ترجمة "طوال هذا الاتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : طوال هذا الاتفاق - ترجمة : الاتفاق - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of this Agreement
هذا هو الاتفاق
That's the deal.
حسنا , اذا هذا الاتفاق
All right, so, here's the deal.
ليظهروا هذا الاتفاق ، سيدي
Let them show me the agreement, monsieur.
1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
طوال هذا الوقت المديد،
Over nearly all that immense time,
ويستمر هذا طوال اليوم
That's all.
إن الأطراف في هذا الاتفاق،
The Parties to this Agreement,
() سيجري توقيع هذا الاتفاق قريبا.
This Agreement will be signed soon.
لقد تمنيت هذا طوال حياتي.
We have a deal.
وأنا أستعمل هذا طوال الوقت.
Neither its causes!
تحبنــي طوال هذا الوقت مستحيــل
You like me all along? It couldn't be!
لأننا نفعل هذا طوال الوقت.
Because we do it all the time.
هل ستحمل هذا طوال اليوم
Are you gonna carry that the whole day?
أين كنت طوال هذا الوقت
Where have you been all this time?
أكنت مستيقظا طوال هذا الوقت
Were you awake all this time?
وأين هو طوال هذا الوقت
And where is he all this time?
هذا الهاتف يرن طوال الوقت
That telephone's been ringing for a week now.
واظبوا على هذا طوال الليل.
Keep it up all night.
أحتفظت بها طوال هذا الوقت
You been keeping them all this time?
هذا قد يستمر طوال المساء
This could go on all afternoon too.
أين كنت طوال هذا الوقت
Where have you been all this time?
ولا تجوز إعادة اختيار أية شركة سبق اختيارها لمراجعة حسابات المجلس الدولي للزيتون خلال السنوات التسع التالية، طوال مدة سريان هذا الاتفاق، لأداء دور مراجع الحسابات.
No firm chosen to audit the accounts of the International Olive Council may be re selected to act as auditor in the course of the following nine years, during the life of this Agreement.
هذا هو الاتفاق. أنت تعرف سعري.
That's the deal. You know my fee.
هل كان لديك هذا الخطاب طوال هذا الوقت
Did you have this letter all the time? I did.
وفكرا في هذا الأمر طوال الليل.
And they thought about it all night.
وقد لازمني هذا الأمر طوال حياتي
And that always stuck with me all my life.
نحن نقول هذا لأنفسنا طوال الوقت.
We tell ourselves this all the time.
و بدأ هذا يحدث طوال الوقت.
And this starts happening all the time.
ليس عليك ترديد هذا طوال الوقت
You don't have to keep harping on that.
أفعل هذا طوال الوقت في البيت
That's all I do at home.
اذا كان انت طوال هذا الوقت
So it was you all the time.
كنت تعرف طوال هذا الوقت ,ابتي
You knew about this all the time, Father?
فهل يعني ذلك أننا أخ رنا الاتفاق بشأن ولايات التفاوض التي حاولنا تأمينها طوال ثمانية أعوام والجواب هو لا بالطبع.
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years? Of course not.
وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
هذا هو سبب . بقائي بجانب الرئيس طوال هذا الوقت
That's the reason why I've remained... at Master Joo's side all these years.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي.
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes.
علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق
Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa.
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
The Agreement signifies a major breakthrough.
هذا هو الاتفاق الكبير الذي سأعقده معك
That's the big deal. I'll treat you right.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا.
I was dating this guy and it was going on for about a year, right.
وواصل التشديد على هذا الهدف طوال المحادثات.
He continued to stress that objective throughout the talks.
هذا لانك تأكل الايس كريم طوال اليوم
It's what you get for eating ice cream all day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاتفاق - طوال هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العام - طوال هذا العمل - طوال هذا الوقت - طوال هذا الفصل - طوال هذا الاستطلاع - طوال هذا النص - مثل هذا الاتفاق - إبرام هذا الاتفاق - هذا الاتفاق يحكم - هذا الاتفاق يستبدل - يوفر هذا الاتفاق