ترجمة "على أساس الأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء. | Government incentives need to be temporary and based on performance. |
| فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء. | Let our future commitment be result based and performance oriented. |
| لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies. |
| ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية. | In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis. |
| فمنذ وصوله الأول إلى السلطة، سعى بوتن إلى ترسيخ مكانة روسيا وموقفها العالمي على أساس الأداء الاقتصادي المتفوق. | Since first coming to power, Putin sought to cement Russia s status and its global standing on the basis of superior economic performance. |
| 7 ويقي م هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة المستندة إلى النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. |
| 6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. |
| 12 ترحب باتجاه إدارة شؤون الإعلام نحو ثقافة تقييم جديدة تستهدف زيادة إدارة الأداء، على أساس عدة أمور منها استعراض سنوي لأثر البرامج، وكذلك على أساس التعليقات الواردة من الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء | 12. Welcomes the movement of the Department of Public Information towards a new evaluation culture of increased performance management, based on, inter alia, an annual programme impact review, as well as feedback from Member States, where appropriate |
| ويمكن تجديد تلك الفترة على أساس استعراض الأداء والتقييم واستمرار أهمية ذلك التعاون مع مراعاة الاحتياجات والسياسات التي تنشأ لدى منظمة الصحة العالمية. | It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO. |
| 219 في الفقرة 309 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بوضع معايير للأداء في مجال منح العقود ورصد الأداء على أساس تلك المعايير. | In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards. |
| وفي مجال التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، و ضعت مؤشرات الأداء على أساس أهداف اقتصادية ومالية، بما فيها مدى ازدياد الدخل الحقيقي وتحس ن فرص العمل المتاحة للاجئين. | In the area of microfinance and microenterprise, performance indicators are based on economic and financial targets, including the extent to which real income is increased and employment prospects enhanced for refugees. |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| وسيستجيب البرنامج لاحتياجات المنظمة ويستعرض إجراءات العمل على أساس متواصل من أجل تحسين نظام مراقبة الأداء المالي، فيعمل بذلك على زيادة فعالية المعلومات المالية ودقتها وإمكانية الوصول إليها. | It will be responsive to the needs of the Organization and review the work processes on an on going basis to improve the Financial Performance Control System, thus increasing the efficiency, accuracy and accessibility to financial information. |
| وقد ع ز ت الأمانة الظواهر التي سلط فريقي الضوء عليها إلى عدد عمليات إعادة الهيكلة التنظيمية التي جرت منذ استحداث نظام تقييم الأداء، ولكنها لاحظت أن حملة لتقييم الأداء ست عتمد في أيار مايو 2005 بغية معالجة المشكلة على أساس سنوي بعد ذلك. | The Secretariat ascribed the phenomena highlighted by my team to the number of organisational restructurings that had taken place since the introduction of the performance appraisal system, but noted that a performance appraisal campaign will be adopted in May 2005, and yearly thereafter, to address the problem. |
| ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو. | For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored. |
| وإذ ترحب بالعرض الرسمي المقدم من اللجنة الرباعية لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين( 1 ) S 2003 529، المرفق.)، | Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| علاوة على ذلك، لاحظ الصندوق أنه لا يمكن الاضطلاع بإدارة الأداء مثلا بمعزل عن عمليتي تصميم الوظائف وانتقاء الموارد البشرية، إذ ينبغي أن تقوم جميعها على أساس مجموعة مشتركة من الكفاءات. | Furthermore, UNFPA noted that performance management could not be undertaken in isolation from, for example, job design and human resource selection, all of which should be based on a common set of competencies. |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
| أما بالنسبة للاتفاقات متعددة السنوات والموضوعة على أساس الأداء والتي تشتمل غالبا على أنشطة استثمارية وأنشطة غير استثمارية وإلتزامات حكومية فتقدم قبل أي اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية كل سنة بـ 12 أسبوعا . | Performance based, multi year agreements that often contain both investment and non investment activities and Government commitments are submitted 12 weeks prior to one of the three Executive Committee meetings each year most other requests are submitted eight weeks prior to meetings. |
| التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء. | The focus is on pleasure and value as well as on performance. |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| 117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء | The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations |
| 190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة. | Reporting will focus on performance against expected results. |
| (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1) | (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| يتم انتقاؤها على أساس | selected by |
| الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| ط ب على أساس الع رق | Race Based Medicine? |
| المحاور على أية أساس | Interviewer On what grounds? |
| المناصب على أساس التفرغ | Full time posts |
| المشاركة على أساس متواصل | United States of America |
| المحاسبة على أساس اكتواري | Accrual basis accounting |
| ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية. | We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms. |
| ومن ثم بدأ في قياس منظومة الأداء البشري باستخدام جهاز (bicycle ergometer)، وبدأ قياس الأداء المتواصل من جهة قدرة الشخص على استخدام الأوكسيجين. | He began measuring systematic human performance using a bicycle ergometer, and began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen. |
| سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة. | The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year. |
| ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. | Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. |
| وأدمجت الوكالة الجوانب البرنامجية للميزانية مع سرد الموارد من خلال اتباع نهج إداري متسق على أساس تحقيق النتائج يربط بشكل واضح الأنشطة البرنامجية المحددة بالأهداف البرنامجية والإنجازات المتوقعة، مع تقييم هذه الإنجازات باستخدام مؤشرات رئيسية لقياس الأداء. | Programmatic aspects of the budget have been integrated with the resource narrative by employing a consistent results based management approach linking clearly defined programme activities to programme objectives and expected accomplishments, with assessment of the latter provided for by key performance indicators. |
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدفوعات على أساس الأداء - التقييم على أساس الأداء - الميزانية على أساس الأداء - رسوم على أساس الأداء - الأجر على أساس الأداء - الأجر على أساس الأداء - تصميم على أساس الأداء - التعويض على أساس الأداء - على أساس الأداء اللوجستية - التعاقد على أساس الأداء - نظام الأجور على أساس الأداء - أساس على - على أساس