إن المجموعات السكانية الفقيرة تحتاج بشدة إلى الإضاءة، والوقود اللازم لطهي الطعام، والرعاية الصحية الميسرة، والمياه النظيفة، والتعليم الابتدائي، والخدمات المالية.	Impoverished populations desperately require lighting, fuel for cooking, affordable and accessible health care, clean water, elementary education, and financial services.
إن الكربون الأسود عبارة عن السناج الناتج عن احتراق وقود الديزل، وحرق المواد العضوية ـ في البلدان النامية ـ لطهي الطعام والاستدفاء.	Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم.	In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats.
وفي أماكن أخرى، تستخدم السجون في رواندا مياه الصرف الصحي الناتجة عن استخدام ثلاثين ألف من نزلائها لتوفير الغاز الحيوي لطهي الطعام وإنتاج الأسمدة لزراعة الخضراوات.	Elsewhere, prisons in Rwanda are using their 30,000 inmates sewage to provide biogas for cooking and compost for growing vegetables.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.	And Peres is ready to do so.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.	We are prepared to do this.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.	We must be ready to adopt them.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.	We are prepared to discuss those issues.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.	The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same.
فكانت الفئران في المجموعة الأولى دائم ا تجد الطعام في نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية لا تجد الطعام مطلق ا، والفئران في المجموعة الثالثة لم تعثر على الطعام لعشرة أيام ولكن حصلت على الطعام في اليوم الحادي عشر.	The rats in Group 1 always found food at the end of the maze the rats in Group 2 never found food and the rats in Group 3 found no food for 10 days, but then received food on the eleventh.
طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام.	I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.	Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.	They are ready to adapt to new conditions.
تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة.	This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.	So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا .	I'm willing to go thermonuclear war on this.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.	Industry is ready to make the necessary investments.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.	A dining room is a room for consuming food.
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.	Food was hard to find.
وتحتوي بعض القطارات على عربة لتناول الطعام.	Some trains have a dining car.
ماذا يحل به في نهاية الأمر اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي ي فقد في الوسط	Where does it end up? We're used to seeing the stuff on our plates, but what about all the stuff that goes missing in between?
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And feed the needy for the love of Him , and the orphans and the captives ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And out of His love , they give food to the needy , the orphan and the prisoner .
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	they give food , for the love of Him , to the needy , the orphan , the captive
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And they feed with food , for love of Him , the needy , and the orphan and the captive .
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And they give food , inspite of their love for it ( or for the love of Him ) , to Miskin ( poor ) , the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And they feed , for the love of Him , the poor , and the orphan , and the captive .
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	those who , for the love of Him , feed the needy , and the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And feed with food the needy wretch , the orphan and the prisoner , for love of Him ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	For the love of Him , they feed the needy , the orphan and the prisoner ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	who give food , for the love of Him to the needy , the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And they give food in spite of love for it to the needy , the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	They feed the destitute , orphans , and captives for the love of God , saying ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	they give food , despite their love for it , to the poor and orphans and captives ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .	And they feed , for the love of Allah , the indigent , the orphan , and the captive ,
ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى.	They seem to be poised to disrupt Europe once again.
إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة.	But people were willing to give him a chance.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.	The IMF stands ready to do its part.
هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك	Is anybody willing to take me there?
والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات.	The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.	The international community is ready to assist them in that endeavour.
وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.	England was ready to challenge Dutch trade dominance.
لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.	So, it was possible to get enough food.
لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب.	I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked.

Display this page in English