ترجمة "على أنها تنتمي إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقوم بتحليل تفصيلي ونعرف الآن أنها تنتمي إلى نوع لوسي، | And you see that in humans, because of the development of the pre frontal cortex, it's called. |
| تحدثت كما لو أنها تنتمي إلى مجتمع مكافحة السجق أو الدوري في | She spoke as if she belonged to an anti sausage society or a league for the suppression of eggs. |
| روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. |
| ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي. | Europe should know where it belongs. |
| إلى أي حزب تنتمي | Your name is mentioned often in the party. |
| تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب. | Traditionally the land belonged to the manors. |
| المتجهات هذه تنتمي إلى المجموعة | These are two vectors in my set. |
| وتدعي صاحبة الشكوى أنها تنتمي إلى جناح من حزب جاتيا (إرشاد) لا يزال إلى حد كبير معارضا للحكومة الحالية في بنغلاديش. | She alleges that she belongs to a faction of the Jatiya Party (Ershad) which is still to a large extent in opposition to the present Government of Bangladesh. |
| تنتمي معظم الجينات الرئيسية في هذا النموذج إلى جينات MADS box، علاوة على أنها عوامل نسخ تنظم ظهور الجينات المخصصة لكل عضو زهري. | Most genes central in this model belong to the MADS box genes and are transcription factors that regulate the expression of the genes specific for each floral organ. |
| لنكتبها هنا، حيث ان V تنتمي إلى الفضاء الجزئي، و w تنتمي إلى متممة الفضاء الجزئي المتعامدة . | Let me write that down. Where V is a member of my subspace, and w is a member of my subspace's orthogonal complement. |
| لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا | Why the UK Belongs in Europe |
| إنها فقط.. لا تنتمي إلى هناك | It just didn't belong there. |
| لكنها كلها تنتمي إلى دولة واحدة | But they all belong to one nation. |
| ولكن الأرض المذكورة تنتمي إلى بغداد | But the land in question belongs to Baghdad. |
| وقد نمت هذه الفئة من السكان الأوراسيين التي كانت كبيرة نسبيا على مدى 400 سنة وصنفت بموجب القانون الاستعماري على أنها تنتمي إلى الأوساط القانونية الأوروبية. | This relatively large Eurasian population had developed over a period of 400 years and were classified by colonial law as belonging to the European legal community. |
| تخاف جوليت على جاك حيث أن بين يعتقد أنها تنتمي له، لكن جاك لا يبدي قلقا ويقوم بتقبيلها. | She fears for Jack because Ben thinks that she belongs to him, but Jack shows no worry and kisses her. |
| عدد BITSTREAM مسلسل حجم 32 بت Bitstream serial number هذا الحقل هو الرقم التسلسلي الذي يحدد صفحة على أنها تنتمي إلى BITSTREAM منطقية معينة. | Bitstream serial number 32 bits This field is a serial number that identifies a page as belonging to a particular logical bitstream. |
| تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية. | These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families. |
| فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء. | Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it. |
| سأسميهما x و y، حيث أن x تنتمي إلى V1، في حين y تنتمي إلى المتممة المتعامدة لـV1 | I'll call them x and y, where x is a member of V1 and y is a member of the orthogonal complement of V1. |
| إذ أنها تنتمي إلى عالم الأمم، ويتعين عليها أن تسعى بجدية إلى السلام مع جيرانها العرب وأن تحقق العدالة من أجل جميع مواطنيها. | It belongs in the world of nations, and seriously strives for peace with its Arab neighbors and equality for all its citizens. |
| قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini. | Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini. |
| القصة سلسة و لا تنتمي إلى أحد. | Story is fluid and it belongs to nobody. |
| يجب أن تعود أيضا إلى حيث تنتمي | You should just go back to your neighborhood now. |
| شعرت أن صورة جد ي تنتمي إلى هنا. | I just had a feeling that Grandpa's picture really belonged in here. |
| سعيد أنك تنتمي إلى عائلة الحنطة الم فتتة. | Hey! Cinch to see you belong to the Shredded Wheat family. |
| رب ما لأن ها لا تنتمي إلى رجل واحد. | Maybe she can't belong to just one man. |
| أعتقد أنها كانت تحاول أن ت حاكي الطبقة التي تنتمي أنت إليها .. لكن هذا بالطبع مستحيل .. | I suppose she was trying to put herself in the same class with you but that, of course, is impossible. |
| الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ. | France is not in the same league in terms of power and influence as the US. |
| بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. | Our criteria belong to the past. |
| تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applications belong to this category. |
| ربما لأنك لم تنتمي إلى جماعة أو عصبة. | Because maybe you didn't belong to a group or a clique. |
| جميع أنواع النظم الديمقراطية تنتمي إلى فئة هش . | All kinds of democratic systems belong to the giddy up ones. |
| هذه المشاعر الجميلة تنتمي إلى ك تب القصص الخيالية | Feelings like that only exist in fairy tales. |
| القناع تنتمي إلى المعركة بين السعادة و الحب | 'The Mask' related the battle between pleasure and love |
| إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثان من حيث الخطورة، فهي تشتعل أحيانا ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضل المسكنات المؤقتة. | Cyprus suffers from being a second order problem, one that occasionally flares up, only to be damped down again with short term palliatives. |
| ولكن هـذه الشركات تنتمي إلى الجنراﻻت اﻻندونيسيين، ﻻ إلى التيموريين. | But those thousands of companies belong to Indonesian generals, not to the Timorese. |
| وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات. | Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects. |
| إنها لا تنتمي لقصر ولكنها لا تنتمي لمرآب ايضا | She doesn't belong in a mansion but then she doesn't belong above a garage either. |
| وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة. | Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate. |
| وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة. | Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate. |
| والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع. | India is the only country that belongs to all four. |
| إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة. | Of course, Russia partly belongs to this region. |
| وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae. | It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتمي إلى - تنتمي إلى - تشعر أنها تنتمي - تشعر أنها تنتمي - تكاليف تنتمي إلى - تنتمي إلى أخرى - تنتمي إلى قسم - تنتمي إلى تلك - يجب تنتمي إلى - تنتمي إلى الإسلام - كلا تنتمي إلى - يجب أن تنتمي إلى - أنها تصل إلى
