ترجمة "على الإنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الإنفاق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الإنفاق - ترجمة : على الإنفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي. | Health expenditures represented about 6.1 of total government spending. |
الإنفاق على بحوث مكافحة الإيدز | Spending on AIDS research |
مثل الإنفاق على الحروب، على سبيل المثال. | Like spending on wars, for example. |
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج. | (c) the return obtainable on the promotion expenditure. |
ان الإنفاق على الفنون امر تقديري. | You know, arts spending is discretionary. |
وفرض ضوابط صارمه على الإنفاق المستقبلي. | And he has tight controls on future spending. |
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
وكان الإنفاق على برنامج الصحة والتغذية دون مستوى الميزانية المقررة، بينما فاق الإنفاق على حماية الطفل مستوى الميزانية المقررة. | Health and nutrition programme expenditure was below budget, while child protection was above budget. |
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 . | The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively. |
ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى. | But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes. |
وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
فالثقة لا تنبني على أساس الإنفاق والإقراض فقط. | Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone. |
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل. | (c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes. |
ولكن التباطؤ الاقتصادي يمنحنا الفرصة التاريخية للتعويض عن انخفاض الإنفاق الاستهلاكي مع زيادة الإنفاق الاستثماري على تقنيات الطاقة المستدامة. | But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies. |
ووصل الإنفاق على التدريب والتعليم إلى 15 في المائة من ميزانية الدولة عام 2000 وإلى 17.4 في المائة عام 2004، بينما الإنفاق على جعل التعليم الابتدائي والثانوي شاملا بلغ 52.6 في المائة من كل الإنفاق على التعليم. | Spending on training and education amounted to 15 per cent of the State budget in 2000 and 17.4 per cent in 2004, while spending on making primary and secondary education universal totalled 52.6 per cent of all education spending. |
أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع. | First, spending on high return public investments should be increased. |
ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية. | This finances domestic spending on foreign goods. |
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا. | Today, the flow of economy wide spending is low. |
في الواقع، لا ، لا ينبغي تقليل الإنفاق على التعليم | In fact, no, education spending should not be cut. |
حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
باء معدل الإنفاق | Spending rate |
التفريق لعدم الإنفاق | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
والحق أنني كنت أحض على الإنفاق على البحث والتطوير لعدة سنوات. | In fact, I have advocated R D spending for years. |
رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها. | And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut. |
ي عد أثر الإنفاق العسكري على اقتصاد الدولة والمجتمع والعوامل التي تحدد الإنفاق العسكري من المواضيع البارزة في الاقتصاد والعلوم السياسية. | The effects of military expenditure on a nation's economy and society, and what determines military expenditure, are notable issues in political science and economics. |
وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة. | This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence. |
ومن الممكن أن يعمل برنامج دعم موجه على زيادة كفاءة الإنفاق إلى حد كبير، وتحرير الموارد من أجل الإنفاق على التعليم والصحة واستئصال الفقر. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
كما دافع الجمهوريون أيضا عن تقييد الإنفاق الحكومي بينما وضعوا العراقيل أمام تغيير الإجراءات التشريعية على نحو يسمح بفرض مثل هذه القيود على الإنفاق. | These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible. |
ورغم أنريجان لم يتمكن من خفض الإنفاق على برامج الاستحقاق للمتقاعدين، فقد تقلص الإنفاق الأميركي، باستثناء الإنفاق على الدفاع، بمقدار الثلث، فانخفض من 4,7 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1980 إلى 3,1 في عام 1988. | Although Reagan could not bring down spending on entitlement programs for retirees, America s non defense discretionary spending was reduced by one third, from 4.7 of GDP in the 1980 to 3.1 in 1988. |
خامسا ، إن العجز في الميزانيات يتسع كلما ارتفعت معدلات البطالة، حيث تعمل تدابير التثبيت التلقائية على خفض العائدات وزيادة الإنفاق (على سبيل المثال، الإنفاق على إعانات البطالة). | Fifth, the higher the unemployment rate goes, the wider budget deficits will become, as automatic stabilizers reduce revenue and increase spending (for example, on unemployment benefits). |
ونتيجة لهذا فقد ارتفعت معدلات الإنفاق الحكومي ومعدلات الإنفاق الأسري على نحو ملحوظ منذ العام الأخير للرئيس صدام حسين في السلطة. | As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power. |
فقد سجل الإنفاق الاستهلاكي الشخصي الحقيقي نموا بلغ 4.4 ، في حين سجل الإنفاق الاستهلاكي على السلع المعمرة ارتفاعا هائلا بلغ 21 . | Real personal consumer spending grew at a robust 4.4 rate, as spending on consumer durables soared by 21 . |
إن هذا النوع من بنية الإنفاق ليس بجديد على الصين. | This type of spending structure is nothing new to China. |
ولكننا فشلنا في تحمل مسؤولياتنا عندما وضعنا شروطا على الإنفاق. | However, in placing conditionalities on expenditure, we have failed to live up to our responsibility. |
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
363 يعتبر الإنفاق العام والخاص على الصحة في باكستان منخفضا. | In Pakistan both the public and private spending on health is low. |
المزيد من الإنفاق بالاستدانة | Additional deficit spending |
الإنفاق لم يكن خيارا . | The expenditure was non negotiable. |
الفقرة 3 الإنفاق الصحي | Paragraph 3 Health spending The following table provides information on health spending as a percentage of the State budget and of GDP during the period 1973 1996. |
لماذا لا نخفض الإنفاق | Why don't they decrease spending? |
أنها تديم عجز الإنفاق. | It perpetuates deficit spending. |
ويأتي خفض الإنفاق الدفاعي أيضا في وقت حيث تفوقت آسيا للمرة الأولى في التاريخ الحديث على أوروبا من حيث إجمالي الإنفاق الدفاعي. | Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق على - الإنفاق على - الإنفاق على البناء - الإنفاق على التنمية - الإنفاق على التعليم - الإنفاق على الصحة - القدرة على الإنفاق - دليل على الإنفاق - الإنفاق على الغذاء - الإنفاق على المخدرات - الإنفاق على البحوث - الإنفاق على الإنترنت - الإنفاق على التكنولوجيا - الإنفاق على التنمية