ترجمة "طوال هذا الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا.
I was dating this guy and class='bold'>it was going on for about a year, right.
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.
I've been doing this for seven years.
وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.
They were kept in this posclass='bold'>ition during the entire flight to Egypt.
أثر هذا الفصل
Effect of this class='bold'>chapter
انطباق هذا الفصل
Application of this class='bold'>chapter
يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
This lclass='bold'>ittle rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر.
I do this all day long. I want to wrclass='bold'>ite something else.
وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده.
The whole event was characterized by vibrant discussions.
فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا.
And the communclass='bold'>ity, the medical communclass='bold'>ity there said, We've said this for the last decade. We know this.
وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
إذا هذا كان الفصل الأول.
So this was class='bold'>chapter one.
هل تتذكرين كتابة هذا الفصل
Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter?
ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية.
This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.
الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
I just got my textbooks for this class='bold'>semester.
لطالما مورست أشكال عديدة من هذا النفاق باسم الثقافة والتقاليد واستمرت لسنوات طوال.
n the name of culture and tradclass='bold'>ition many such hypocrisy has been practiced for ages now.
ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات.
The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest.
وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية.
This approach gave Sierra Leone the requisclass='bold'>ite securclass='bold'>ity space to consolidate peace over the past three years.
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
The provisions of this class='bold'>chapter apply to matters that are
(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
(e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو.
Our forces were engaged in combat all that day wclass='bold'>ith individuals that fclass='bold'>it the description of the men in that video.
(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
(This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V of this section).
لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.
This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day.
هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه.
This is lifetime commclass='bold'>itment to feel useful to the society to which I belong.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waclass='bold'>iting for me all this time.
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence?
كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
That's in order to delay until act five, he can kill him.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp).
This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP).
واصل المشي طوال اليوم.
He kept walking all the day.
كان مشغولا طوال اليوم.
He was very busy all day.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
درس البارحة طوال الليل.
Last night, he studied all night long.
كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
ذراعيها و رجليها طوال.
She has long arms and legs.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
class='bold'>It rained heavily all day long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال الفصل - طوال الفصل الدراسي - هذا الفصل - هذا الفصل - طوال هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العام - طوال هذا العمل - طوال هذا الوقت - طوال هذا الاتفاق - طوال هذا الاستطلاع - طوال هذا النص - ويخلص هذا الفصل - تحت هذا الفصل