ترجمة "طوال هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : طوال هذا العام - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وما حدث طوال هذا العام يقدم للأسف رواية أخرى. | What has happened throughout the year unfortunately tells us another story. |
cHD61E3A صحيفة طوال العام | The all year long . |
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين | This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so. |
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
اللعنه ها ! صحيفة طوال العام ! | Damn hack... the All year long ... |
هذه الفيلا خالية تقريبا طوال العام. | Questa villa resta vuota Un dici mes al l'anno. |
و بذلك كان لدينا سمك طوال العام. | We have fish to eat all year round. |
لدينا البيئات مضمون فيها الرطوبة طوال العام. | We have environments where humidity is guaranteed throughout the year. |
طوال هذا الوقت المديد، | Over nearly all that immense time, |
ويستمر هذا طوال اليوم | That's all. |
وكنت أقوم به طوال العام الماضي، وهو عظيم. | I've been doing it for the last year, and it's great. |
لطالما كان يعطيها هدايا باهظة الثمن طوال العام | He was always giving her expensive gifts, the whole year round. |
حاولت ذلك طوال العام ولكنني لم أستطع التركيز | I tried it a whole year, but I just couldn't concentrate. |
لقد تمنيت هذا طوال حياتي. | We have a deal. |
وأنا أستعمل هذا طوال الوقت. | Neither its causes! |
تحبنــي طوال هذا الوقت مستحيــل | You like me all along? It couldn't be! |
لأننا نفعل هذا طوال الوقت. | Because we do it all the time. |
هل ستحمل هذا طوال اليوم | Are you gonna carry that the whole day? |
أين كنت طوال هذا الوقت | Where have you been all this time? |
أكنت مستيقظا طوال هذا الوقت | Were you awake all this time? |
وأين هو طوال هذا الوقت | And where is he all this time? |
هذا الهاتف يرن طوال الوقت | That telephone's been ringing for a week now. |
واظبوا على هذا طوال الليل. | Keep it up all night. |
أحتفظت بها طوال هذا الوقت | You been keeping them all this time? |
هذا قد يستمر طوال المساء | This could go on all afternoon too. |
أين كنت طوال هذا الوقت | Where have you been all this time? |
وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا. | Throughout the year I also participated in national events in Turkey. |
هل كان لديك هذا الخطاب طوال هذا الوقت | Did you have this letter all the time? I did. |
وفكرا في هذا الأمر طوال الليل. | And they thought about it all night. |
وقد لازمني هذا الأمر طوال حياتي | And that always stuck with me all my life. |
نحن نقول هذا لأنفسنا طوال الوقت. | We tell ourselves this all the time. |
و بدأ هذا يحدث طوال الوقت. | And this starts happening all the time. |
ليس عليك ترديد هذا طوال الوقت | You don't have to keep harping on that. |
أفعل هذا طوال الوقت في البيت | That's all I do at home. |
اذا كان انت طوال هذا الوقت | So it was you all the time. |
كنت تعرف طوال هذا الوقت ,ابتي | You knew about this all the time, Father? |
وللأسف، فالحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلةلم تتحسن طوال العام المنصرم. | Regrettably, the situation in the Occupied Palestinian Territory had not improved over the past year. |
وواصلت المنظمة طوال العام تنفيذ مشروع عن المرأة وإدمان المخدرات. | Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year. |
قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف. | I said, That's enough. One year's enough for me to do that. |
هذا هو سبب . بقائي بجانب الرئيس طوال هذا الوقت | That's the reason why I've remained... at Master Joo's side all these years. |
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. | I was dating this guy and it was going on for about a year, right. |
وواصل التشديد على هذا الهدف طوال المحادثات. | He continued to stress that objective throughout the talks. |
هذا لانك تأكل الايس كريم طوال اليوم | It's what you get for eating ice cream all day. |
هذا ما كريس ستيفنز عملة طوال حياته. | That is what Chris Stevens worked for throughout his life. |
ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية. | And I talked about this throughout the entire campaign. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوال العام - طوال العام - مفتوح طوال العام - مفتوحة طوال العام - طوال هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العمل - طوال هذا الوقت - طوال هذا الفصل - طوال هذا الاتفاق - طوال هذا الاستطلاع - طوال هذا النص - هذا العام - مثل هذا العام