وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه.	And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
أي أن صافي تراجع الإنفاق على البناء في الولايات المتحدة في هذه الفترة كان 1.7 تريليون دولار على الأقل.	The net effect will be a construction shortfall in the US of at least 1.7 trillion.
على هذا، وبحلول بداية عام 2007، كانت الولايات المتحدة قد أفرطت في البناء بزيادة بلغت نحو 300 مليار دولار عن الاتجاه البعيد الأمد في الإنفاق على البناء والتشييد.	Thus, by the start of 2007, the US was, in essence, overbuilt about 300 billion in excess of the long run trend in construction spending.
ومن هنا، كان من المعقول بحلول عام 2007 أن نتوقع تراجع الإنفاق على البناء في الولايات المتحدة لبعض الوقت.	By 2007, therefore, it was reasonable to expect that construction spending in the US would be depressed for some time to come.
ومنذ الفترة 2003 2006، ارتفعت معدلات الإنفاق السنوية على البناء والتشييد إلى مستوى أعلى كثيرا من اتجاهها في الأمد البعيد.	From 2003 2006, annual construction spending rose to a level well above its long run trend.
وبما أن الإنفاق التراكمي على البناء كان متجاوزا للاتجاه بنحو 300 مليار دولار، فكان من الطبيعي أن ينخفض الإنفاق بنحو 300 مليار دولار أدنى من الاتجاه على مدة عدد من السنوات حتى يعود إلى التوازن.	Since cumulative construction spending was 300 billion above trend, it would have to run 300 billion below trend over a number of years in order to return to balance.
وكثيرون عازمون بشكل خاص على الكفاح من أجل منافع عامة أكثر وأفضل في ضوء أولويات الإنفاق الحكومية التي كانت في غير محلها، والتي تشمل الإنفاق على ملاعب كرة القدم وغير ذلك من مشاريع البناء العملاقة.	Many are especially resolved to fight for more and better public goods in view of the government s misplaced spending priorities, which include soccer stadiums and other pharaonic construction projects.
الترتيب دائري، يسمح بكفاءة الاستخدام الامثل و الأكثر تطورا للموارد المتاحة، وتقنيات البناء، مع الحد الأدنى من الإنفاق للطاقة.	The circular arrangement, efficiently permits the most sophisticated use of available resources, and construction techniques, with a minimum expenditure of energy.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.	Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
ورغم أن إجمالي الإنفاق على البناء سجل ارتفاعا طفيفا للغاية في الآونة الأخيرة (0,3 ، أو ما يقل عن هامش الخطأ في القياس)، فقد سجل إنفاق القطاع الخاص على مشاريع البناء هبوطا ملموسا ، كما سجلت مشاريع بناء الوحدات السكنية هبوطا بلغ 4 .	While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .
الإنفاق على بحوث مكافحة الإيدز	Spending on AIDS research
لذا فعندما تكتمل دورة البناء هذه، فإن الولايات المتحدة ستكون أفرطت في البناء أولا بنحو 300 مليار دولار، ثم سجلت هبوطا تراكميا عن الاتجاه بنحو 2 تريليون دولار من الإنفاق الذي لم ينفذ.	Therefore, when this construction cycle has run its course, the US will first have spent an excess 300 billion, and then fallen short of trend by a cumulative 2 trillion of spending not undertaken.
ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.	Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.	Construction Construction depends on the material used.
وبامكاننا البناء على هذه التحسينات.	We can build on these improvements.
٤ البناء على التكنولوجيا الحيوية	4. Building on biotechnology
)أ( البناء ومنتجات ونظم البناء	(a) Building and building products and systems
مثل الإنفاق على الحروب، على سبيل المثال.	Like spending on wars, for example.
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.	(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
ان الإنفاق على الفنون امر تقديري.	You know, arts spending is discretionary.
وفرض ضوابط صارمه على الإنفاق المستقبلي.	And he has tight controls on future spending.
ونتطلع إلى البناء على ذلك التعاون.	We look forward to building on that cooperation.
المرء لا يستطيع البناء على الرمال	One can't build on sand.
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.	Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.	Spending. Obama has dramatically increased spending.
ثم أنهت الأزمة ذلك الإنفاق، سواء من جانب الحكومات الوطنية (اليونان)، أو الحكومات المحلية (أسبانيا)، أو قطاع البناء (أيرلندا وأسبانيا)، أو القطاع المالي (أيرلندا).	The crisis ended that spending, whether by national governments (Greece), local governments (Spain), the construction sector (Ireland and Spain), or the financial sector (Ireland).
ولكن ما حدث في واقع الأمر هو أن الإنفاق على البناء هبط بنحو 300 مليار دولار دون الاتجاه في عام 007 وحده، ثم ظل أدنى من الاتجاه طيلة أربعة أعوام.	Instead, spending fell 300 billion below trend in 2007 alone, and has remained depressed for four years.
وكان الإنفاق على برنامج الصحة والتغذية دون مستوى الميزانية المقررة، بينما فاق الإنفاق على حماية الطفل مستوى الميزانية المقررة.	Health and nutrition programme expenditure was below budget, while child protection was above budget.
البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.	Construction proceeds on several major industrial projects.
على وجود خلق مو حد يمكننا البناء عليه.	CA
كانت أسعار الفائدة المنخفضة سببا مباشرا في تمدد فقاعة أسعار المساكن التي عززت بدورها من الإنفاق الاستهلاكي الممول بالاقتراض وأحدثت حالة من الازدهار في البناء.	Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom.
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .	The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.	Building material is any material which is used for construction purposes.
ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى.	But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes.
إذا كانت بعض الجزيئات تشكل وحدات البناء ، فإن الذرات هي وحدات البناء لـ وحدات البناء.	If some molecules are building blocks, atoms are the building blocks of the building blocks.
وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.	Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.
فالثقة لا تنبني على أساس الإنفاق والإقراض فقط.	Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.	The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل.	(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
أوان البناء	A Time to Build
ندخل البناء.	We enter the building.
ألف البناء	Construction
صناعة البناء()	Construction industry
آلات البناء()	Construction machinery
لوائح البناء.	Building Regulations.

Display this page in English