ترجمة "عادة ما يستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شراء البرمجيات يستغرق عادة بضع سنوات. | Procuring software usually takes a couple of years. |
| عادة ما يستغرق ذلك حوالي 6 أشهر لكن في بعض الحالات لا تعود أبدا | Usually it's about six months...but... ...there are cases where it doesn't come back ever. |
| ولكن ما يستغرق | But what does it take? |
| عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس | When I go to parties, it doesn't usually take very long for people to find out that I'm a scientist and I study sex. |
| بشكل مثير للدهشة هذه العملية عادة ما يستغرق أقل من ثانية حتى عندما يقع خادم الويب على بعد آلاف الأميال | Amazingly enough, this process usually takes place in under a second, even when a web server is located thousands of miles away. |
| واسترداد ما فقد يستغرق سنوات. | Recovery would take years. |
| تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين. | The problem usually corrects itself, but this can take up to five years. |
| 12 يستغرق وضع وتنفيذ استراتيجية جديدة وقتا طويلا يتراوح عادة بين 12 و 36 شهرا. | Developing and executing migrating to a new strategy take time typically 12 to 36 months. |
| لا شك أن تعافي الاقتصاد الأميركي أمر محتم، ولكن نمو الوظائف يستغرق عادة وقتا أطول حتى يتعافى. | To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover. |
| عادة ما أراه. | I often see him. |
| عادة ما هذ بتها | It's a habit I've never formed. |
| ما يجب علي ان اقوله لن يستغرق دقيقة | What I have to say be quick. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| يستغرق الإشعاع الشمسي ما يقارب الثماني دقائق ليصل إلينا. | It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. |
| عادة ما أغسل الصحون. | I usually do the dishes. |
| عادة ما يقع الأطفال. | Babies often fall down. |
| عادة ما يبتسم د رايم ن. | Doraemon often smiles. |
| عادة ما يسمي الأيزوبروبيل . | They normally call it isopropyl. |
| عادة ما يسأل الناس | So people often ask, |
| الأذكياء عادة ما يتكلمون | Clever people usually talk |
| قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
| يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس. | Egg development takes between 3 and 9 days. |
| عادة ما أحمل ما هو أقل منها. | I used to have even less. |
| عادة ما أتمشى كل صباح. | I usually go for a walk every morning. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| عادة ما تكره القطط الكلاب. | Cats usually hate dogs. |
| صوغه I ما نراه عادة. | I recreated what we commonly see. |
| النساء الليبيريات عادة ما يرتدين | Liberian women usually wear |
| عادة ما يضعونها في الركن | They usually stand it in a corner somewhere. |
| بالطبع, عادة ما تأكل كثيرا | Of course, she doesn't eat much usually. |
| إنها عادة على ما أعتقد . | Habit, I guess. |
| يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| عادة تكون مرحلة ما بعد الإنتاج لصنع فيلم يأخذ وقتا أطول من التصوير الفعلي للفيلم، ويمكن أن يستغرق عدة أشهر لإكماله لأنه يتضمن تحرير كامل، وتصحيح الألوان، وإضافة الموسيقى والصوت. | Typically, the post production phase of creating a film takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, color correction and the addition of music and sound. |
| وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض. | It often takes a few weeks before most symptoms resolve. |
| وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي | Formulating a strategy usually involves determining |
| كم يستغرق الإقلاع | How long does take off last? |
| قد يستغرق عـاما | This could take a year. |
| هذا يستغرق وقتا | It takes time. |
| عادة ما يستلقي كلبي على العشب. | My dog often lies on the grass. |
| عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. | He often lies on the bed and reads. |
| عادة ما يذهب توم للتبضع وحده. | Tom often goes shopping alone. |
| عادة ما يصل ي سامي في الجماعة. | Sami usually performs prayers in congregation. |
| عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة. | Sami usually performs prayers in congregation. |
| عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة. | Bill often goes to the park. |
عمليات البحث ذات الصلة : انها عادة ما يستغرق - عادة ما يستغرق مكان - وعادة ما يستغرق - يستغرق ما منح - يستغرق ما بين - عادة ما يكون - عادة ما تتراكم - عادة ما توفر - عادة ما يقوم - عادة ما تتطلب - عادة ما يعتبر - عادة ما تكون - عادة ما تطبق - عادة ما تكون
