ترجمة "الأرض حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى أن الأرض تحني الفراغ حولها. | Even the Earth warps space around it. |
أعدنا بناء كل شيء حتى الأرض .. | We rebuilt everything. Even the land.. |
حتى الأرض في (المكسيك) تكلف شيء | But even land in Mexico costs something. |
إننى حتى لا أهتم بإغراء سيدة الأرض | I don't even care to entice the land lady. |
أنها تثنيهم و تلويهم حتى تدفنهم فى الأرض | It bends and it twists them until finally it buries them under the ground. |
وهذا حتى لا يضع في الحسبان للبصمة على الأرض. | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
حتى الرهان على الأرض لي أنا لا أستطيع التحرك. | So stakes me to the ground I cannot move. |
أنها ستكون قطر الأرض بالإضافة إلى مترين. حتى المحيط | So, it's going to be the diameter of the earth plus two meters. |
سأعثر عليه حتى لو بحثت فى ارجاء الأرض كلها | I even find her if I have to around all of slumBouis Bouis. |
تحت أمرك , سأتى حتى لو كان فى نهاية الأرض | At your command, I'd come to the end of the earth. |
سنغسل الأرض التي وطأتيها حتى لا يجدوا رائحتك هنا | Wash the floor you stepped on so they don't smell you were here. |
كنت ستركع على ركبتيك أو حتى ستسجد على الأرض | You would throw yourself on your knees, and even prostrate yourself on the earth... |
حتى هنا هو الأرض وأنا لست حتى بقعة من بقعة على الأرض ولكن نقول للبساطة يتيح القول هذا لي، وأنا شنقا في المحيط الهندي بعض مكان. حتى أن لي. | So here is Earth, and I am not even a speck of a speck on Earth, but say for simplicity let's say this is me, I'm hanging out in the Indian Ocean some place. |
لو كنت لأرسمها بهذا المقياس والشمس حتى أصغر ستكون الأرض بهذا الحجم ستكون الأرض بهذا الحجم تقريبا | If I were to draw it on this scale, where the Sun is even smaller, the Earth would be about that, the Earth would be right about that big. |
اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك. | These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated. |
حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها. | I was, when the earth was hurled out from its fiery rim. |
ولكن هل على الأرض أن تنتظر حتى انقراضنا كجنس بشري | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
لا يدرك القمر النظام الكوني حتى فصول السنة في الأرض | The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth. |
نحن لا نترك فرد حتى يدفع الضرائب أو ي عطينا الأرض | Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax. |
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض. | What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth. |
يمكنك اختيار واحد من الجماهير أن تكون الأرض، حتى هذا الشامل أكثر من هنا. يمكنك اختيار واحد أن تكون الأرض | You pick one of the masses to be Earth, so this mass over here. You pick one to be Earth. |
نريد أيضا أن نعرف حتى نتعرف أكثر على الأرض حيث نعيش جميعا. | We also wanted to know so we can understand more about the Earth that we all live in. |
فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض. | I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground. |
نحن مستلقين على الأرض معا وأجسادنا ضعيفة جدا ، حتى أننا مستعدين للموت | We are lying on the floor together, and our bodies are so weak, we are waiting to die. |
حتى نمنح الأرض بما فيها من تنوع والناس على كافة أجناسهم الحرية | We will set the Earth in her diversity and people with their diversities free. |
الطاقة الداخلة أكثر من الخارجة، حتى ترتفع درجة حرارة الأرض بما يكفي | More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun. |
لا أستطيع أن أحب (أليين) حتى لو كانت آخر امرأة على الأرض | I couldn't love Aline if she was the last woman on earth. |
لأنه إذا كنت تعرف حتى أنه حتى على هذا النطاق لا يمكنك مشاهدة مدار الأرض حتى، لذلك هذا يوحي بأنها مسافة بعيدة جدا جدا. | Because if you even know that even on this scale you can't even see Earth's orbit, so this looks like it's a pretty, pretty far distance. |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | The mountains like the tufts of carded wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And mountains will be like flying wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains shall be like plucked wool tufts . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains shall become as wool carded , |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like carded wool , |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like tufted wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will become as carded wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains like carded wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains like tufts of carded wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like wool , fluffed up . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and mountains will be like carded wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains shall be as loosened wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mount ains like tufts of carded wool . |
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like carded wool . |
حتى أن طريقة حياة مستدامة على الأرض ليست مجرد يوتوبيا، ليست مجرد حلم. | Learning how to live from that Earth in a way that is sustainable is not utopian, is not a dream. |
كل الطاقة لدعم أشكال الحياة هذه قادمة من داخل الأرض حتى التخليق الكيميائي. | All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth so, chemosynthesis. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الأرض - على الأرض حتى - الأرض حتى السقف - حتى حتى - حتى حتى - الأرض وتحت الأرض - الأرض الأرض وقائية - الأرض الأرض الحقيقية - الأرض الأرض الطيبة - الأرض مقاومة الأرض - الأرض دبوس الأرض