ترجمة "يجب أن تنتمي إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكننا أيضا أن نظهر أن القيم الممكنة للمقيس A في أي حالة يجب أن تنتمي لطيف المقيس A . | We can also show that the possible values of the observable in any state must belong to the spectrum of . |
| تنص المادة السادسة من الدستور على أن الأسرة الحاكمة يجب أن تنتمي إلى هذه الكنيسة، بينما يحق لبقية السكان حرية اعتناق الأديان الأخرى. | The Constitution states that a member of the Royal Family must be a member of the Church of Denmark, though the rest of the population is free to adhere to other faiths. |
| الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ. | France is not in the same league in terms of power and influence as the US. |
| ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي. | Europe should know where it belongs. |
| وعن طريق دعم مجموهات الحوار في مختلف مناطق لبنان، فإن نعم للحوار تحمل ثقافة الحوار إلى الشارع حيث يجب أن تنتمي، ويكون الهدف أن نوصل هذه الثقافة إلى الوسط السياسي. | By creating sustainable Hiwar groups in different communities, Naam is taking the culture of dialogue to the streets where it belongs, with the aim of transmitting it to the political arena. |
| تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب. | Traditionally the land belonged to the manors. |
| لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا | Why the UK Belongs in Europe |
| قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini. | Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini. |
| وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة. | Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate. |
| بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. | Our criteria belong to the past. |
| تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. | Many CFD applications belong to this category. |
| كنا نتصور أن مثل هذه الأحداث البشعة أصبحت تنتمي إلى كتب التاريخ فحسب، إلى أن وقعت جرائم القتل الأخيرة. | That is all for the history books, we thought, until the recent murders. |
| والحقيقة أن والتر هالستاين رئيس المفوضية كرر ثلاث مرات في تلك المناسبة أن تركيا تنتمي إلى أوروبا . | Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe . |
| مما لا شك فيه أن زعماء هونغ كونغ لا يريدون لمدينتهم أن تنتمي إلى هذه القائمة المشينة. | Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list. |
| ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
| وهو يشير كذلك إلى أن التزامات الصالح العام، والتي تنتمي إلى مجال التنظيم الاجتماعي والاقتصادي، ينبغي أن توضع بطريقة شفافة. | Given what has been said about technical and economic regulation, there seem to be three practical alternatives |
| والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع. | India is the only country that belongs to all four. |
| إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة. | Of course, Russia partly belongs to this region. |
| وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae. | It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae. |
| 2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا . | 2.1 The author is from a politically active family. |
| كما أن ميركيل ذات الخلفية التي تنتمي إلى ألمانيا الشرقية، تميل أكثر إلى الحذر في تعاملاتها مع روسيا. | Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia. |
| يجب أن أذهب إلى البيت | I have to go home. |
| فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot . | For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot |
| تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية. | Macrolides belong to the polyketide class of natural products. |
| ولهم كاتدرائية في مدينة الكويت، والتي تنتمي إلى النيابة الرسولية للكويت. | There is a cathedral in Kuwait City, which belongs to the Vicariate Apostolic of Kuwait. |
| تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية. | These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families. |
| وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird. | They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds. |
| (1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. | These costs are part of the Ministry for Interior. |
| فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء. | Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it. |
| والواقع أن التقرير يتضمن العنوان التالي كيف أصبحت جزر تاكيشيما وماتسوشيما تنتمي إلى جوسون (التي أسميت كوريا لاحقا). | Indeed, the report includes the subject title How Takeshima and Matsushima Came to Belong to Joseon (later renamed Korea). |
| (1) يلاحظ أن نصف الدول ال 26 الأطراف في اتفاقية عام 1989 هي دول تنتمي إلى هذه المنطقة. | It is notable that half of the 26 States parties to the 1989 Convention are from this region. |
| والقضاة الخمسة من ذوي الأرواب الحمراء، الذين يترأسون الهيئة غير العادية لمحاكم كمبوديا (الاسم الرسمي للمحكمة) هم أصحاب القول الفصل في مسألة احتجاز دوتش ، إلا أن المسألة التي ينظرونها الآن تنتمي إلى الشعب الكمبودي بقدر ما تنتمي إلى المحكمة. | The five red robed judges who preside over the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (the tribunal s official name) are the final arbiters of Duch s detention, but the question they are now considering belongs as much to the people of Cambodia as it does to the court. |
| ومشاريع المواد لا تنتمي إلى القانون المتعلق بالصراع المسلح بقدر انتمائها إلى قانون المعاهدات. | The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties. |
| يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... | You blow in and out ... |
| يجب أن أذهب إلى البيت الآن. | I have to go home now. |
| يجب أن أذهب إلى البنك اليوم. | I have to go to the bank today. |
| يجب أن يحضروا المجرم إلى العدالة. | They brought the criminal to justice |
| إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته . | Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family. |
| تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا. | She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا. | France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group. |
| الواقع أننا نعلم الآن أن نسبة التسلسل الجيني على الأرض التي تنتمي إلى كائنات حية مرئية تكاد لا ت ذك ر. | Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible. |
| الواقع أن الصراع في مالي يدور جغرافيا في أفريقيا، ولكن أسبابه وتداعياته تنتمي في نواح كثيرة إلى الشرق الأوسط. | Indeed, the conflict in Mali is taking place geographically in Africa, but in many ways its causes and ramifications lie in the Middle East. |
| 95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية. | An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب تنتمي إلى - تنتمي إلى - تنتمي إلى - تكاليف تنتمي إلى - تنتمي إلى أخرى - تنتمي إلى قسم - تنتمي إلى تلك - تنتمي إلى الإسلام - كلا تنتمي إلى - يجب تشير إلى أن - يجب أن تميل إلى - يجب أن تترجم إلى - يجب أن تشير إلى
