ترجمة "عادة ما تتطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتطلب - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. | Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. |
| إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصا من ذوي التعليم العالي. | High value added, higher paying jobs, especially in the tradable sector, generally require highly educated people. |
| عادة ما أراه. | I often see him. |
| غير أن عدم المساواة تتبدى عادة في حالة نوع معين من الائتمانات التي تتطلب رهونات، نظرا لأنه في مجتمعنا في معظم الأحوال، ما زال الرجل هو الحامل الرئيسي للملكية الخاصة. | However, inequality is usually manifested in case of a certain type of credits that require mortgage, since in our society, in most cases, the main bearer of private property is still a man. |
| عادة ما أغسل الصحون. | I usually do the dishes. |
| عادة ما يقع الأطفال. | Babies often fall down. |
| عادة ما يبتسم د رايم ن. | Doraemon often smiles. |
| المشروع عبارة عن طريقة مبتكرة وديناميكية لتشجيع القراءة، وبخاصة بين الناس الذين يعيشون في الشوارع، وذلك لأن المكتبات عادة ما تتطلب تحديد وإثبات الإقامة لاستعارة الكتب الوثائق التي لا يحملها المشردون. | The project is a creative and dynamic way to encourage reading, especially among people who live on the streets, because libraries typically require identification and proof of residence to loan books documents which homeless people don't have. |
| عادة ما أتمشى كل صباح. | I usually go for a walk every morning. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| عادة ما تكره القطط الكلاب. | Cats usually hate dogs. |
| تتطلب الحدود التي تفرضها المواقع على طول كلمة السر (عادة لا تكون أكثر من 36) والرموز المسموح بها (عادة الرقمية الحرفية والعلامة التحتية underscore) أشكال أقل توسعا من الييت حين تستخدم في هذا التطبيق. | Limitations imposed by websites on password length (usually no more than 36) and the characters permitted (usually alphanumeric and underscore) requires less extensive forms of Leet when used in this application. |
| وأداء بعض المسائل يمكن أن يرتفع، ولكن مع تكنولوجيا اليوم ومع تحول الاتجاهات في تصميم مواقع الإنترنت إلى مواقع وسائل الإعلام الغنية التي عادة ما تتطلب اتصال النطاق الترددي عالية وأحدث أجهزة الحوسبة. | Certain performance issues can be raised, however they are typically negligible compared with today's technology and trends of web design shifting towards rich media websites that typically require high bandwidth connectivity and recent computing hardware. |
| للبالغين، ويعمل ما لا يقل عن 2 6 أسابيع من حبال الشلل عادة للسماح العظام الأولية وشفاء الأنسجة الناعمة، تتطلب المراهقين أقل قليلا، يمكن للأطفال في كثير من الأحيان تحقيق نفس مستوى في أسبوعين. | For adults, a minimum of 2 6 weeks of sling immobilization is normally employed to allow initial bone and soft tissue healing, teenagers require slightly less, children can often achieve the same level in two weeks. |
| عادة ما يستلقي كلبي على العشب. | My dog often lies on the grass. |
| عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. | He often lies on the bed and reads. |
| عادة ما يذهب توم للتبضع وحده. | Tom often goes shopping alone. |
| عادة ما يصل ي سامي في الجماعة. | Sami usually performs prayers in congregation. |
| عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة. | Sami usually performs prayers in congregation. |
| عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة. | Bill often goes to the park. |
| الحمى عادة ما تكون أعلى من. | The fever is usually higher than . |
| فإنه عادة ما تطبق على وجهه. | It is usually applied to the face. |
| عند دورات على الإنترنت تتطلب إنتاج الرسومات التقليدية أو غيرها من مثل هذه المواد، أنها عادة يتم تصويره أو تفحص تقديم واستعراض بواسطة معلمين. | When online courses require production of traditional drawings or other such materials, they usually are photographed or scanned for submission and review by instructors. |
| عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100 . | The germination process requires moisture, and works best at 100 humidity. |
| عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| عادة ما يمشي و يده في جيبه. | He often walks with his hand in his pocket. |
| عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة. | She usually goes to bed at nine. |
| سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب. | Sami regularly posts videos on YouTube. |
| عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي . | Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific. |
| عادة ما يكون مساره طويل ا في الثدييات. | In mammals, its path is unusually long. |
| عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. | The handles are usually riveted in place. |
| هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا. | This age disparity is usually intentional. |
| وفضلا عن ذلك، فإن الشعبة، بالتعاون مع مكتب المستشار القانوني، تقدم التدريب للمستشارين القانونيين لعمليات حفظ السلام في المجالات التي تتطلب عادة تقديم مشورتهم ومساعدتهم القانونيتين. | In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance. |
| لكن السوق الواحدة لا تتطلب سياسة اجتماعية أو سياسية واحدة. بل تتطلب ما هو أقل من هذا بكثير، أي سياسة عامة مشتركة للضرائب. | But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. |
| ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل. | Sami wore his regular work clothes. |
| كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | Sami was in and out of hospital. |
| عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة. | Israel usually uses excessive force in Gaza. |
| عادة ما يقوم من اد بأشياء كهذه مع أصدقائه. | Mennad does this type of shit with his friends. |
| )هذا ما يحدث عادة مع الكلور وغاز النيتروجين. | ) This is typically done with chlorine and nitrogen gas. |
| عادة ما يستخدم سكان أمازون الأصليون أشجار هيمينيا. | The indigenous people of the Amazon commonly used Hymenaea trees. |
| عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب. | Spanish women were commonly victims of assault and rape. |
| يجب التعامل مع الجروح التي تتطلب اغلاقا جراحيا سواء بالرقعة أو السديلة الجلدية (عادة في أي حالة أكبر من حرق صغير كامل السمك) في أسرع وقت ممكن. | Surgery Wounds requiring surgical closure with skin grafts or flaps (typically anything more than a small full thickness burn) should be dealt with as early as possible. |
| وتلك المهام غالبا ما تتطلب وجود في نفس الغرفة مع الحاسوب، وبالرغم من أن تلك المهام تتطلب مهارة أقل من مسؤول النظام، فانها تتطلب نفس مقدار الثقة، وذلك لأن المشغل مطلع على بيانات حساسة. | Such tasks usually require physical presence in the room with the computer, and while less skilled than sysadmin tasks, may require a similar level of trust, since the operator has access to possibly sensitive data. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتطلب ما يلي: - عادة ما يكون - عادة ما تتراكم - عادة ما توفر - عادة ما يقوم - عادة ما يعتبر - عادة ما تكون - عادة ما تطبق - عادة ما تكون - عادة ما يستغرق - ولكن عادة ما - عادة ما يفترض - التي عادة ما - عادة ما تختلف