ترجمة "عاد إلى المرسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاد أورويل للمنزل لفترة من الوقت ومن ثم عاد إلى أوروبا. | Orwell returned home for a while and then went back to Europe. |
| التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه | Definition (e), Addressee |
| عاد فاضل إلى القاهرة. | Fadil went back to Cairo. |
| عاد سامي إلى الس جن. | Sami went back to jail. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami got home. |
| عاد سامي إلى العيادة. | Sami went back to the clinic. |
| عاد سامي إلى المسجد. | Sami came back to the mosque. |
| عاد سامي إلى مصر. | Sami returned to Egypt. |
| عاد سامي إلى المنزل. | Sami returned home. |
| وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة. | In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo. |
| (ب) كانت القوانين أو اللوائح المنطبقة لا تسمح للناقل بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه. | (b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee, |
| عاد فاضل إلى حياة ليلى. | Fadil reentered Layla's life. |
| عاد سامي إلى حياة ليلى. | Sami was back in Layla's life. |
| عاد سامي إلى حياة ليلى. | Sami is back in Layla's life. |
| عاد سامي إلى بلده، مصر. | Sami returned home to Egypt. |
| عاد سامي إلى محل ه للبيتزا. | Sami returned to his pizza joint. |
| عاد سامي إلى حياة عادي ة. | Sami went back to ordinary life. |
| عاد سامي إلى عاداته القديمة. | Sami fell back into his old ways. |
| وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم. | Little by little, people go back to work. |
| عاد بوب إلى البيت متأخرا . | Bob came home very late. |
| عاد إلى دمشق سنة 1154. | A. M. Shakir. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| 17 ووفقا للمادة 13 (المادة 10 السابقة) فإن الناقل ملزم بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه. | Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee. |
| رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس. | The Senate vetoed the text submitted by the Congress. |
| وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة. | That is not a platitude it is a grim reality. |
| عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ. | He returned home by way of Hong Kong. |
| عاد سامي إلى منزله في مصر. | Sami returned home to Egypt. |
| في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة. | In April, Orwell returned to Barcelona. |
| و بعد يومين عاد إلى أسطانبول . | He returned to İstanbul two days later. |
| 2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه. | The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. |
| 51 وتتناول المادة 13 (المادة 10 السابقة) واجب الناقل المتمثل في تسليم البضاعة إلى المرسل إليه. | The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article 13 (previously 10). |
| عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته | Have you heard already that he has finally returned home? |
| عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. | Tom came home after midnight. |
| ومن ثم عاد إلى باريس عام 1864. | In 1864 he returned to Paris. |
| بعد أسبوع في لاندشتول عاد إلى كوسوفو. | After a week at Landstuhl he returned to Kosovo. |
| جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا. | George returned home through Germany. |
| ثم عاد إلى بلاط خان وانتقل معهم إلى استراخان. | Then he returned to Khan's court and with it moved to Astrakhan. |
| ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره. | But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice. |
| فبعض الولايات القضائية تتطلب نوعا من الإجراء من المرسل إليه بما يثبت عملية التسل م الفعلي وتعتبر ولايات قضائية أخرى وضع البضائع تحت تصرف المرسل إليه بمثابة تسليم. | Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| عاد مستشاري الخاص إبراهيم غمباري إلى يانغون مؤخرا . | My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon. |
| ت ـرى لماذا عاد الدين إلى السياسات العلمانية والديمقراطية | Why has religion returned to secular and democratic politics? |
| عاد إلى تلفزيون الواقع في روسيا مع t.A.T.u. | returned to reality TV in Russia with t.A.T.u. |
| عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا. | In 1949, he returned from exile back to Germany. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرسل إلى المتلقي - المرسل - عاد إلى المخزون - عاد إلى البائع - عاد إلى العمل - عاد إلى النمو - عاد إلى الخدمة - عاد إلى المساهمين - عاد إلى ألمانيا - عاد إلى الربح - عاد إلى بيته - عاد إلى المصدر - عاد
