نيوزيلندا .
The draw was held on 12 June 2007 in Auckland, New Zealand.
كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.
It could do three additions or subtractions in a second.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
Obviously this test must be done very very gently.
ذلك أن العديد من التجارب العشوائية الحسنة الإدارة التي أجريت على البشر لآجال طويلة لم ت ظه ر أي زيادة في احتمالات بقاء هؤلاء الذين خضعوا للفحص والتشخيص والعلاج، مقارنة بأولئك الذين لم يخضعوا للفحص ق ط.
Several well managed, randomized, long term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened.
تم اجراء القرعة في 25 نوفمبر 2007 في دوربان ، جنوب أفريقيا .
The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa.
ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
Perhaps one experience stands out above all.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
غير أنها تشدد على المطلب اﻷساسي باقامة نظام فعال اذا كانت النية منصرفة الى اجراء محاكمات ناجحة.
It would stress, however, the fundamental requirement of establishing an effective assistance regime if successful prosecutions are to take place.
ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو.
I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place.
تم اجراء القرعة في مدينة جوهانسبورغ بجنوب أفريقيا في 22 نوفمبر 2008.
The allocation of teams in the draw took place in Johannesburg, South Africa on 22 November 2008.
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات
Traumatic experiences
6 التجارب التقنية
Technology experiments
وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات
Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
المجموعات الأوروبية مثل التحالف الأوروبي للقضاء على التجارب على الحيوانات تسعى إلى فرض حظر على استخدام جميع الرئيسيات في التجارب كجزء من رؤية الاتحاد الأوروبي لمشروع قرار متعلق بالتجارب على الحيوانات.
European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation.
نحن نرتدي هذه التجارب.
We re trying on these experiences.
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة .
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة.
Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر.
Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارب على البشر - على البشر - البشر - البشر - البحث على البشر - على غرار البشر - تأثير على البشر - اجراء اداري - اجراء انتخابات - اجراء مقترح - اجراء مؤقت - اجراء خفض - اجراء تصويت