ترجمة "عاد إلى النمو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تجاوزت حكومة أيرلندا أهدافها وفقا لبرنامج الثلاثية، وفي العام الماضي عاد الاقتصاد إلى النمو. | Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. |
| وفي الأسواق الناشئة عاد النمو إلى مستويات ما قبل الأزمة، ويبدو أن هذا النمو بات مستداما، بفضل السياسات غير التقليدية المصممة لتعقيم تدفقات رأس المال الضخمة. | And emerging market growth returned to pre crisis levels and appears to be sustainable, helped by unorthodox policies designed to sterilize massive capital inflows. |
| لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة. | The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses. |
| ومن المرجح أن يكون العجز في الميزانية قد بلغ 8 إلى 10 من الناتج المحلي الإجمالي، حتى ولو عاد النمو بدرجة ما. | The budget deficit will likely be in the range of 8 10 of GDP, even if growth comes back to some extent. |
| عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا. | Orwell returned home for a while and then went back to Europe. |
| عاد فاضل إلى القاهرة. | Fadil went back to Cairo. |
| عاد سامي إلى الس جن. | Sami went back to jail. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami got home. |
| عاد سامي إلى العيادة. | Sami went back to the clinic. |
| عاد سامي إلى المسجد. | Sami came back to the mosque. |
| عاد سامي إلى مصر. | Sami returned to Egypt. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami returned home. |
| على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4 في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36 في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة. | Diversification Though Current GDP per capita shrank by 2.4 in the 1980s, it bounced back to a growth of 36 in the 1990s as a result of successful diversification initiatives. |
| عاد فاضل إلى حياة ليلى. | Fadil reentered Layla's life. |
| عاد سامي إلى حياة ليلى. | Sami was back in Layla's life. |
| عاد سامي إلى حياة ليلى. | Sami is back in Layla's life. |
| عاد سامي إلى بلده، مصر. | Sami returned home to Egypt. |
| عاد سامي إلى محل ه للبيتزا. | Sami returned to his pizza joint. |
| عاد سامي إلى حياة عادي ة. | Sami went back to ordinary life. |
| عاد سامي إلى عاداته القديمة. | Sami fell back into his old ways. |
| وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم. | Little by little, people go back to work. |
| عاد بوب إلى البيت متأخرا . | Bob came home very late. |
| عاد إلى دمشق سنة 1154. | A. M. Shakir. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ. | He returned home by way of Hong Kong. |
| عاد سامي إلى منزله في مصر. | Sami returned home to Egypt. |
| في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة. | In April, Orwell returned to Barcelona. |
| و بعد يومين عاد إلى أسطانبول . | He returned to İstanbul two days later. |
| عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته | Have you heard already that he has finally returned home? |
| عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. | Tom came home after midnight. |
| ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864. | In 1864 he returned to Paris. |
| بعد أسبوع في لاندشتول عاد إلى كوسوفو. | After a week at Landstuhl he returned to Kosovo. |
| جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا. | George returned home through Germany. |
| ثم عاد إلى بلاط خان وانتقل معهم إلى استراخان. | Then he returned to Khan's court and with it moved to Astrakhan. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| عاد مستشاري الخاص إبراهيم غمباري إلى يانغون مؤخرا . | My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon. |
| ت ـرى لماذا عاد الدين إلى السياسات العلمانية والديمقراطية | Why has religion returned to secular and democratic politics? |
| عاد إلى تلفزيون الواقع في روسيا مع t.A.T.u. | returned to reality TV in Russia with t.A.T.u. |
| عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا. | In 1949, he returned from exile back to Germany. |
| هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء. | A few woodlice have returned to water. |
| عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي. | The embassy went home the following year. |
| عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. | Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. |
| هنري عاد إلى فرنسا تحت حماية شارل الخامس . | Henry returned to France under the protection of Charles V of France. |
| وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام. | Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاد إلى المخزون - عاد إلى البائع - عاد إلى المرسل - عاد إلى العمل - عاد إلى الخدمة - عاد إلى المساهمين - عاد إلى ألمانيا - عاد إلى الربح - عاد إلى بيته - عاد إلى المصدر - عاد - عاد - عاد
