ترجمة "على الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على ليلى الر حيل الآن. | Layla has to go now. |
| لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية، وهذا مايبدو الآن. | And that's why when you get something declassified, that's what it looks like. |
| جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن | Josette Sheeran Ending hunger now |
| يا سلام على تدليك الظ هر الآن... | I could sure use a backrub right about now... |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this semester. |
| إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. | If we leave now, we should make it. |
| على جمال أن يعود للمنزل الآن. | Jamal has to go home now. |
| ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
| لكنه الآن يلعب على رهان أكبر. | But now he is playing for higher stakes. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. | At least I like tomatoes now. |
| والمطالبة الفلسطينية معروضة الآن على الفريق. | The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel. |
| وها هو معنا على الشاشة الآن. | He is here on the screen now. |
| لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة. | By now we are familiar with the malady. |
| ولكن الاقتصاد العالمي يتأرجح الآن على حافة الكارثة، ونحن الآن نشهد ركودا عالميا كامل العناصر. | But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster. |
| وقد تغير هذا الآن، على المستوى الخطابي على الأقل. | That has now changed, at least at the level of rhetoric. |
| الآن تسمى الثورات على الوسيلة الأكثر إستخداما. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. | Well we've seen good results so far. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| و الآن دعونا نلقي نظرة على الHIV. | Now let's take a look at HIV. |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد . | No one is gonna take me seriously now. |
| أي أن مرسي يمشي الآن على الحبل. | So Morsi is juggling. |
| فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال. | I have not opened my bottle of spumante yet. |
| الآن أدركنا أن جرينسبان كان على خطأ. | In hindsight, Greenspan was wrong. |
| فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. | Lives depend on it. |
| الملكة رانيا العبد لله الآن على تويتر. | Queen Rania Al Abdullah of Jordan is now on Twitter. |
| السيد أرفنتيز هل سيقدم على الاستقالة الآن | Mr. Arvanitis Is he going to resign now? |
| الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه. | Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag. |
| السيسي للبيع على موقع أي باي الآن. | Able to make millions laugh at the height of their misery. |
| الآن دعونا نلقي نظرة على هذا الكرتون. | Now let's look at this cartoon. |
| الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة. | Rear tyres are now fitted on the front. |
| وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض. | There was currently a sense of cautious optimism on the ground. |
| ويتعين على الزعماء الآن أن يعكفوا على صياغة الإجماع حوله. | Leaders must now forge a consensus around it. |
| ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع. | We are now heading for something similar, but on a larger scale. |
| ها هي المسألة الأولى السهلة يمكنك الحصول على 60 دولارا الآن أو 50 دولارا الآن. ماذا ستختار | Here's the first easy problem You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer? |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. |
| الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. | Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. |
| على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, | By the way, it's springtime now in Israel. |
| الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. | No one lets me have fun anymore. |
| فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال. | And now we are back to reality. |
| أما الآن فلم نعد على يقين من هذا. | Now we are not so sure. |
| لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن. | But Europe and the world are also being tested. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن على طول - الآن نحصل على - الآن الحصول على - تشكل الآن على - الآن العثور على - الآن على الهواء - الحصول على الآن - الآن - الآن على شاشة التلفزيون - الآن على الطريق الصحيح - كن على علم الآن
