ترجمة "تشعر أنها تنتمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنتمي - ترجمة : تشعر - ترجمة : تشعر أنها تنتمي - ترجمة : تشعر أنها تنتمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتما ، أعتقد أنها تشعر ... | Oh, sure, I suppose she feels... |
هيا إجعلها تشعر أنها إمرأة، | Go on, make her a woman. |
حقا أنها تشعر بالقشعريرة الخوف | She had goose pimples, the weakling. |
يا ت رى هل تشعر أنها بخير | His nose is always a dreamy way, stuck facing book |
لا أعتقد أنها تشعر جيدا اليوم. | I don't think she's feeling very well today. |
أحد امرين إما أنها تشعر بملل شديد | One of two meanings. She's really bored. |
تقوم بتحليل تفصيلي ونعرف الآن أنها تنتمي إلى نوع لوسي، | And you see that in humans, because of the development of the pre frontal cortex, it's called. |
وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير. | She says she feels it is where her activity can have the most impact. |
زوجتي لا تشعر أنها بخير، أصابتها نزلة البرد | My wife is unwell, a slight cold. |
أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها. | One thing she is sure of is that she will not be a farmer like her mom. |
تحدثت كما لو أنها تنتمي إلى مجتمع مكافحة السجق أو الدوري في | She spoke as if she belonged to an anti sausage society or a league for the suppression of eggs. |
بدأت تشعر الساخنة والعكس كما أنها شعرت في حياتها. | She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life. |
لقد قالت جينى أنها تشعر بقربها من الحقيقة هناك | Jennie said she felt closer to the truth there. |
وأنك تشعر تماما كأنك مثل قطعة من الأمتعة تتحرك جييئة وذهابا. قد تشعر بأنك غير محبوب في المدرسة وانك لا تنتمي الى فئة الاطفال اللطفاء الأطفال العاديين، | And you just feel like a piece of baggage being carried backwards and forwards. |
بطريقة ما، أشعر أنها رأت أمر م غضب وجعلها تشعر بالظلم | I have a feeling that she saw something that made her very angry and upset. |
أنيس لابد أنها تشعر بالملل بقاءها بالداخل كل هذا الوقت | Agnès must be bored staying in all the time. |
أعتقد أنها كانت تحاول أن ت حاكي الطبقة التي تنتمي أنت إليها .. لكن هذا بالطبع مستحيل .. | I suppose she was trying to put herself in the same class with you but that, of course, is impossible. |
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى | Make her feel at home. After all, we're one big family here. |
لا,أنا ذهبت الى هناك لأني أعتقدت أنها ربما كانت تشعر بالوحده | No, because I thought she might be lonely. |
وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات. | Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects. |
إنها لا تنتمي لقصر ولكنها لا تنتمي لمرآب ايضا | She doesn't belong in a mansion but then she doesn't belong above a garage either. |
وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث. | She said after that it was war, and she had no regrets about the incident. |
ولنقول أن إحداها تشعر أنها تحمل خلل ما و كأنها تقول يا إلهي | And then let's say one of them experiences a little defect, and he says, you know what, gee, something's a little bit wrong with me. |
لقد قالت انها لا تشعر أنها بخير وأرادت المغادرة باكرا ، فسمحت لها بذلك | She said she didn't feel well and wanted to leave early, and I said she could. |
وبلغ الوضع حدا بدأت تشعر غورو معه أنها مضطرة إلى تكييف ما تخبره لوالديها عن المدرسة تكييفا يناسب ما تشعر أنه مقبول لديهما. | The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents. |
وأعتقد أنه عندما تشعر أنك عالق أو غير راض عن حياتك، أعتقد أنها إشارة. | I think when you feel stuck or dissatisfied in your life, it's a signal. |
إننى فى حيره ما إذا كان لديها خطه أو أنها فقط تشعر باليأس مثلى | I wonder if he has a plan or if he's just as desperate as I am. |
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة | I know I'm taking a risk but for a while I don't want her to feel she's a patient. |
كانت تنتمي للأولاد. | They belonged to boys. |
تخاف جوليت على جاك حيث أن بين يعتقد أنها تنتمي له، لكن جاك لا يبدي قلقا ويقوم بتقبيلها. | She fears for Jack because Ben thinks that she belongs to him, but Jack shows no worry and kisses her. |
اتصلت بيرتوكان بالسيد أسيفا دون توقف، حيث أنها كانت تشعر بالقلق إزاء الانقطاع في روتينه. | Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa. |
واضاف اعتقد ان الشجرة كانت في الحديقة السرية وأنا متأكد من أنها كانت تشعر ، قالت. | I believe that tree was in the secret garden I feel sure it was, she said. |
روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. | Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America Caribbean zone, despite its location in North America. |
بمجرد فراغك من ذلك، عندها من الممكن المقارنة. لقد أمكننا القول أنها تنتمي لشجرة أسرة البشر بسبب رجليها، القدم، | And you see me worried and trying to protect my child, because you don't leave anyone with this kind of child, even a minister. |
إلى أي حزب تنتمي | Your name is mentioned often in the party. |
بمجرفتك تنتمي للعصابة، واضح | Get gangsta with your shovel, okay? |
تنتمي لمجموعة الأرقام التخيلية | That's the set of real numbers. |
تذكري حياتك تنتمي للشعب | Remember, your life belongs to the people. |
25 وأضافت أنها تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة البعثة على وضع رؤية واضحة لهياكلها وعملياتها الإدارية. | She was concerned that MONUC had been unable to develop a clear vision for its managerial structure and processes. |
وأشارت بعض البلدان إلى أنها تشعر بالقلق إزاء قدرة مناطقها القاحلة والهامشية على البقاء في الأجل الطويل. | Some countries stated that they are concerned about the long term sustainability of their arid and marginal regions. |
إن من المشاكل المتعاظمة التي تواجهها منظمتنا أن مجتمعاتنا تشعر أنها ﻻ تدري ما يجري مناقشته هنا. | One of the growing problems facing the Organization is that our communities feel that they do not know what is being discussed here. |
يجب أن تشعر أنها موجهة مباشرة لك، أنت فقط ذلك يولد رغبتك وحاجتك لمعرفة المزيد عن عالمك. | You should feel like it's directed specifically at you, and only you, that it's addressing your needs and desire to learn about your world. |
تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب. | Traditionally the land belonged to the manors. |
المتجهات هذه تنتمي إلى المجموعة | These are two vectors in my set. |
هل تنتمي لعائلة رفيعة المقام | Are you a man of such eminence? |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر أنها مضطرة - تشعر أنها مختلفة - تشعر أنها سيئة - تشعر أنها غريبة - تشعر أنها غريبة - أنها تشعر بالسعادة - تشعر أنها خاطئة - على أنها تنتمي إلى - تشعر أنها على حق - تنتمي مع - تنتمي إليه - مجموعة تنتمي