عادة ما يكون مساره طويل ا في الثدييات.	In mammals, its path is unusually long.
هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا.	This age disparity is usually intentional.
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جدا في تعلم اللغات.	Children are often very good at learning foreign languages.
عادة ما يكون هذا العامل بروتين أو هرمون ستيرويدي.	Usually it is a protein or a steroid hormone.
مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا.	Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common.
عادة ما يكون هناك الكثير من الطعام والشراب مع الغناء والرقص.	There is usually plenty of food and drink complete with singing and dancing.
عادة ما يكون الروتر صاحب ثاني أعلى رقم الأولوية يصبح BDR.	Usually the router with the second highest priority number becomes the BDR.
المحاكاة التقليدية عادة ما تكلف الملايين من الدولارات، ليس فقط لتطويرها، ولكن أيضا لنشر، وتتطلب عادة شراء الأجهزة المتخصصة.	Traditional simulators usually cost millions of dollars not only to develop, but also to deploy, and generally require the procurement of specialized hardware.
عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير.	Demilitarisation is usually the result of a peace treaty ending a war or a major conflict.
قوارير فلورنسا التقليدية عادة ما لم يكن لديك مشترك الزجاج الأرض في أعناقهم أطول نوعا ما ولكن عادة ما يكون طفيفا أو شفة شفة حول غيض من العنق.	Traditional Florence flasks typically do not have a ground glass joint on their rather longer necks, but typically have a slight lip or flange around the tip of the neck.
هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس.	would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren.
وينتشر الفقر في معظم المناطق الريفية، التي عادة ما عانت أيضا من ويلات الحرب.	Poverty is most widespread in rural areas, which usually also suffered most during the war. A risk of falling into poverty in Republika Srpska is much higher in rural
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.	Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.
هذه الأنواع الأخيرة عادة ما تكون ثنائي جنسي ا، حيث يكون لون الأنثى أبهت من الذكر.	These latter species are commonly sexually dimorphic, with the female being more drab in color.
ومتوفرة في أحجام عديدة، كبيرة وصغيرة، ولكن عادة ما يكون قطرها أقل من 1 سنتيمتر.	They are available in numerous sizes, from large to miniature, but are usually less than 1 cm in diameter.
فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.	Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.
وهذا مطلب صعب، وذلك لأن توزيع الدخل على نحو متفاوت عادة ما يكون نتيجة لتراث دولة ما عبر تاريخها.	This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history.
ويعقد لقاء سنوي ا يكون في الربيع عادة.	KAW holds a yearly meeting, usually in the spring.
ولكن الإنفاق على البنية الأساسية يتسم بالبطء عادة ـ وغالبا ما يكون مدفوعا باعتبارات سياسية ضيقة.	But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.
عند الرضع متى حدث الشرخ الشرجى، معالجة الأسباب الكامنة عادة ما يكون كافيا لضمان حدوث الشفاء.	In infants, once an anal fissure has occurred, addressing underlying causes is usually enough to ensure healing occurs.
ان المساحات في الصحف والعناوين الرئيسة مخصصة لموضوع عادة ما يكون مقتصرا على الصفحات الرياضية وهو الكريكت.	The newspapers front pages have had space under massive banner headlines only for a topic normally reserved for the sports pages cricket.
عندما تكون جهود تسوية الصراعات على المحك فإن اي مسعى فردي للعقاب عادة ما يكون الخيار الخاطىء.	When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option.
وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.	Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام.	The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating.
عادة ما يكون مسار الكسوف الكلي أو الحلقي مسارا ضيقا لا يبقى سوى دقيقتين في أحسن الظروف.	Usually the path of totality where a full (total or Annular) eclipse occurs is at best a narrow path with totality lasting about 2 minutes.
عادة ما يكون نسخة واحدة إضافية من الكروموزوم (اكس) في كل خلية، ليصبح المجموع الكروموزومات (47، XXY).	Males with Klinefelter syndrome typically have one extra copy of the X chromosome in each cell, for a total of two X chromosomes and one Y chromosome (47,XXY).
محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل .	The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters.
عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية.	The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system.
عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.	Its concentration in serum is normally very low.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.	The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
عادة ما أراه.	I often see him.
وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.	Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
عادة ما يذهب طومي ايديسون إلى دار العرض للفيلم الذي ينقده، لكنه يشاهد أيضا الدي في دي في المنزل.	Tommy Edison usually goes to the movie theater for the films he reviews, but he also watches DVDs at home.
هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة من خلال ما يكون عادة نظام هاتف متسع.	There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
وهكذا يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته().	This is usually the case with deprivation of personal liberty.
وهذا يعني عادة تقبل حقيقة مفادها أن تطبيق السياسات الاقتصادية المثلى في ظل أفضل الممارسات أمر لا يمكن بلوغه ـ بل وقد لا يكون مرغوبا أيضا.	This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.
أشباه الموصلات ليزر ديود الليزر الأزرق مع الحزم التى تستند عادة على الغاليوم (III) نيتريد (الجاليوم، اللون البنفسجي) أو الإنديوم نيتريد الغاليوم (زرقاء غالبا ما يكون صحيحا في اللون، ولكن أيضا قادرة على إنتاج ألوان أخرى).	Semiconductor lasers with blue beams are typically based on gallium(III) nitride (GaN violet color) or indium gallium nitride (often true blue in color, but also able to produce other colors).
باريس ـ من السهل عادة أن نشهد ميلاد شيء ما، في حين قد يكون من الصعب علينا أن نرى نهايته.	PARIS It is usually easier to see the beginning of something than the end of it.
هذا عادة ما يكون السباق الأول أو الرابع للفورمولا واحد والذي يعقد في شهر مارس أو أبريل من كل عام.	This is usually the first or fourth race of the Formula One season and is held in March or April of each year.
عادة ما يكون له أعراض قليلة أو لا توجد أعراض أصلا بعكس تلك التي ترتبط مباشرة بالتكبير الفيزيائي للعقدة الليمفاوية.	It usually has few or no symptoms other than those directly associated with the enlargement of the lymph node.
عادة ما يكون البروش مصنوعا من المعدن والفضة أو الذهب وفي بعض الأحيان يصنع من البرونز أو بعض المواد الأخرى.	It is usually made of metal, often silver or gold but sometimes bronze or some other material.
جهاز عرض أو بروجيكتور ، هو جهاز يستخدم للعرض اليصري للصور (أو الصور المتحركة) على سطح، عادة ما يكون شاشة عرض.	A projector or image projector is an optical device that projects an image (or moving images) onto a surface, commonly a projection screen.
عادة ما أغسل الصحون.	I usually do the dishes.
عادة ما يقع الأطفال.	Babies often fall down.
عادة ما يبتسم د رايم ن.	Doraemon often smiles.

عمليات البحث ذات الصلة : عادة ما يكون - عادة ما يكون - عادة أيضا - يكون أيضا - سوف يكون عادة - عادة ما تتراكم - عادة ما توفر - عادة ما يقوم - عادة ما تتطلب - عادة ما يعتبر - عادة ما تكون - عادة ما تطبق - عادة ما تكون - عادة ما يستغرق

Display this page in English