ترجمة "انها عادة ما يستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انها - ترجمة :
Its

عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يستغرق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين.
The problem usually corrects itself, but this can take up to five years.
واسترداد ما فقد يستغرق سنوات.
Recovery would take years.
لا شك أن تعافي الاقتصاد الأميركي أمر محتم، ولكن نمو الوظائف يستغرق عادة وقتا أطول حتى يتعافى.
To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover.
ان العلاقة بين مجتمعات الشتات وأوطانها عادة ما تشتمل على مجموعة واسعة من المشاعر بما في ذلك عدم الثقة والاستياء والحسد والعداوة. ان الناس عادة ما يصفون موجة الهجرة بالعامية على انها فترة يخسر خلالها بلد ما نسبة معينة من سكانه.
The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population.
وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي ..
And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God!
انها ليست صور فحسب عن الطبقات الخارجية يرمقني عادة بعض الناس بنظرات غريبة عندما اخرج أدواتي
It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
عادة تكون مرحلة ما بعد الإنتاج لصنع فيلم يأخذ وقتا أطول من التصوير الفعلي للفيلم، ويمكن أن يستغرق عدة أشهر لإكماله لأنه يتضمن تحرير كامل، وتصحيح الألوان، وإضافة الموسيقى والصوت.
Typically, the post production phase of creating a film takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, color correction and the addition of music and sound.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
It may take up to a week for grains to sprout.
انها ما يأسر خيالي حقا
It's whatever takes my fancy, really.
انها موجودة، ما هو المتكبر
It exists. What is a snob?
يستغرق البيض ما بين 3 و 9 أيام حتى يفقس.
Egg development takes between 3 and 9 days.
شخص ما قال ، يا إلهي انها حلوة ، مقلية ، انها دجاج فإن الأميركيين سيحبون هذا.
Someone's like, oh, God it's sweet, it's fried, it's chicken Americans will love this.
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.
فكما برهنت أنا وكارمن راينهارت، يستغرق الأمر عادة أكثر من أربعة أعوام قبل أن يتمكن الاقتصاد من العودة إلى نفس مستوى نصيب الفرد في الدخل الذي تمكن من بلوغه في ذروة ما قبل الأزمة.
As Reinhart and I demonstrated, it typically takes an economy more than four years just to reach the same per capita income level that it had attained at its pre crisis peak.
حيث أنه يستغرق عادة ما بين 11 و 15 سنة من وقت اعتماد تدابير المراقبة على المواد إلى أن يبدأ سريانه، ولذا فإنه قد يكون من المفيد أن تستكشف الأطراف وسائل للإسراع بهذا الإجراء.
It would typically take between 11 and 15 years from the time of adoption of control measures on a substance to its entry into force, so Parties might beneficially investigate ways to expedite the procedure.
عادة ما أراه.
I often see him.
انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امر بسيط
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?
لذا كان السؤال التالي .. مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز
And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment?
وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل
It happened at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed and she was a virgin. It was a custom in Israel,
وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed and she knew no man. And it was a custom in Israel,
عادة ما أغسل الصحون.
I usually do the dishes.
عادة ما يقع الأطفال.
Babies often fall down.
عادة ما يبتسم د رايم ن.
Doraemon often smiles.
هذا يستغرق القليل من التأهب، و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
عادة ما أتمشى كل صباح.
I usually go for a walk every morning.
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
He often quotes Shakespeare.
عادة ما تكره القطط الكلاب.
Cats usually hate dogs.
اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون يوم ما سيكفي 7 ساعات
It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours.
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It takes years to reform institutions.
الآن، ما تفعله الفقمة غالبا هو، انها تأكل البطاريق.
Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.
ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه.
For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.
عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
My dog often lies on the grass.
عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.
I often went fishing with him.
عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.
He often lies on the bed and reads.
عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.
Tom often goes shopping alone.
عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.
Bill often goes to the park.
الحمى عادة ما تكون أعلى من.
The fever is usually higher than .
فإنه عادة ما تطبق على وجهه.
It is usually applied to the face.
وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي.
That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic.
وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور.
In 1998 the procedure could take from one to six months.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عادة ما يستغرق - عادة ما يستغرق مكان - وعادة ما يستغرق - يستغرق ما منح - يستغرق ما بين - عادة ما يكون - عادة ما تتراكم - عادة ما توفر - عادة ما يقوم - عادة ما تتطلب - عادة ما يعتبر - عادة ما تكون - عادة ما تطبق - عادة ما تكون