ترجمة "حتى الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك. | These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated. |
| حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها. | I was, when the earth was hurled out from its fiery rim. |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | The mountains like the tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And mountains will be like flying wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains shall be like plucked wool tufts . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains shall become as wool carded , |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like carded wool , |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like tufted wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will become as carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains like carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mountains like tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like wool , fluffed up . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and mountains will be like carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains shall be as loosened wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | and the mount ains like tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . | And the mountains will be like carded wool . |
| حتى أن هانس ن وصف هذه الخطوة باعتبارها جزءا من مستقبل أكثر إشراقا لكوكب الأرض . | Hansen described them as part of a brighter future for the planet. |
| شاركنا أيض ا نصائح من نشطاء على الأرض حتى نجعل الرسائل مناسبة للمجتمع المحلي وثقافته. | We have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate. |
| لم يكن حتى حقيقة تركنا الأرض، علونا فوق الغلاف الجوي ورأينا الأفق ينثني حول نفسه حتى استطعنا أن نفهم كوكبنا كحالة محدودة. | It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي ع قد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن). | UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far). |
| حتى وقت قريب، لم تكن المطالبات المتداخلة فيما يتصل بنحو 4.6 كيلومترا من الأرض تشكل قضية خطيرة. | Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | Surely when We pound the earth to powder grounded , pounded to dust , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they said , We will not accept faith in you , until you cause a spring to gush forth from the earth for us . |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | Most certainly when the earth is smashed and blown to bits . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say , ' We will not believe thee till thou makest a spring to gush forth from the earth for us , |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | No indeed ! When the earth is ground to powder , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain . |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say We shall not believe in you ( O Muhammad SAW ) , until you cause a spring to gush forth from the earth for us |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | Nay ! When the earth is ground to powder , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they said , We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us . |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | No when the earth is leveled , pounded , and crushed . |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | But no when the earth is ground to powder , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | Nay , but when the earth is ground to atoms , grinding , grinding , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say , We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground . |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | No indeed ! When the earth is levelled to a plain , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They say ' We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us , |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | No ! But when the earth quakes and is pounded , |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | And they say , We will not believe you until you break open for us from the ground a spring . |
| كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم . | No ! When the earth has been leveled pounded and crushed |
| وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . | They have said , We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth , |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرض حتى - على الأرض حتى - الأرض حتى السقف - حتى حتى - حتى حتى - الأرض وتحت الأرض - الأرض الأرض وقائية - الأرض الأرض الحقيقية - الأرض الأرض الطيبة - الأرض مقاومة الأرض - الأرض دبوس الأرض