ترجمة "على الأرض حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت ستركع على ركبتيك أو حتى ستسجد على الأرض | You would throw yourself on your knees, and even prostrate yourself on the earth... |
وهذا حتى لا يضع في الحسبان للبصمة على الأرض. | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
حتى الرهان على الأرض لي أنا لا أستطيع التحرك. | So stakes me to the ground I cannot move. |
ولكن هل على الأرض أن تنتظر حتى انقراضنا كجنس بشري | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
حتى أن الأرض تحني الفراغ حولها. | Even the Earth warps space around it. |
أعدنا بناء كل شيء حتى الأرض .. | We rebuilt everything. Even the land.. |
حتى الأرض في (المكسيك) تكلف شيء | But even land in Mexico costs something. |
مثل الروبوتات التي تمتلك توازن الكلاب على الأرض الوعرة، أو على الجليد حتى! | like a robot with the stability of a dog on rough terrain, or maybe even ice a robot that can run like a cheetah, or climb stairs like a human with the occasional clumsiness of a human. |
حتى هنا هو الأرض وأنا لست حتى بقعة من بقعة على الأرض ولكن نقول للبساطة يتيح القول هذا لي، وأنا شنقا في المحيط الهندي بعض مكان. حتى أن لي. | So here is Earth, and I am not even a speck of a speck on Earth, but say for simplicity let's say this is me, I'm hanging out in the Indian Ocean some place. |
نريد أيضا أن نعرف حتى نتعرف أكثر على الأرض حيث نعيش جميعا. | We also wanted to know so we can understand more about the Earth that we all live in. |
فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض. | I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. |
نحن مستلقين على الأرض معا وأجسادنا ضعيفة جدا ، حتى أننا مستعدين للموت | We are lying on the floor together, and our bodies are so weak, we are waiting to die. |
حتى نمنح الأرض بما فيها من تنوع والناس على كافة أجناسهم الحرية | We will set the Earth in her diversity and people with their diversities free. |
لا أستطيع أن أحب (أليين) حتى لو كانت آخر امرأة على الأرض | I couldn't love Aline if she was the last woman on earth. |
إننى حتى لا أهتم بإغراء سيدة الأرض | I don't even care to entice the land lady. |
تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
هذه التماسيح كانت فعلا على الأرض وكانوا حتى تسلق الأشجار والقفز على فريسة على أرض الواقع. | These crocodiles were actually out on the land and they were even climbing trees and jumping on prey on the ground. |
في النباتات والأعشاب والحجارة ، والصفات الحقيقية للحصول على شيء حقير حتى على الأرض يعيش أدارك | In plants, herbs, stones, and their true qualities For naught so vile that on the earth doth live |
حتى أن طريقة حياة مستدامة على الأرض ليست مجرد يوتوبيا، ليست مجرد حلم. | Learning how to live from that Earth in a way that is sustainable is not utopian, is not a dream. |
أنها تثنيهم و تلويهم حتى تدفنهم فى الأرض | It bends and it twists them until finally it buries them under the ground. |
شاركنا أيض ا نصائح من نشطاء على الأرض حتى نجعل الرسائل مناسبة للمجتمع المحلي وثقافته. | We have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate. |
بدون المحيطات لم يكن لتوجد حياة لأى مخلوق على وجه الأرض ،ولا حتى نحن. | Without the ocean, life on earth could not exist, including us. |
وحي ال 9 11 حتى لو كنت أقوى دولة على وجه الأرض، مع ذلك، | The revelation of 9 11 is that even if you are the most powerful nation on earth, nevertheless, those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning. |
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة. | And the chance that some of it isn't more intelligent than ours is also a remote idea. |
لأنه إذا كنت تعرف حتى أنه حتى على هذا النطاق لا يمكنك مشاهدة مدار الأرض حتى، لذلك هذا يوحي بأنها مسافة بعيدة جدا جدا. | Because if you even know that even on this scale you can't even see Earth's orbit, so this looks like it's a pretty, pretty far distance. |
أنها ستكون قطر الأرض بالإضافة إلى مترين. حتى المحيط | So, it's going to be the diameter of the earth plus two meters. |
سأعثر عليه حتى لو بحثت فى ارجاء الأرض كلها | I even find her if I have to around all of slumBouis Bouis. |
تحت أمرك , سأتى حتى لو كان فى نهاية الأرض | At your command, I'd come to the end of the earth. |
سنغسل الأرض التي وطأتيها حتى لا يجدوا رائحتك هنا | Wash the floor you stepped on so they don't smell you were here. |
هنا إعتاد الأطفال النوم ، على هذه الأرض حتى ان بعض الأطفال لم يكن لديه لحاف | This is where the kids used to sleep, just on the ground. Some of them did not have even a blanket. |
حتى بلدي الوزن على الأرض، وهو الشيء نفسه كقوة الأرض هو ما أدى إلى انخفاض لي أو أن يتم جذب الجاذبية بين الأرض وأنا نيوتونس 686. الآن سوف يطلب منك | So my weight on Earth, which is the same thing as the force that Earth is pulling down on me, or that the gravitational attraction between the Earth and me is 686 newtons. |
الحياه على الأرض هى حجم الأرض . | Life on Earth is the size of the Earth. |
لو كنت لأرسمها بهذا المقياس والشمس حتى أصغر ستكون الأرض بهذا الحجم ستكون الأرض بهذا الحجم تقريبا | If I were to draw it on this scale, where the Sun is even smaller, the Earth would be about that, the Earth would be right about that big. |
اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك. | These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated. |
حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها. | I was, when the earth was hurled out from its fiery rim. |
لا يدرك القمر النظام الكوني حتى فصول السنة في الأرض | The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth. |
نحن لا نترك فرد حتى يدفع الضرائب أو ي عطينا الأرض | Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax. |
الكونية، كوكب الأرض. إذا إخواننا من بني البشر ليسوا حتى قادرين على التصرف من تلقاء نفسها | If our fellow human beings are not even able to act on their own |
أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر . | The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. |
على الأرض | On land? |
على الأرض | On the floor? |
على الأرض | There, on the floor. |
وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us |
وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they said , We will not accept faith in you , until you cause a spring to gush forth from the earth for us . |
وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say , ' We will not believe thee till thou makest a spring to gush forth from the earth for us , |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الأرض - الأرض حتى - الأرض حتى السقف - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - حتى على - على حتى